Введение
"Кого боги хотят погубить" – четырнадцатый эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написан Ли Эрвином (на основе истории Ли Эрвина и Джерри Сола), режиссёр – Герб Уоллерштейн, впервые вышел в эфир 3 января 1969 года. В эпизоде капитан Кирк противостоит обезумевшему капитану флота звездолётов, способному менять облик, и стремящемуся к контролю над вселенной. Название взято из фразы, произнесённой Прометеем в поэме Генри Уодсворта Лонгфеллоу "Маска Пандоры" (1875): "Кого боги хотят погубить, тех они сначала лишают разума". Этот эпизод не был показан BBC в Великобритании из-за "садистских элементов сюжета" и откровенного танца, исполненного персонажем Мартой, который посчитали неподходящим для детской аудитории. Эпизод оставался непросмотренным до 1994 года.
Сюжет
Корабль Федерации "Энтерпрайз" прибывает на планету Эльба II, где расположен федеральный центр для содержания особо опасных психически больных преступников, доставляя партию новых лекарств, которые, как предполагается, способны излечить любые формы жестокого безумия. Капитан Кирк и первый офицер Спок телепортируются на планету с грузом, чтобы встретиться с директором центра, доктором Дональдом Кори. Вместо этого они обнаруживают, что воспитанники захватили контроль над учреждением и заперли доктора Кори в камере. Восстанием руководит Гарт из Изара, бывший капитан звездолета, чья психика была подорвана в результате ранения. Он овладел способностью изменять свою внешность, используя метод, которому его обучили для исцеления от травм, и был освобожден из камеры, приняв облик доктора Кори. Кирк и Спок оказываются в заключении, а Гарт, приняв облик Кирка, приказывает главному инженеру Скотту телепортировать его на борт "Энтерпрайза", намереваясь использовать корабль для завоевания галактики. Однако Скотт отказывается выполнять приказ, когда Гарт не может дать правильный ответ на контрольный вопрос. Скотт и экипаж "Энтерпрайза" понимают, что что-то не так, но силовое поле, окружающее учреждение, не позволяет им предпринять какие-либо действия. После банкета с Кирком и Споком Гарт расспрашивает о контрольном вопросе. Кирк отказывается его раскрывать, и Гарт прибегает к пыткам доктора Кори и самого Кирка. Одна из воспитанниц, орионка по имени Марта, пытается соблазнить и затем убить Кирка, но Спок прибывает вовремя и обезвреживает её. Они устанавливают связь с кораблем. Кирк, чувствуя неладное, поручает Споку назвать контрольный вопрос, но тот не может этого сделать, вынуждая Гарта признаться, что он принял облик Спока. Снова оказавшись в плену, Кирк становится свидетелем "коронации" Гарта как "Властелина Вселенной". Гарт демонстрирует свою силу, убивая Марту взрывчаткой, замаскированной под украшение. Не сумев добиться сотрудничества от Кирка, Гарт вызывает Спока, который нейтрализует его охрану. Войдя в комнату управления, Спок сталкивается с двумя Кирками, каждый из которых обвиняет другого в том, что он Гарт. Начинается борьба, во время которой один Кирк приказывает Споку оглушить их обоих; Спок оглушает другого, который оказывается Гартом из Изара. Вновь взяв под контроль учреждение, доктор Кори вводит новые лекарства Гарту и другим воспитанникам. После излечения от психического расстройства Гарт больше не помнит ничего, что произошло после его ранения.
Прием
В 2017 году Den of Geek оценил этот эпизод как одиннадцатый худший эпизод оригинального сериала "Звёздный путь", отметив его типичный для "Звёздного пути" сюжет и чрезмерную игру Стива Инната. Зэк Хэндлен из The A. V. Club поставил эпизоду C+, заявив, что у него захватывающее начало, но он не полностью раскрывает свою идею. Он отметил, что Гарт и Марта были хорошими, непредсказуемыми злодеями, однако напряжение между Кирком и Гартом было слабым, и ставки снизились, как только Гарт был обезврежен кодовым словом.
Цензура
В Соединенном Королевстве этот эпизод был исключен из первоначального показа третьего сезона, так как цензоры возражали как против пыток Кирка, так и против танца, исполненного Мартой в сцене банкета. Особенно танец был признан неподобающим для детской аудитории. На немецком телевидении, вероятно, по схожим причинам, эпизод не транслировался во время оригинального показа сериала в 1972/73 годах, но впервые вышел в эфир 9 мая 1988 года.
Релизы
Этот эпизод вышел в Японии 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, бортового журнала Star Trek: Original Series, запись 3. В комплект также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал звуковые дорожки на английском и японском языках.