Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский руководитель киностудии и агент по работе с талантами
American studio executive and talent agent
Льюис Роберт Вассерман (22 марта 1913 года – 3 июня 2002 года) – американский бизнесмен и агент по работе с талантами, которого описывали как "последнего из легендарных киномагнатов" и "безусловно, самого влиятельного и могущественного человека в Голливуде на протяжении четырех десятилетий после Второй мировой войны". Его карьера охватила почти восемь десятилетий, с 1920-х по 2000-е годы; он начал работать билетчиком в кинотеатре, не окончив среднюю школу, затем стал президентом MCA Inc. и возглавил поглощение Universal Pictures, в ходе которого Вассерман "осуществил изменения практически во всех аспектах шоу-бизнеса". В 1995 году президент Билл Клинтон наградил его Президентской медалью Свободы. Спустя несколько лет он рассказал журналу Variety о своей продолжающейся работе в Universal: "У меня контракт здесь на всю жизнь, и я не думаю, что они выгонят меня из моего кабинета – мое имя на здании". Он родился в Кливленде, штат Огайо, в семье Исаака Вассермана и Минни Черник, эмигрантов из России. Он начал свою карьеру в шоу-бизнесе в 1933 году билетчиком в театре в Кливленде. Позже он стал агентом по организации выступлений в Music Corporation of America (MCA), основанной Жюлем Стейном.
Lewis Robert Wasserman (March 22, 1913 – June 3, 2002) was an American businessman and talent agent, described as "the last of the legendary movie moguls" and "arguably the most powerful and influential Hollywood titan in the four decades after World War II". His career spanned nearly eight decades from the 1920s to the 2000s; he started working as a cinema usher before dropping out of high school, rose to become the president of MCA Inc. and led its takeover of Universal Pictures, during which time Wasserman "brought about changes in virtually every aspect of show business". In 1995, he was awarded the Presidential Medal of Freedom by President Bill Clinton. Several years later, he spoke of his ongoing work at Universal to Variety, saying, "I am under contract here for the rest of my life, and I don't think they would throw me out of my office—my name is on the building." in Cleveland, Ohio, the son of Isaac Wasserman and Minnie Chernick, both emigrants from Russia. He began his show business career as an usher in a Cleveland theater in 1933. He later became a booking agent for the Music Corporation of America (MCA), founded by Jules Stein.
Политические связи
Согласно исследованию Дэна Молдеа «Тёмная победа: Рональд Рейган, MCA и мафия» (которое послужило вдохновением для телевизионного документального фильма 2017 года Клары и Джулии Куперберг «Рональд Рейган: президент по заказу»), Вассерман был связующим звеном между мафией, голливудской киноиндустрией и Рейганом, который заключил весьма выгодные контракты как актёр, с Вассерманом в качестве своего агента. К 1947 году, вскоре после смерти Аль Капоне и при поддержке его связей с преступным миром, Вассерман сыграл ключевую роль в избрании Рейгана президентом Гильдии киноактёров, что стало отправной точкой его восхождения к власти. Рейган разрешил MCA выступать одновременно и в качестве продюсера, и в качестве агента, что дало мафии возможность получать огромные доходы.
According to Dan Moldea's survey Dark Victory: Ronald Reagan, MCA, and the Mob (which inspired Clara and Julia Kuperberg's 2017 TV documentary Ronald Reagan: un Président Sur Mesure), Wasserman was the link between the Mafia, the Hollywood film industry and Reagan, who obtained very lucrative deals as an actor with Wasserman as his agent. By 1947, just after Al Capone died, and still with the help of his alliance with the underworld, Wasserman was instrumental in helping Reagan to become president of the Screen Actors Guild, which kicked off Reagan's rise to power. Reagan allowed MCA to work both as a producer as well as an agent, which enabled the Mafia to earn a huge income.
Последние годы
В 1993 году Вассерман создал Universal CityWalk и внес множество значительных изменений в район Universal City. Вассерман получил около 350 миллионов долларов от продажи MCA и остался управляющим, но с существенно ослабленными полномочиями и влиянием, пока Seagram не приобрела контрольный пакет акций в 1995 году, что еще больше сократило его роль. Вассерман оставался в совете директоров до 1998 года. 29 сентября 1995 года президент Билл Клинтон наградил Вассермана Президентской медалью Свободы. В 1996 году он был принят в Зал славы телевидения. Вассерман скончался в 2002 году в Беверли-Хиллз от осложнений, вызванных инсультом, и был похоронен в Мемориальном парке Хиллсайд в Калвер-Сити. 5 октября 2007 года ему посмертно была присвоена 2349-я звезда на Голливудской аллее славы.
In 1993, Wasserman created Universal CityWalk and made numerous, substantial changes to the Universal City area. Wasserman pocketed an estimated $350 million from the sale of MCA and remained as manager, but with vastly diminished power and influence, until Seagram bought controlling interest in 1995, which then resulted in his role becoming even more marginalized. Wasserman served on the board of directors until 1998. On September 29, 1995, Wasserman was presented with the Presidential Medal of Freedom by President Bill Clinton. In 1996, he was inducted into the Television Hall of Fame. Wasserman died of complications from a stroke in Beverly Hills in 2002 and was interred in Hillside Memorial Park in Culver City. He was honored posthumously with the 2,349th star on the Hollywood Walk of Fame on October 5, 2007.
Личная жизнь
Вассерман был женат на Эдит "Эди" Беккерман, которая также была еврейкой. У них была одна дочь, Линн Кей Вассерман. Кейси продолжает семейное дело в агентском бизнесе, в компании Wasserman Media Group (WMG), которую он основал в 1998 году. Он также является исполняющим обязанности президента и генеральным директором Фонда Вассермана, благотворительной организации, основанной Вассерманами в 1952 году в Беверли-Хиллз. Актриса Джейми Ли Кертис была его крестницей. Внучка Вассермана, Кэрол Энн Лейф, – стендап-комик.
Wasserman was married to Edith "Edie" Beckerman, who was also Jewish. They had one child, a daughter, Lynne Kay Wasserman. Casey carries on the family name in the agency business, the Wasserman Media Group (WMG), which he started in 1998. He is also acting president and chief executive officer of the Wasserman Foundation, a charitable organization founded by the Wassermans in 1952 in Beverly Hills. Actress Jamie Lee Curtis was his goddaughter. Wasserman's granddaughter, Carol Ann Leif, is a stand up comedian.
В популярной культуре
Вассермана сыграли Дэвид Эйснер в фильме CBS «Мартин и Льюис» (2002), Стюарт Бик в телефильме «Реаганы» (2003) и Майкл Штулбарг в фильме «Хичкок» (2012). Вассерман также стал героем биографического фильма «Последний магнат» (2005).
Wasserman was portrayed by David Eisner in the CBS film Martin and Lewis (2002), by Stewart Bick in the TV film The Reagans (2003), and by Michael Stuhlbarg in Hitchcock (2012). Wasserman was also the subject of the biography film The Last Mogul (2005).