Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Шри-Ланки
Province of Sri Lanka
Провинция Сабарагамуа (Sabaragamuwa Paḷāta, Sabaragamuva Mākāṇam) — одна из девяти провинций Шри-Ланки. Ратнапура — столица провинции.
The Sabaragamuwa Province ( Sabaragamuwa Paḷāta, Sabaragamuva Mākāṇam) is one of the nine provinces of Sri Lanka. Ratnapura is the capital of the province.
История
Провинции Шри-Ланки были созданы британцами в XIX веке, но не имели юридического статуса до 1987 года, когда 13-я поправка к Конституции Шри-Ланки учредила провинциальные советы. Название провинции происходит от названия её прежних коренных обитателей – сабара, индийского термина для обозначения племён охотников-собирателей, который редко использовался в древней Шри-Ланке. Университет Сабарагамува Шри-Ланки расположен в городе Белихулоя и был основан в 1991 году.
The provinces of Sri Lanka were created by the British in the 19th century, but did not have any legal status until 1987 when the 13th Amendment to the Constitution of Sri Lanka established provincial councils. The province is named after its former indigenous inhabitants, namely the Sabara, an Indic term for hunter gatherer tribes, a term seldom used in ancient Sri Lanka. The Sabaragamuwa University of Sri Lanka is located in the town of Belihuloya, and was founded in 1991.
География
Провинция имеет площадь 4968 км² и население 1 918 880 человек. Основные города включают Ратнапуру и Кегалле.
The province has an area of 4,968 km2 and a population of 1,918,880. Major towns include Ratnapura and Kegalle.
Этнические группы
Сингальцы составляют основную этническую группу провинции Сабарагамуа. Помимо этого, в провинции проживают значительные меньшинства, такие как индийские тамилы, моры и тамилы Шри-Ланки.
The Sinhalese are the majority ethnic group of the Sabaragamuwa province. Additionally, there are sizeable minority populations of Indian Tamils, Moors and Sri Lankan Tamils. Ethnic group Population % Sinhalese 1,666,180 86.4% Indian Tamils 105,872 5.49% Sri Lankan Moors 82,343 4.27% Sri Lankan Tamils 72,298 3.75% Others 1,962 0.09% Total 1,918,880 100.00%
Этническая группа | Население | %
---|---|---
Сингальцы | 1 666 180 | 86,4%
Индийские тамилы | 105 872 | 5,49%
Шри-Ланкийские моры | 82 343 | 4,27%
Тамилы Шри-Ланки | 72 298 | 3,75%
Другие | 1 962 | 0,09%
Всего | 1 918 880 | 100,00%
The Sinhalese are the majority ethnic group of the Sabaragamuwa province. Additionally, there are sizeable minority populations of Indian Tamils, Moors and Sri Lankan Tamils. Ethnic group Population % Sinhalese 1,666,180 86.4% Indian Tamils 105,872 5.49% Sri Lankan Moors 82,343 4.27% Sri Lankan Tamils 72,298 3.75% Others 1,962 0.09% Total 1,918,880 100.00%
Религия
Религия в провинции Сабарагамува 1981–2012. Перепись населения 1981. Перепись населения 2001. Перепись населения 2012.
Население % Население % Население %
Буддизм 1 259 396 84,98% 1 547 769 85,77% 1 653 381 85,73%
Индуизм 146 010 9,86% 148 400 8,2% 156 312 8,1%
Ислам 51 248 3,46% 73 576 4% 85 610 4,44%
Христианство 24 892 1,67% 30 994 2% 33 219 1,72%
Другие/Не указано 485 0,03% 592 0,03% 133 0,006%
Итого 1 482 031 100% 1 801 331 100% 1 928 655 100%
+Religion in Sabaragamuwa Province 1981–2012 Religion Census 1981 Census 2001 Census 2012Population%Population%Population% Buddhism1,259,39684.98%1,547,76985.77%1,653,38185.73% Hinduism146,0109.86%148,4008.2%156,3128.1% Islam51,2483.46%73,5764%85,6104.44% Christianity24,8921.67%30,9942%33,2191.72% Others/None4850.03%5920.03%1330.006% Total 1,482,031100%1,801,331100%1,928,655100%
Административные подразделения
Сабарагамуа разделена на два округа и 28 дивизионных секретариатов.
Sabaragamuwa is divided into two districts and 28 divisional secretariats.