Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский историк Джованни Баттиста Адриани (1511 или 1513–1579) был итальянским историком.
Italian historian
Giovanni Battista Adriani (1511 or 15131579) was an Italian historian.
Жизнь
Родился 11 августа 1823 года в городе Чераско в семье флорентийского патриция. Его отец, Марчелло Вирджилио Адриани (умер 27 ноября 1521 года), был профессором литературы и служил канцлером республики. В 1838 году он вступил в Орден регулярных клириков Сомаски и вскоре стал учителем философии и теологии. В 1846–1853 годах был профессором истории и географии в Колледже Конвитта ди Касале. Джованни Баттиста был секретарем Флорентийской Республики. Он был среди защитников города во время осады 1530 года, но впоследствии присоединился к партии Медичи и был назначен профессором риторики в университете. По повелению Козимо I он написал на итальянском языке современную историю, охватывающую период с 1536 по 1574 год, которая обычно считается продолжением хроник Гиччардини, хотя историк Брюне считает это мнение ошибочным. Эта «История его времени» была опубликована во Флоренции в 1583 году; новое издание появилось также во Флоренции в 1872 году. Де Ту признает себя в большой степени обязанным этой историей, особенно хваля ее за точность. Адриани также сочинил похоронные речи на латыни в честь императора Карла V и других знатных особ, а также был автором длинного письма о древних живописцах и скульпторах, помещенного в начало первого тома Вазари. Сын Джованни Баттисты, Марчелло, родившийся в 1533 году, стал профессором риторики во Флорентийской академии. Он редактировал и переводил ряд классических текстов, включая «Трактат об ораторском искусстве» Димитрия Фалерского.
He was born on August 11, 1823, in Cherasco, into a patrician Florentine family. His father, Marcello Virgilio Adriani (died 27 November 1521), was a professor of literature, and served as the chancellor of the Republic. In 1838, he joined the Order of Clerics Regular of Somasca and soon became a teacher of philosophy and theology. In 1846 1853, he was a professor of history and geography at Collegio Convitto di Casale. Giovanni Battista was secretary to the Republic of Florence. He was among the defenders of the city during the siege of 1530, but subsequently joined the Medici party and was appointed professor of rhetoric at the university. At the instance of Cosimo I he wrote in Italian a contemporary history, spanning from 1536 to 1574, which is generally considered a continuation of Guicciardini chronicles, although the historian Brunet finds this notion erroneous. This Istoria dei suoi tempi was published in Florence in 1583; a new edition appeared also in Florence in 1872. De Thou acknowledges himself greatly indebted to this history, praising it especially for its accuracy. Adriani also composed funeral orations in Latin on the emperor Charles V and other noble personages, and was the author of a long letter on ancient painters and sculptors prefixed to the first volume of Vasari. Giovanni Battista's son, named Marcello, born 1533 became a professor of rhetoric at the Accademia Fiorentina. He edited and translated a number of classic texts, including the Trattato dell'elocuzione by Demetrius of Phalerum.
Работы
Джован Баттиста Адриани: История наших времен. Разделена на двадцать две книги. Издана заново. С оглавлениями и таблицей наиболее заметных событий. 2 тома. Гюнти, Флоренция, 1583. Адольфо Бартоли (ред.): Разные сочинения, опубликованные и неопубликованные, Г. Б. Адриани и Марчелло, его сына. Гаэтано Романьоли, Болонья, 1871.
Giovan Battista Adriani: Istoria de’ svoi tempi Divisa in libri ventidue. Di Nuovo Mandata In Luce. Con li sommarii, e tavola delle cose più notabili. 2 vols. Giunti, Florence, 1583. Adolfo Bartoli (ed. ): Scritti vari editi ed inediti di G. B. Adriani e di Marcello suo figliuolo. Gaetano Romagnoli, Bologna, 1871.