Леонардо Бруни: Историк и гуманист эпохи Возрождения
Leonardo Bruni
Леонардо Бруни (1370-1444) – итальянский гуманист, историк Ренессанса, считается первым современным историком. Разделил историю на Античность, Средневековье и Новое время.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский историк-гуманист (ок. 1370–1444)
Italian humanist historian (c. 1370–1444)
Леонардо Бруни, или Леонардо Аретино (ок. 1370 – 9 марта 1444) – итальянский гуманист, историк и государственный деятель, которого часто считают наиболее значительным историком-гуманистом раннего Возрождения. Его называют первым историком в современном понимании этого слова. Он был первым, кто стал писать историю, разделяя её на три периода: античность, средневековье и новое время. Хотя датировка этих периодов у Бруни несколько отличается от современной, он заложил концептуальные основы для тройственного деления истории.
Leonardo Bruni or Leonardo Aretino (c. 1370 – March 9, 1444) was an Italian humanist, historian and statesman, often recognized as the most important humanist historian of the early Renaissance. He has been called the first modern historian. He was the earliest person to write using the three period view of history: Antiquity, Middle Ages, and Modern. The dates Bruni used to define the periods are not exactly what modern historians use today, but he laid the conceptual groundwork for a tripartite division of history.
Биография
Леонардо Бруни родился в Ареццо, Тоскана, около 1370 года. Бруни был учеником политического и культурного деятеля Колюччио Салутати, чье место он занял на посту канцлера Флоренции, и под руководством которого он разработал свою концепцию гражданского гуманизма. Он также служил апостольским секретарем при четырех папах (1405–1414). Именно Бруни ввел в употребление выражение *studia humanitatis*, означающее изучение человеческой деятельности, в отличие от теологии и метафизики, ставшее источником термина «гуманисты». Как гуманист, Бруни сыграл важную роль в переводе на латынь многих трудов по греческой философии и истории, таких как произведения Аристотеля и Прокопия. Переводы Бруни "Политики" и "Никомаховой этики" Аристотеля, а также "Экономики", приписываемой Аристотелю, получили широкое распространение в рукописном и печатном виде. Его использование "Панафеника" Элия Аристида (Панегирика Афинам) для обоснования своих республиканских идей в "Панегирике городу Флоренции" (ок. 1401) способствовало привлечению внимания политических философов эпохи Возрождения к греческому историку (подробности см. в книге Ганса Барона "Кризис раннего итальянского Возрождения"). Он также написал краткий трактат на греческом языке о флорентийской конституции. Бруни был одним из первых гуманистов, обратившихся к обсуждению Платоном темы однополых отношений. Бруни умер во Флоренции в 1444 году и похоронен в настенной гробнице работы Бернардо Росселлино в базилике Санта-Кроче, Флоренция.
Leonardo Bruni was born in Arezzo, Tuscany circa 1370. Bruni was the pupil of political and cultural leader Coluccio Salutati, whom he succeeded as Chancellor of Florence, and under whose tutelage he developed his ideation of civic humanism. He also served as apostolic secretary to four popes (1405–1414). It was Bruni who used the phrase studia humanitatis, meaning the study of human endeavors, as distinct from those of theology and metaphysics, the source of the term humanists. As a humanist Bruni was essential in translating into Latin many works of Greek philosophy and history, such as Aristotle and Procopius. Bruni's translations of Aristotle's Politics and Nicomachean Ethics, as well as the pseudo Aristotelean Economics, were widely distributed in manuscript and in print. His use of Aelius Aristides' Panathenicus (Panegyric to Athens) to buttress his republican theses in the Panegyric to the City of Florence (c. 1401) was instrumental in bringing the Greek historian to the attention of Renaissance political philosophers (see Hans Baron's The Crisis of the Early Italian Renaissance for details). He also wrote a short treatise in Greek on the Florentine constitution. Bruni was one of the first Humanists to confront Plato's discussion of same sex relationships. Bruni died in Florence in 1444, and is buried in a wall tomb by Bernardo Rossellino in the Basilica of Santa Croce, Florence.
Немецкие тексты онлайн
О двух влюблённых – Гвискардо и Сигизмунда. Ульм, Иоганн Зайнер, ок. 1476–1477 гг. Из Отдела редких книг и особых коллекций Библиотеки Конгресса.
De duobus amantibus Guiscardo et Sigismunda. Ulm, Johann Zainer, ca. 1476–1477. From the Rare Book and Special Collections Division at the Library of Congress