Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бордесхольм — муниципалитет в земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия, в районе Рендсбург-Эккернфорде. Бордесхольм также является названием бывшего исторического округа Королевства Пруссия и Веймарской Республики, являясь его административным центром. Округ Бордесхольм был впоследствии расформирован в 1932 году и разделён между соседними округами (части округа Бордесхольм были присоединены к округу Зегеберг, а остальные — к Рендсбург-Эккернфорде). Город Бордесхольм начал развиваться около 1330 года, когда аббатство Ноймюнстер (основанное в 1127 году епископом Визелином) было перенесено на остров в озере Бордесхольм. Святой Визелин был похоронен там. Впоследствии на берегу озера возникла деревня, вероятно, оказывавшая услуги аббатству. Благодаря аббатству Бордесхольм стал культурным и экономическим центром герцогства Гольштейн (ныне Шлезвиг-Гольштейн) в регионе между Килем и Ноймюнстером. Название аббатства известно в музыке позднеготического периода благодаря «Бордесхольмскому плачу Девы Марии» (Bordesholmer Marienklage) — страстной драме 1475/76 года с песнями на средневерхненемецком языке. Во время Реформации аббатство было закрыто в 1566 году герцогом Гансом Старшим из Шлезвига-Гольштейна-Хадерслева. Затем оно было преобразовано в латинскую школу, которая была распущена в 1665 году. Остатки аббатства и школьной библиотеки стали основой для библиотеки вновь основанного Кильского университета. В период с 1773 по 1865 год территория Бордесхольма находилась под управлением короля Дании по праву его статуса герцога Гольштейна.
Bordesholm is a municipality in Schleswig Holstein, Germany in the district Rendsburg Eckernförde. Bordesholm is also the name of a former historical district of the Kingdom of Prussia and Weimar Republic for which it was the district capital. The district of Bordesholm was subsequently dissolved in 1932 and parceled out to neighboring districts (parts of the district of Bordesholm were joined with the district of Segeberg and the rest to Rendsburg Eckernförde). The town of Bordesholm developed around 1330, when the abbey of Neumünster (founded in 1127 by Bishop Vizelin) was moved to an island in the Bordesholm lake. Saint Vizelin was buried there. Thereafter, a village grew up at the shore of the lake, likely providing services to the abbey. Because of the abbey Bordesholm became the cultural and economic center of the duchy of Holstein (nowadays Schleswig Holstein) region between Kiel and Neumünster. The abbeys name is known in late gothic period music due to the Bordesholm Lament of Virgin Mary (Bordesholmer Marienklage), a 1475/76 passion drama with songs in middle German. During the reformation the abbey was closed in 1566 by duke Hans the Elder of Slesvig Holsten Haderslev. It then became a Latin school, which was dissolved in 1665. The remains of the abbey and school library became the foundation of the library of the newly founded University of Kiel. 1773 1865 the area of Bordesholm was administered by the King of Denmark by the virtue of his being Duke of Holstein.