Динозавровая Бухта: Палеонтологические открытия в Австралии.
Dinosaur Cove
Динозавры Австралии: место находки окаменелостей в Dinosaur Cove, Виктория. Узнайте об открытиях возрастом 106 млн лет и истории динозавров Южного полушария!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив динозавров в штате Виктория, Австралия – это местонахождение окаменелостей на юго-востоке континента, где хребет Отуэй спускается к морю к западу от мыса Отуэй, примыкая к национальному парку Великий Отуэй (карта). Недоступные морские скалы содержат слои формации Эумералла с окаменелостями, возраст которых составляет около 106 миллионов лет. Эти находки имеют важное значение для изучения истории динозавров в Австралии и Южном полушарии в целом.
The Dinosaur Cove in Victoria, Australia is a fossil bearing site in the south east of the continent where the Otway Ranges meet the sea to the west of Cape Otway, adjacent to Great Otway National Park (map). The inaccessible ocean front cliffs include fossil bearing strata of the Eumeralla Formation that date back to about 106 million years ago and has provided discoveries important in the research of the natural history of dinosaurs in Australia and the Southern Hemisphere as a whole.
Геологическая временная линия
В ранний меловой период эта местность представляла собой пойму в большой рифтовой долине, образовавшейся в результате начала отделения Австралии от Антарктиды в северном направлении. Отложения песка, ила и глины покрывали и иногда сохраняли останки мертвых животных и растений. По мере опускания рифтовой долины отложения перекрывались осадочными породами, которые под давлением превращались в камень. За последние 30 миллионов лет эти отложения поднялись, образовав хребты Отуэй и Стрелеки, и вновь оказались близко к поверхности. Наиболее богатые находки окаменевших костей динозавров сосредоточены в узких, тонких (до 0,3 м) слоях, вероятно, в древних руслах рек, которые служили местом скопления костей более мелких животных.
During the Early Cretaceous the location was a flood plain within a great rift valley that formed as Australia started to separate northward from Antarctica. Sand, mud and silt deposits covered and sometimes preserved the remains of dead animals and plants. As the rift valley sank, the deposits were overlaid by sediment, which turned to rock under pressure. In the last 30 million years the sediments have been uplifted to form the Otway Ranges and Strzelecki Ranges, bringing them near the surface again. The richest find of petrified dinosaur bones is confined to narrow thin (up to 0.3 m) layers, most likely ancient stream beds serving as repositories of the bones of smaller animals.
История открытия
В 1903 году геолог Уильям Гамильтон Фергюсон, составлявший карту скалистых прибрежных обнажений в нескольких километрах к западу от Инверлока, обнаружил первую окаменелость динозавра, когда-либо найденную в Австралии. Спустя 75 лет, исследования и раскопки в районе Dinosaur Cove проводились группами добровольцев под руководством Тома Рича и Патриции Рич. Таксоны динозавров Leaellynasaura amicagraphica и Timimus hermani названы в честь детей Ричей, Тима и Лиэллина. Для удаления вышележащих слоев и обнажения содержащих окаменелости слоев в скальном обрыве использовалось тяжелое горнодобывающее оборудование и динамит. За прошедшее геологическое время порода погрузилась на такую глубину, что тепло и давление значительно уплотнили ее, прежде чем она вновь поднялась на поверхность. В результате, обычным способом поиска окаменелостей было разбивать каждый кусок молотом-киянкой и после каждого удара осматривать новые сколы на предмет поперечного сечения кости. Обломки с костью отправлялись в лабораторию для извлечения кости путем тщательной подготовки. В 1980-х и 90-х годах в Dinosaur Cove были найдены динозавры, похожие на гипсилофодонтов, такие как Leaellynasaura amicagraphica и Atlascopcosaurus loadsi, а также целурозавр и фрагменты, возможно, каенагнатида (родственника овирапторов). Одна окаменелость из этого разнообразного таксона, коллективно называемого «полярными динозаврами Австралии», была интерпретирована как свидетельствующая о возможных адаптациях к зрению в условиях низкой освещенности и, возможно, теплокровности; это было предложено в качестве объяснения того, как некоторые из этих динозавров добывали пищу в полярные зимние месяцы. Стоит отметить, что, хотя эти динозавры жили в полярных широтах, климат мелового периода был значительно мягче, чем сегодня, поэтому температуры в пределах Антарктического и Арктического кругов сильно отличались от современных. Это было связано с тем, что расположение континентов приводило к тому, что морские течения и муссонные ветры проходили через полярные области, а не обтекали их, что препятствовало образованию холодных водоемов вокруг полюсов.
In 1903, geologist William Hamilton Ferguson was mapping the rocky coastal outcrops a few kilometres west of Inverloch and uncovered the first dinosaur fossil ever discovered in Australia. 75 years later, the exploration and excavation of the Dinosaur Cove site was conducted by teams of volunteers overseen by Tom Rich and Patricia Rich. The dinosaur taxa, Leaellynasaura amicagraphica and Timimus hermani, are named for the children of the Riches', Tim and Leaellyn. Heavy mining equipment and dynamite was used to blast away overlying strata to uncover the fossiliferous rock layers in the cliff face. Over geological time since, the rock was pushed so deep that heat and pressure hardened it much, before it came again to the surface. As a result, a common way to look for fossils in it was to break each lump with a sledgehammer, and after each blow to examine all new broken surfaces for cross sections of bone. Any pieces that showed bone were sent to the laboratory to extract the bone by careful preparation. In the 1980s and 90s Dinosaur Cove yielded hypsilophodontid like dinosaurs as Leaellynasaura amicagraphica and Atlascopcosaurus loadsi, and a Coelurosaur, as well as fragments of what may be a caenagnathid (relatives of the Oviraptors). One fossil from this diverse taxa, collectively called the "polar dinosaurs of Australia", has been interpreted as showing possible adaptations to vision in low light conditions and possibly were warm blooded; this has been suggested as an explanation for how some of these dinosaurs foraged for food during the polar winter months. It is worth noting that although these dinosaurs lived at polar latitudes, the Cretaceous climate was significantly milder than today, so temperatures within the Antarctic and Arctic Circles were vastly different from the climate at these latitudes today, because the lopsided arrangements of the continents made sea currents and monsoon winds blow across the polar areas and not around them, and so stopped cold pools from developing around the poles.