Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Family Groove Company – американская джем-группа из четырех участников, базирующаяся в Чикаго, штат Иллинойс. FGC активно гастролирует и к июню 2006 года дала более 400 концертов в 28 штатах.
Family Groove Company is an unsigned American four piece jam band based out of Chicago, Illinois. FGC tours heavily and as of June 2006, they have played in 28 states totaling over 400 shows.
История
Family Groove Company (FGC) образовалась в январе 2001 года, когда Адам Льюис (гитара) и Джордан Уилкоу (клавишные) познакомились с Дженис Уоллин (бас) и Маттиасом Бланком (ударные), будучи студентами Музыкального института в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Вскоре они записали свой первый демо-альбом и начали выступать по всей Южной Калифорнии. Группа активно гастролировала по западной части США, регулярно выступая в Сан-Диего, Сан-Франциско и Портленде, штат Орегон. Весной 2002 года группа выпустила свой дебютный альбом из десяти треков – Reachin'. Поскольку количество доступных для группы площадок было ограничено огромными просторами американского Запада, осенью 2002 года FGC приняла решение переехать в Чикаго, штат Иллинойс. С тех пор группа ведет активную концертную деятельность, включающую в себя выступления в качестве хедлайнеров, разогрев на концертах других исполнителей и участие в крупных фестивалях, таких как Summerfest, 10,000 Lakes Festival и Summer Camp Music Festival в Чилликоте, штат Иллинойс. После почти 400 концертов и добавления в репертуар более 50 песен с момента выхода первого альбома, FGC выпустила свой второй студийный альбом, The Charmer, 25 апреля 2006 года. The Charmer был записан в Studio Chicago, в Чикаго, штат Иллинойс, в декабре 2005 года, с дополнительной записью в январе и феврале 2006 года. Все эти гастроли принесли множество новых песен. В итоге, в альбом вошли четырнадцать композиций.
Family Groove Company (FGC) started out in January 2001 when Adam Lewis (guitar) and Jordan Wilkow (keyboards) met Janis Wallin (bass) and Mattias Blanck (drums) while studying music at the Musician's Institute in Los Angeles, California. It wasn't long before they recorded their first demo recording and began performing throughout Southern California. The band began touring quite a bit throughout the Western U. S. with regular appearances in San Diego, San Francisco, and Portland, Oregon. In Spring 2002, the band released their 10 track debut album, Reachin'. With the number of markets available to the band limited by the vast expanse of the American west, in the fall of 2002, FGC made the decision to relocate to Chicago, Illinois. Since then, the band has pursued an aggressive touring schedule that has included headlining performances, "opening band" exposure opportunities, and high profile appearances at festivals like Summerfest, the 10,000 Lakes Festival, and Summer Camp Music Festival in Chillicothe, IL. After playing almost 400 more shows and adding over 50 songs to their playlists since their first release, FGC released their second studio album, The Charmer, on April 25, 2006. The Charmer was recorded at Studio Chicago, in Chicago, Illinois in December 2005 with overdubs in January and February 2006. All that touring produced numerous songs. In all, fourteen songs made the cut and are on the album.
Музыка
Family Groove Company сочетает в себе ощущение грува, развитое Джеймсом Брауном и Херби Хэнкоком, с более традиционной структурой песни и акцентом на запоминающиеся мелодии, революционизированные The Beatles. FGC избежала формулы джем-бэнда, характерной для сочетания хип-хопа, фанка и рока с бесконечными гитарными соло. Их цель – дополнить страсть к импровизации вниманием к композиции. FGC считает, что композиционная цельность и изобретательность столь же важны, как и сам "грув", который дал название их жанру.
Family Groove Company integrates the groove sensibility developed by James Brown and Herbie Hancock, with the more traditional song structure and consciousness of the hook revolutionized by the Beatles. FGC has avoided the jam band formula of the hip hop/funk/rock groove combined with endless guitar solos. Their focus has been to supplement their passion for improvisation with an attentiveness to composition. FGC feels that compositional coherence and ingenuity are every bit as important as the "jam" that has come to be the namesake of their genre.