Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Александр Пэйн Мюррей (1852–1925) был американским библиографом, писателем, политиком и историком. Он также работал помощником библиотекаря в Библиотеке Конгресса.
Daniel Alexander Payne Murray (1852–1925) was an American bibliographer, author, politician, and historian. He also worked as an assistant librarian at the Library of Congress.
Биография
Мюррей родился в Балтиморе, штат Мэриленд, 3 марта 1852 года в семье свободных родителей, Джорджа и Элизы Мюррей. О его родителях известно немногое, кроме того, что его отец был методистским проповедником, а его мать имела предков среди коренных американцев. В детстве Мюррей посещал как государственные, так и частные школы и учился у выдающихся афроамериканских педагогов, таких как Альфред Ньютон Хэнди и Джеймс Д. Линч. Он окончил унитарианскую семинарию в 1869 году и продолжил изучать современные языки. В 1879 году Мюррей женился на Анне Эванс, учительнице, получившей образование в Оберлинском колледже, которая была племянницей Льюиса Шеридана Лири и кузиной Джона Энтони Копленда-младшего, оба из которых участвовали в рейде Джона Брауна на Харперс-Ферри. Семья Мюррей играла заметную роль в общественной и светской жизни Вашингтона. У них было семеро детей. К 1881 году он стал помощником библиотекаря и занимал эту должность сорок один год. Некоторое время в 1897 году он был начальником отдела периодических изданий. Его вернули на прежнюю должность, поскольку другие сотрудники не проявляли к нему уважения из-за его непрактичности. 2 апреля 1879 года Мюррей женился на педагоге Анне Джейн Эванс (1858–1955), с которой у него было семеро детей (пять дожили до взрослого возраста); эта пара стала важной фигурой в социальной и общественной жизни округа Колумбия.
Murray was born in Baltimore, Maryland, on March 3, 1852 to free parents, George and Eliza Murray. Not much is known about his parents beyond his father being a Methodist preacher and his mother being of Native American descent. As a child, Murray attended both public and private schools, and was taught by prominent African American teachers, such as Alfred Newton Handy and James D. Lynch. He graduated from the Unitarian Seminary in 1869, and went on to study modern languages. In 1879, Murray married Anna Evans, a teacher educated at Oberlin College who was the niece of Lewis Sheridan Leary and cousin of John Anthony Copeland Jr., both of whom participated in John Brown's raid on Harpers Ferry. The Murrays were very prominent in Washington D. C.'s civil and social life. They had seven children together. By 1881, he had risen to become assistant librarian, a position he held for forty one years. For a brief period in 1897, he was the chief of the periodical division. He was returned to his former post when other employees did not respect him due to his waste. Murray married educator Anna Jane Evans (1858–1955) on April 2, 1879, with whom he had seven children (five lived to adulthood); the couple became a major force in the social and civic life of the District of Columbia.
Писания об афроамериканцах
Мюррей начал собирать коллекцию книг и брошюр, написанных афроамериканцами, по просьбе Герберта Путнэма, сменившего Споффорда на посту директора. Коллекция работ "авторов-афроамериканцев" должна была стать частью выставки "Американские негры" на Парижской выставке 1900 года. В 1900 году Мюррей опубликовал список имеющихся в коллекции материалов и обратился с призывом пополнить его за счет пожертвований. Через несколько месяцев его список разросся до одиннадцатисот наименований. "Коллекция авторов-афроамериканцев" Библиотеки Конгресса возникла благодаря его усилиям. Сейчас она известна как "Сборник памфлетов Дэниела А. П. Мюррея" и содержит произведения, датируемые 1821 годом, таких авторов, как Фредерик Дуглас, Букер Т. Вашингтон, Ида Б. Уэллс Барнетт, Бенджамин У. Арнетт и Александр Краммел. Мюррей планировал расширить свою коллекцию и создать энциклопедию достижений афроамериканцев, но, к сожалению, проект так и не получил достаточной поддержки для реализации. Запланированная Мюрреем энциклопедия так и не была опубликована, однако небольшая брошюра, составленная им для выставки в Париже, была передана в Библиотеку Конгресса. Эта брошюра под названием "Предварительный список книг и брошюр авторов-афроамериканцев: для Парижской выставки и Библиотеки Конгресса" стала первой библиографией афроамериканской литературы в Библиотеке Конгресса.
Murray began to compile a collection of books and pamphlets authored by African Americans at the request of Herbert Putnam, the successor to Spofford. The collection of work by "Negro Authors" was to be a part of The Exhibit of American Negroes at the 1900 Paris Exposition. In 1900 Murray published a list of the collections' holdings to date and appealed for additions to the list through donations. After several months, his list had grown to eleven hundred titles. The Library of Congress's "Colored Authors' Collection" originated from his efforts. Now known as the "Daniel A. P. Murray Pamphlet Collection", it contains works dating from 1821 by such authors as Frederick Douglass, Booker T. Washington, Ida B. Wells Barnett, Benjamin W. Arnett, and Alexander Crummell. Murray planned to expand his collection and create an encyclopedia of African American achievement; unfortunately, the project never received sufficient support to become a reality. Murray's planned encyclopedia was never published, but the smaller pamphlet he composed for the Exhibit at the Paris Exposition was placed in the Library of Congress. This pamphlet, titled, "Preliminary List of Books and Pamphlets by Negro Authors: For Paris Exposition and Library of Congress" became the LOC's first bibliography of African American literature.
Афроамериканские дела
Мюррей был широко признан авторитетом в вопросах, касающихся афроамериканцев. Он был первым афроамериканским членом Вашингтонского торгового совета и давал показания перед Палатой представителей о законах Джима Кроу и миграции афроамериканцев из сельской местности в города. Он дважды был делегатом Республиканского национального съезда и являлся членом многих других советов и организаций. Он также был плодовитым автором и часто публиковался в афроамериканских журналах, в частности в журнале The Voice of the Negro. Он также был известен своими трудами по истории афроамериканцев, включая его монументальную, но незавершенную Историческую и биографическую энциклопедию цветной расы. Личная библиотека афроамериканской литературы Мюррея была завещана Библиотеке Конгресса после его смерти 31 марта 1925 года.
Murray was widely acknowledged as an authority on African American concerns. He was the first African American member of the Washington Board of Trade, and he testified before the House of Representatives about Jim Crow laws and the migration of African Americans from rural locations to urban areas. He was twice a delegate to the Republican National Convention and was a member of many other councils and organizations. He was also a prolific author, and a frequent contributor to African American journals, in particular The Voice of the Negro. He was also well known for his writings on African American history, including his monumental but uncompleted Historical and Biographical Encyclopedia of the Colored Race. Murray's personal library of African American works was bequeathed to the Library of Congress upon his death March 31, 1925.