Target Games: История шведского издательства ролевых игр
Target Games
Target Games: шведский издатель ролевых игр (1980-1999). Drakar och Demoner, Mutant, Kult, Star Wars RPG и другие. История и ключевые игры Äventyrsspel.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Издатель настольных ролевых игр,
компания, ранее известная как Target Games.
Tabletop role playing game publisher
the company formerly known as Target Games
Target Games — шведский издатель ролевых игр, действовавший с 1980 по 1999 год, когда начались процедуры банкротства. До середины 1990-х годов они публиковали свои шведские ролевые игры под брендом Äventyrsspel (что означает «приключенческие игры»).
Target Games was a Swedish publisher of role playing games active from 1980 until the year 1999 when they went into bankruptcy proceedings. Until the mid 1990s they published their Swedish roleplaying games under the brand name Äventyrsspel (meaning "adventure games").
Публикации
Они опубликовали большую часть своего раннего материала в виде скрепленных книг в формате G5 (169 × 239 мм) в коробке вместе с кубиками. До середины 1990-х годов Target Games издавала свои шведские ролевые игры под брендом italic=no (что означает "приключенческие игры"). Äventyrsspel выпустила ролевые игры Drakar och Demoner (1982), Mutant (1984) (с последующими версиями Mutant (1989), Mutant RYMD (1992) и Mutant Chronicles), Kult (1991), Chock (1985, перевод Chill), Sagan om Ringen (1986, перевод Middle Earth Role Playing) и Stjärnornas Krig (1988, перевод ролевой игры WEG Star Wars). Target Games также издавала миниатюрные варгеймы Warzone и Chronopia, а также несколько коллекционных карточных игр, включая Doomtrooper. Они также выпустили три универсальных справочника: Grymkäfts fällor (1987) (перевод классического дополнения Grimtooth's Traps), Stadsintermezzon (1988) и Skattkammaren (1988), а также множество приключений и справочников для своих игр. Target Games была реорганизована в 1999 году и прекратила публикацию всего своего запаса, а права на интеллектуальную собственность были переданы дочерней компании Paradox Entertainment, которая позже стала независимой. Некоторые из этих названий впоследствии были лицензированы новым игровым компаниям. Помимо ролевых игр, у компании была собственная сеть магазинов под названием italic=no, торговый журнал под названием italic=no, публиковались переведенные игровые книги (в том числе серия "Одинокий волк") и семейные настольные игры (под торговой маркой Casper), а также переведенные фантастические романы (начиная с книги о Конане-варваре). Target Games также опубликовала как минимум три компьютерные игры (включая одну по Drakar och Demoner) до реорганизации.
They published much of their early material in the form of stapled books in G5 (169 × 239 mm) format in a box together with dice. Until the mid 1990s Target Games published their Swedish role playing games under the brand name italic=no (meaning "adventure games"). Äventyrsspel released the role playing games Drakar och Demoner (1982), [[Mutant (role playing game) (1984) (with the later versions Mutant (1989), Mutant RYMD (1992) and Mutant Chronicles), [[Kult (role playing game) (1991), Chock (1985, a translation of Chill), Sagan om Ringen (1986, a translation of Middle earth Role Playing) and Stjärnornas Krig (1988, a translation of the WEG Star Wars role playing game). Target Games also published the miniature wargames Warzone and Chronopia, and several collectible card games including Doomtrooper. They also released three generic sourcebooks, Grymkäfts fällor (1987) (translated from the classic game supplement Grimtooth's Traps), Stadsintermezzon (1988) and Skattkammaren (1988) as well as many adventures and sourcebooks for their games. Target Games was reconstructed in 1999 and ceased publication of all of its inventory and the intellectual property rights were transferred to the daughter company Paradox Entertainment, which later became an independent company. Some of the titles have since been licensed to new game companies. Beside role playing games, the company had its own store chain named italic=no, a trade magazine named italic=no, published translated gamebooks (the Lone Wolf series among others) as well as publishing family board games (under the Casper trademark) and translated fantasy novels (beginning with a Conan the Barbarian book). Target Games also published at least three computer games (including one Drakar och Demoner game) before reconstruction.
- Да.
Фантастическая ролевая игра Drakar och Demoner (первое издание было опубликовано в 1982 году) была самой продаваемой серией игр компании italic=no. Первые издания по сути являлись переводом на шведский язык Basic Role Playing (BRP) Стива Перрина. Все последующие издания игры оставались играми, основанными на системе BRP. В ранних изданиях не было единого игрового мира, за исключением информации об общих фантастических существах и тому подобном. Со временем различные авторы постепенно создавали игровой мир "Эреб Альтор" в приключениях и справочниках. Для пятого издания, выпущенного в 1994 году, был создан новый игровой мир под названием "Хронопия", отличавшийся более мрачной атмосферой. Сегодня бренд Drakar och Demoner принадлежит шведской компании Free League Publishing.
The fantasy role playing Drakar och Demoner (first edition published in 1982) was italic=no's best selling series of games. The first editions were basically a translation into Swedish of Steve Perrin's Basic Role Playing (BRP). The various italic=no editions of the game all remained fundamentally BRP system games. The earlier editions did not include any campaign setting except for some information about generic fantasy creatures and so on. Over time, different writers created the "Ereb Altor" campaign setting piecemeal in adventures and source books. For the fifth edition, released in 1994, a new setting was created, dubbed "Chronopia", that had a darker tone. Today the Drakar och Demoner brand is owned by Swedish company Free League Publishing.
Мутант
Название "Мутант" использовалось для серии связанных ролевых игр в жанре научной фантастики. Версия 1984 года была развернута в постапокалиптическом мире, схожем с миром "Гамма Мир". Mutant 2 (1986) представлял собой модуль расширения с более сложными правилами. Версия 1989 года была игрой в жанре киберпанк, а более поздние Mutant RYMD (1992) и Mutant Chronicles (первое издание 1993) – научно-фантастическими играми, действие которых происходило в Солнечной системе. В этих версиях использовались варианты той же базовой системы правил ролевой игры, что и в Drakar och Demoner. К более поздним играм "Мутант" относятся Undergångens arvtagare (Наследники Апокалипсиса) от Järnringen и År Noll от Fria Ligan (которая публикует англоязычную версию этой игры, Mutant – Year Zero, под названием Free League).
The name Mutant was used for a series of related science fiction themed role playing games. The 1984 version was set in a post apocalyptic world similar to the one in Gamma World. Mutant 2 (1986) was an expansion module with more advanced rules. The 1989 version was a cyberpunk game while the later Mutant RYMD (1992) and Mutant Chronicles (first edition 1993) were science fantasy games set in the Solar System. These versions used variants of the same Basic Role Playing rule system used in Drakar och Demoner. Later Mutant games include Undergångens arvtagare (Heirs to the Apocalypse) by Järnringen, and År Noll by Fria Ligan (who publishes the English language version of that game, Mutant – Year Zero, as Free League).
Мутантские хроники
Ответвление от Mutant, представляющее собой RPG в дистопической футуристической солнечной системе, Mutant Chronicles развилось в самостоятельный бренд. Позднее бренд Mutant Chronicles стал настолько популярен, что породил множество спин-оффов, наиболее известными из которых являются коллекционная карточная игра Doomtrooper и миниатюрная варгейм Warzone.
An offshoot of Mutant, as an RPG set in a dystopic future solar system, Mutant Chronicles evolved into a brand of its own. The Mutant Chronicles brand later became so popular that it spawned multiple spin offs as well, most notably the Doomtrooper collectible card game as well as the Warzone miniature wargame.
Культ
Kult – это современная игра в жанре хоррор, впервые вышедшая в 1991 году. Мир игры вдохновлен гностической философией и фильмами ужасов, такими как «Hellraiser». Жестокие темы ужасов в игре неоднократно становились причиной споров в Швеции, что привело к отказу шведских магазинов игрушек от её продажи. Существовало три издания, основанных на оригинальных правилах, опубликованных на шведском, английском и других языках различными компаниями. В 2018 году вышло совершенно новое издание – «Divinity Lost» от Helmgast, использующее модифицированную версию движка «Apocalypse World».
Kult is a contemporary horror themed game that italic=no first released in 1991. The setting was inspired by Gnostic philosophy and horror films such as Hellraiser. The violent horror themes of the game made it a subject of controversy in Sweden on multiple occasions. This resulted in Swedish toy stores refusing to sell the game. There were three editions based on the original ruleset published in Swedish, English and more by several companies. 2018 saw a brand new edition '"Divinity Lost by Helmgast, using a version of the Apocalypse World'' engine.