Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм: Город с высоким качеством жизни в Баварии
Pfaffenhofen an der Ilm
Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм, Германия: уютный баварский город с населением 23 тыс. человек, признан одним из самых пригодных для жизни в мире (LivCom Awards). Экология, культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм (бавар. Pfahofa an da Uim) — муниципалитет в Баварии, Германия, административный центр района Пфаффенхофен. Он расположен на реке Ильме, а его население в 2004 году составляло 23 282 человека. В октябре 2011 года, согласно пресс-релизу, Pfaffenhofen-ан-дер-Ильм был отмечен судьями престижной международной премии ООН за лучшие практики в области создания комфортной среды обитания (LivCom) за высокое качество экологических инициатив. Этот баварский город с населением 23 000 человек также был назван самым удобным для жизни городом с населением от 20 000 до 75 000 человек. Города, вошедшие в этот престижный список, соответствовали ключевым критериям оценки, включающим лучшие экологические практики, здоровый образ жизни населения, вовлеченность жителей в общественную жизнь, а также развитие искусства и сохранение культурного наследия.
Pfaffenhofen an der Ilm (Central Bavarian: Pfahofa an da Uim) is a municipality in Bavaria, Germany, capital of the district Pfaffenhofen. It is located on the river Ilm, and had a population of 23,282 in 2004. As of a press release in October 2011 from the UN backed annual International Awards for Liveable Communities (LivCom), Pfaffenhofen an der Ilm was saluted by judges for the quality of its environmental best practice. The Bavarian town of 23,000 people was also named the most liveable city with a population between 20,000 75,000. The elite group of cities fulfilled the awards’ range of key criteria involving environmental best practice, healthy lifestyle of citizens, community involvement as well as arts and cultural heritage.
Хоккей на льду
Ледовый стадион — домашняя арена команды EC Pfaffenhofen IceHogs. Команда выступает в Баварской хоккейной лиге и становилась вице-чемпионом Баварии в сезонах 2004/05 и 2007/08.
The ice stadium is home to the EC Pfaffenhofen IceHogs. The team plays in the Bavarian Ice Hockey League and reached the Bavarian runner up in the 2004/05 season and the 2007/08 season.
Плавание
Муниципальный открытый бассейн "Ilmbad" и "Gerolsbad" — это плавательные комплексы в городе.
The municipal outdoor pool 'Ilmbad' and the 'Gerolsbad', are swimming facilities in the town.
Спортивный парк
В рамках программы "Природа в Пфаффенхофене" 2017 года рядом с центром города, на реке Ильм возле ледового стадиона, был построен современный спортивный парк с тренировочными полями, стадионом, тренажерами и площадками для пляжного волейбола.
As part of the 2017 'Nature in Pfaffenhofen', a modern sports park with training grounds, stadium, fitness equipment and beach volleyball fields was built near the city center on the Ilm near the ice stadium.
Скоростная дорожка
Мотоциклетная скоростная трасса, принадлежавшая клубу MSC Pfaffenhofen, была снесена для строительства спортивного парка. Она существовала с 17 сентября 1950 года по 4 мая 2014 года и принимала важные соревнования, включая отборочный этап чемпионата мира по спидвею в 1987 году и финал молодежного чемпионата мира по спидвею (до 21 года) в 1992 году.
The motorcycle speedway track run by the club MSC Pfaffenhofen was demolished to make way for the sports park. It had existed from 17 September 1950 to 4 May 2014 and hosted important events, including a qualifying round of the Speedway World Championship in 1987 and the final of the 1992 Speedway Under 21 World Championship.