Введение
Немецкая профессиональная хоккейная команда «Айсбэрен Берлин» (; англ. Berlin Polar Bears) — профессиональная хоккейная команда из Берлина, Германия. Команда выступает в Немецкой хоккейной лиге (DEL), высшем дивизионе немецкого профессионального хоккея, и является одним из основателей лиги. «Айсбэрен» чаще других выигрывали чемпионат DEL, завоевав десять титулов по состоянию на сезон 2023–24. Они также стали обладателями Кубка Германии по хоккею в 2008 году и Европейского трофея в 2010 году. До объединения команда 15 раз выигрывала чемпионат Восточной Германии под названием SC Dynamo Berlin. История клуба началась в 1954 году, когда он был хоккейным отделом спортивного клуба SC Dynamo Berlin. После включения в 1. Бундеслигу Западной Германии в 1990 году хоккейный отдел стал независимым клубом EHC Dynamo Berlin, а в 1992 году был переименован в EHC Eisbären Berlin. Домашние матчи проходят на «Убер Арене». Владельцем «Айсбэрен Берлин» является Anschutz Entertainment Group. Официальным логотипом команды является белый медведь, отсылающий к медведю на гербе Берлина.
Eisbären Berlin (; English: Berlin Polar Bears) is a professional ice hockey team based in Berlin, Germany. The team competes in the Deutsche Eishockey Liga (DEL), the highest level of play in professional German ice hockey, and is also one of the league's founding members. The Eisbären have won the DEL championship more often than any other team, with ten DEL championships as of the 2023–24 season. They won the German ice hockey cup in 2008 as well as the European Trophy in 2010. Before reunification the team won the East German ice hockey championship 15 times as SC Dynamo Berlin. The club's origins go back to 1954. It was the ice hockey department of sports club SC Dynamo Berlin. Following incorporation into the West German 1. Bundesliga in 1990, the ice hockey department became the independent ice hockey club EHC Dynamo Berlin, and then in 1992 renamed EHC Eisbären Berlin. The home games are played at the Uber Arena. The Eisbären Berlin are owned by the Anschutz Entertainment Group. The official logo of the team is the polar bear, a reference to the bear appearing on Berlin's coat of arms.
1954-1994: ГДР и 1-я Бундеслига
Спортивный клуб SC Dynamo Berlin входил в спортивную ассоциацию SV Dynamo. SV Dynamo была общенациональной спортивной ассоциацией Штази, народной полиции (Volkspolizei) и таможенной службы. Спортивный клуб предлагал широкий спектр соревновательных видов спорта, включая легкую атлетику, футбол, плавание, гимнастику, фехтование, греблю, бокс и фигурное катание. В 1954 году SC Dynamo Berlin создал хоккейную секцию. Изначально хоккейная секция возникла как хоккейная секция спортивного общества SV Deutsche Volkspolizei Berlin в 1950 году. В 1990 году, в год воссоединения Германии, оба бывших восточногерманских хоккейных клуба – SC Dynamo Berlin и SG Dynamo Weißwasser (переименованный в PEV Weißwasser) – были включены в 1. Бундеслигу, высший дивизион немецкого хоккея того времени. В том же году хоккейный отдел SC Dynamo Berlin стал независимым хоккейным клубом EHC Dynamo Berlin. Однако берлинская команда не смогла успешно конкурировать и по итогам сезона была переведена в низшую 2. Бундеслигу. После сезона 1991–92 клуб вернулся в 1. Бундеслигу. Известно, что президент SV Dynamo и глава Штази Эрих Мильке был большим поклонником хоккея. EHC Dynamo Berlin финансировался Министерством внутренних дел ГДР до конца 1990 года. Под руководством Гюнтера Хааке и менеджера Лоренца Функа клуб пытался дистанцироваться от своего восточногерманского имиджа. В 1992 году клуб был переименован в "EHC Eisbären Berlin" и представил логотип белого медведя. Однако из-за серьезных финансовых трудностей клуб вынужден был сильно полагаться на игроков молодежного состава и других низших лиг, регулярно занимая последние места в турнирной таблице и с трудом избегая вылета во 2. Бундеслигу.
1994 г. - настоящее время: годы DEL
Немецкая хоккейная Бундеслига была упразднена после сезона 1993–94 годов, и была создана новая лига – Deutsche Eishockey Liga (DEL). Eisbären – один из 18 клубов-основателей лиги. После решения Босмана в 1995 году клуб заменил почти весь состав на опытных европейских игроков в сезоне 1996–97. Команда завершила регулярный сезон на третьем месте и впервые вышла в плей-офф DEL. В 1997 году клуб был переименован в EHC neue Eisbären Berlin gegr. 1997 e. V. В следующем сезоне, 1997–98, Eisbären дошли до финального раунда плей-офф DEL и завершили сезон в качестве серебряного призера. Команда также приняла участие в Кубке континента IIHF 1998 года в Тампере, Финляндия, и заняла второе место. Четвертый титул DEL был завоеван в 2009 году, когда DEG Metro Stars были побеждены со счетом 3:1 в финальной серии до пяти побед. В 2010 году команда выиграла Европейский трофей, продолжив свои успехи на международной арене. Пятый титул DEL был выигран в 2011 году, когда Grizzly Adams Wolfsburg были разгромлены в финальной серии плей-офф. Шестой титул был завоеван в 2012 году после пятиматчевого финала против Adler Mannheim, а седьмой – в следующем году после победы в серии со счетом 3:1 над Kölner Haie. С титулом 2013 года Eisbären Berlin выиграли 7 титулов DEL, включая три подряд, что сделало их рекордсменом DEL на протяжении нескольких лет; Adler Mannheim позже сравняли этот рекорд в 2019 году. В сезоне 2016–17 лига Eisbären Berlin показала среднюю посещаемость домашних матчей в 12 052 зрителя. В конечном итоге Eisbären выиграли свой восьмой чемпионат DEL в 2021 году, победив Grizzlys Wolfsburg со счетом 2:1 в серии до трех побед, и тем самым вернули себе рекорд по количеству титулов DEL.