Лэ Ван Виен: от криминального авторитета до генерала вьетнамской армии.
Lê Văn Viễn
Лê Văn Виễn: биография влиятельного вьетнамского генерала и лидера преступной группировки Bình Xuyên. Роль в Việt Minh, Французском Союзе и политике Вьетнама.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-майор Ле Ван Вьен (; 1904–1972), также известный как Бảy Вьен ("Вьен Седьмой"), был лидером Bình Xuyên – могущественного вьетнамского преступного синдиката, официально признанного главой государства Бао Даем как независимое формирование в составе Вьетнамской национальной армии (Quân đội Quốc gia Việt Nam). Карьерный путь Виена был весьма необычен: он прошел от криминального прошлого к роли (некоммунистического) лидера 7-й зоны Вьетминя, а затем получил звание генерала и командование вспомогательными войсками во Французском Союзе, и, наконец, стал генералом во ВНА. В период с 1951 по 1955 год он достиг договоренности с Бао Даем, по которой Bình Xuyên получили контроль над своими делами в обмен на финансовую поддержку правительства. В 1955 году, после неудачной попытки сместить премьер-министра Нго Динь Зьема, поддерживаемого США, Виен вылетел в Париж при содействии Антуана Мари Савани и Deuxième Bureau/SDECE.
Major General Lê Văn Viễn (; 1904–1972), also known as Bảy Viễn ("Viễn the Seventh"), was the leader of the Bình Xuyên, a powerful Vietnamese criminal enterprise decreed by the Head of State, Bảo Đại, as an independent army within the Vietnamese National Army (Quân đội Quốc gia Việt Nam). Viễn's career trajectory was quite unique in coming from a criminal background to become a (non Communist) leader of the Việt Minh's Zone 7, then later named a General, in charge of an auxiliary military force within the French Union, and, finally, named a General in the VNA. From 1951–55, he made arrangements with Bảo Đại, by which the Bình Xuyên was given control of their own affairs in return for their financial support of the government. In 1955, Viễn flew to Paris with the help of Antoine Marie Savani and the Deuxième Bureau/SDECE after his unsuccessful attempt to oust the American backed Premier, Ngô Đình Diệm.
Ранние годы
Ле Ван Вьен родился в Чхолоне в 1904 году от китайского (чаочжоуского) отца и вьетнамской матери. Его отец, Ле Ван Дау, вступил во вьетнамское отделение Tiandihui, когда переехал во Вьетнам. Вьен был главой Bình Xuyên и находился в розыске у французов в 1930-х и 1940-х годах, пока он и несколько его соратников не были схвачены и приговорены к заключению в колонии-поселении на острове Кон Сон. Ба Дюнг тем временем стал вербовщиком рабочей силы для японцев и вступил в отношения с южновьетнамским агентом японской секретной службы Мацуситой Мицухиро, ключевым оператором в тайне, который действовал под прикрытием директора Dainan Koosi и находился под контролем японского генерального консула в Ханое, Йосио Миноды. Мацусита организовал освобождение различными силами и группировками из Bình Xuyên из Кон-Сон в 1941 году при содействии кемпейтай. После этого, под японским покровительством, Bình Xuyên быстро рос как в организационном плане, так и в плане влияния. Бай Вьен бежал из Кон-Сон в начале 1945 года и вернулся в Сайгон, где участвовал в подпольной политической деятельности в сговоре с Ба Дюном и японцами. 9 марта 1945 года японцы совершили государственный переворот против администрации Виши, арестовав всех французских полицейских. Bình Xuyên была объявлена амнистия, и Бай Вьен был назначен полицейским чиновником в новом правительстве.
Lê Văn Viễn was born in Cholon in 1904 to a Chinese (Chaozhou) father and a Vietnamese mother. His father, Lê Văn Dậu, joined the Vietnamese branch of the Tiandihui when he migrated to Vietnam. Viễn was head of the Bình Xuyên and was hunted by the French in the 1930s and 1940s until he and a number of his cohorts were eventually captured and sentenced to confinement in the penal colony on Côn Sơn Island. Ba Dương, meanwhile, had become a labor broker for the Japanese and entered into a relationship with the Japanese secret service's southern Vietnamese agent, Matsushita Mitsuhiro, a pivotal clandestine operator who was undercover as the director of Dainan Koosi, and was controlled by the Japanese Consul General in Hanoi, Yoshio Minoda. Matsushita arranged for the kempeitai to free disparate Bình Xuyên personalities and component gangs from Côn Sơn in 1941. Thereafter, under Japanese patronage, the Bình Xuyên grew rapidly, both in organization and influence. Bảy Viễn escaped Côn Sơn in early 1945 and returned to Saigon, where he engaged in insurgent politics in collusion with Ba Dương and the Japanese. On 9 March 1945, the Japanese staged a coup d'état against the Vichy French administration, jailing all French police. The Bình Xuyên were given amnesty and Bảy Viễn was installed as a police official by the newly established government.
От разбойника до революционера
В августе 1945 года глава Вьетминга в Кочинкине, Trần Văn Giàu, сформировал союз с Bảy Viễn и Ba Dương против французов. Когда Вьетминг призвал к массовой демонстрации 25 августа 1945 года: "пятнадцать хорошо вооруженных, обнажённых бандитов, несущих большой плакат с надписью "Комитет по ликвидации Бинь Сюэна", присоединились к десяткам тысяч демонстрантов, которые более девяти часов радостно маршировали по центру Сайгона". После поддержанного британцами французского контрпереворота в сентябре 1945 года Вьетминг отступил из Сайгона, оставив Bảy Viễn в качестве военного командира Чолона с отрядом в 100 человек. Viễn незамедлительно сформировал союз с группой студентов Лай Ван Санга, насчитывающей две тысячи человек, "Авангардная молодежь". Вместе с несколькими японскими дезертирами они вступили в бой с французами. К концу октября они были оттеснены к Рунг Сат в ходе отступления по воде, ключевым элементом которого стало развертывание около 250 агентов, оставленных для работы в тылу. Агенты Бинь Сюэна, оставленные в тылу, немедленно развернули беспощадную кампанию террора и вымогательства. Постоянный приток людей, денег и материалов быстро превратил Bình Xuyên в хорошо вооруженную, дисциплинированную силу численностью около 10 000 человек. В январе 1946 года между Ba Dương и Вьетмингом возник спор. В феврале 1946 года Ba Dương был убит в результате штурмовой атаки французской авиации.
In August 1945, the Việt Minh chief of Cochinchina, Trần Văn Giàu, formed an alliance with Bảy Viễn and Ba Dương against the French. When the Việt Minh called a mass demonstration on 25 August 1945: " fifteen well armed, bare chested bandits carrying a large banner declaring 'Bình Xuyên Assassination Committee' joined the tens of thousands of demonstrators who marched jubilantly through downtown Saigon for over nine hours." Following the British supported French counter coup in September 1945, the Việt Minh withdrew from Saigon, leaving Bảy Viễn as military commander of Cholon with a force of 100 men. Viễn promptly formed an alliance with Lai Van Sang's two thousand man student group, the Avant Garde Youth. Together with a number of Japanese deserters, they engaged the French. By the end of October, they were pushed back to the Rung Sat in a waterborne retrograde action which displayed as a key element the deployment of some 250 stay behind agents. The Bình Xuyên stay behind agents promptly engaged in a ruthless campaign of terror and extortion. A constant influx of men, money and materiel quickly established the Bình Xuyên as a well armed, disciplined force of approximately 10,000 men. A dispute arose between Ba Dương and the Việt Minh in January 1946. In February 1946, Ba Dương was killed in a strafing raid by French aircraft.
Революционер стал коллаборационистом
Ощущая изменение политической обстановки, Бảy Viễn воспользовался возможностью укрепить свою власть над Бинь Сюэнем и добиться доминирования. После смерти Ба Дыонга Виен начал секретные переговоры с французским Deuxième Bureau об исключительных правах на территорию в Сайгоне, что в конечном итоге привело к соглашению с Савани в марте 1948 года, оформленному 16 июня 1948 года. Французское правительство объявило, что "приняло решение доверить полицию и поддержание порядка войскам Бинь Сюэня в зоне, где они привыкли действовать". После этого французы передавали Сайгон квартал за кварталом, и к апрелю 1954 года Лай Ван Санг стал генеральным директором полиции, а Бинь Сюэнь контролировал не только столичный регион Сайгон-Чолонь, но и полосу шириной шестьдесят миль между Сайгоном и Вунг-Тау, осуществляя полный политический и экономический контроль. Американские наблюдатели за этим процессом лаконично характеризуют Бинь Сюэнь в эту эпоху как "политическую и рэкетирскую организацию, согласишуюся выполнять полицейские функции [для правительства Вьетнама] в обмен на монополию на азартные игры, опиумный трафик и проституцию в городских районах".
Sensing a shift in the political tide, Bảy Viễn seized the opportunity to consolidate his hold on the Bình Xuyên and achieve dominance. In the wake of Ba Dương's death, Viễn began secret negotiations with the French Deuxième Bureau for exclusive rights to territory in Saigon, ultimately leading to a March 1948 agreement with Savani, which was formalized on 16 June 1948. The French government announced that it " had decided to confide the police and maintenance of order to the Bình Xuyên troops in a zone where they are used to operating." Thereafter, the French turned over Saigon, block by block, and by April 1954, Lai Van Sang was director general of police and the Bình Xuyên controlled not only the Saigon Cholon capital region but a sixty mile strip between Saigon and Vũng Tàu, exercising full political and economic control. United States observers of the process laconically refer to the Binh Xuyên in this era as a: " political and racketeering organization which had agreed to carry out police functions [for the Government of Viet Nam] in return for a monopoly on gambling, opium traffic and prostitution in the metropolitan areas."
Генерал Вьен и поражение Бинь Сюэняна
Соединенные Штаты поддерживали премьер-министра Нго Динь Зьема в его борьбе за контроль над Южным Вьетнамом. В битве за Сайгон с 28 апреля по 3 мая 1955 года Бảy Виен и его верные войска были оттеснены в джунгли Рунг Сак, где и потерпели поражение от регулярной армии. Виен заявил, что критикует Соединенные Штаты за навязывание Вьетнаму диктатуры Нго Динь Зьема (Le Monde, 30 сентября 1972 года). Виен бежал в изгнание во Францию при содействии французских властей, а организация Bình Xuyên распалась, впоследствии вернувшись к своей подпольной деятельности. Виен оставался во Франции, где скончался в Париже 27 сентября 1972 года.
The United States backed Premier Ngô Đình Diệm in his fight to control South Vietnam. In the Battle of Saigon from 28 April to 3 May 1955, Bảy Viễn and his loyal troops were forced back to the Rừng Sác jungle where they were defeated by the regular army. Vien stated that he was critical of the United States for having imposed on Vietnam the dictature of Ngô Đình Diệm (Le Monde, Sept. 30, 1972). Viễn fled to exile in France with the assistance of French authorities, and the Bình Xuyên organization fragmented, later resuming its clandestine form. Vien stayed in France where he passed away, in Paris, on September 27, 1972.
Цитаты
Дайте мне оружие, и я сам расправлюсь с коммунистами.
"Give me the arms and I will take care of the Communists."