Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генерал-майор Ле Ван Винь (1904–1972), сондай-ақ Бảy Винь ("Жетінші Винь") деп те аталатын, мемлекет басшысы Бао Даи Вьетнам Ұлттық Армиясының (Quân đội Quốc gia Việt Nam) құрамында тәуелсіз армия ретінде мойындаған, қуатты вьетнамдық қылмыстық ұйым – Бинь Сюэннің басшысы болды. Виньтің мансап жолы ерекше болды, ол қылмыстық ортадан шығып, Вьетминнің 7-аймағының (коммунистік емес) басшысы болды, содан кейін француз одағының қосымша әскери күштеріне жауапты генерал болып тағайындалды, және ақырында Вьетнам Ұлттық Армиясында генерал атанды. 1951–1955 жылдары ол Бао Даимен келісім жасады, оған сәйкес Бинь Сюэн үкіметке қаржылық қолдау көрсетуінің шартымен өз істерін өзі басқару құқығын алды. 1955 жылы Винь, американдықтар қолдаған премьер-министр Нго Дин Дьемді құлатуға жасаған сәтсіз әрекетінен кейін, Антуан Мари Савани мен Deuxième Bureau/SDECE көмегімен Парижге ұшты.
Major General Lê Văn Viễn (; 1904–1972), also known as Bảy Viễn ("Viễn the Seventh"), was the leader of the Bình Xuyên, a powerful Vietnamese criminal enterprise decreed by the Head of State, Bảo Đại, as an independent army within the Vietnamese National Army (Quân đội Quốc gia Việt Nam). Viễn's career trajectory was quite unique in coming from a criminal background to become a (non Communist) leader of the Việt Minh's Zone 7, then later named a General, in charge of an auxiliary military force within the French Union, and, finally, named a General in the VNA. From 1951–55, he made arrangements with Bảo Đại, by which the Bình Xuyên was given control of their own affairs in return for their financial support of the government. In 1955, Viễn flew to Paris with the help of Antoine Marie Savani and the Deuxième Bureau/SDECE after his unsuccessful attempt to oust the American backed Premier, Ngô Đình Diệm.
Ерте өмір
Ле Ван Вьен 1904 жылы Чолонда қытай (Чаочжоу) әкесі мен вьетнамдық анасынан дүниеге келді. Оның әкесі Лэ Ван Дау Вьетнамға көшіп келгенде Тяньдихуйдің вьетнамдық бөлімшесіне қосылды. Виен Бинь Сюаньдың басшысы болды және 1930-1940 жылдары француздықтардың қудалауына түсті, содан кейін ол және оның бірнеше серіктері тұтқындалып, Кон Сон аралындағы жазалау колониясына сотталды. Ал Ба Дюнг сол кезде жапондықтар үшін еңбек брокері болып жұмыс істеді және Жапон құпия қызметінің Оңтүстік Вьетнамдағы адамы Мацусита Мицухиромен байланыс орнатты. Мацусита Дainan Koosi директоры қызметін атқаратын, құпия агент және Ханойдағы Жапон бас консулы Йосио Миноданың бақылауында болды. 1941 жылы Мацусита Бинь Сюаньның түрлі тұлғаларын және топтарын Кон Соннан босату үшін кемпейтайды ұйымдастырды. Содан кейін жапондықтартың қолдауымен Бинь Сюань ұйымдық және ықпалдық тұрғыдан тез өркендеді. Бảy Винь 1945 жылдың басында Кон Соннан қашып, Сайгонға оралды, онда Ба Дюнг пен жапондықтармен бірігіп, бүлікшіл саясатпен айналысты. 1945 жылдың 9 наурызында жапондықтар Виши француз әкімшілігіне қарсы мемлекеттік төңкеріс жасап, барлық француз полициясын түрмеге қамады. Бинь Сюаньға кешірім берілді және Bảy Viễn жаңадан құрылған үкіметте полиция қызметкері болып тағайындалды.
Lê Văn Viễn was born in Cholon in 1904 to a Chinese (Chaozhou) father and a Vietnamese mother. His father, Lê Văn Dậu, joined the Vietnamese branch of the Tiandihui when he migrated to Vietnam. Viễn was head of the Bình Xuyên and was hunted by the French in the 1930s and 1940s until he and a number of his cohorts were eventually captured and sentenced to confinement in the penal colony on Côn Sơn Island. Ba Dương, meanwhile, had become a labor broker for the Japanese and entered into a relationship with the Japanese secret service's southern Vietnamese agent, Matsushita Mitsuhiro, a pivotal clandestine operator who was undercover as the director of Dainan Koosi, and was controlled by the Japanese Consul General in Hanoi, Yoshio Minoda. Matsushita arranged for the kempeitai to free disparate Bình Xuyên personalities and component gangs from Côn Sơn in 1941. Thereafter, under Japanese patronage, the Bình Xuyên grew rapidly, both in organization and influence. Bảy Viễn escaped Côn Sơn in early 1945 and returned to Saigon, where he engaged in insurgent politics in collusion with Ba Dương and the Japanese. On 9 March 1945, the Japanese staged a coup d'état against the Vichy French administration, jailing all French police. The Bình Xuyên were given amnesty and Bảy Viễn was installed as a police official by the newly established government.
Ұрыдан революционерге
1945 жылдың тамызында Кочинкинаның Вьетмин басшысы Trần Văn Giàu француздарға қарсы Bảy Viễn және Ba Dươngпен одақ құрды. 1945 жылдың 25 тамызында Вьетмин бұқаралық демонстрация шақырғанда: "15 қарулы, ашық кеуделі қарақшы, "Bình Xuyên өлтіру комитеті" деп жазылған үлкен тумен он мыңдаған демонстрацияшылармен бірге Сайгон қаласының орталығында тоғыз сағаттан астам сүйкімді түрде жүріп өтті". 1945 жылдың қыркүйегінде британдықтар қолдаған француздың қарсы төңкерісінен кейін Вьетмин Сайгоннан шығып, Bảy Viễn-ді 100 саяқты әскермен Чолонның әскери қолбасшысы етіп қалдырды. Viễn Лай Ван Санның екі мыңдық студенттік тобы, "Авангард Жастарымен" одақ құрды. Олар бірнеше жапондық дезертирлермен бірге француздарға қарсы күреске түсті. Қазан айының соңына қарай олар су арқылы шегініп, Рунг Сатқа қайтарылды, мұнда 250-ге жуық агенттің артта қалғаны маңызды рөл атқарды. Bình Xuyên агенттері дереу қатыгездікпен қорқыту және қарақшылық науқанын бастады. Адамдардың, ақшаның және материалдық заттардың үнемі келіп-кетуі Bình Xuyên-ді шамамен 10,000 саяқты, жақсы қаруланған және тәртіпті күш ретінде орнатуға көмектесті. 1946 жылдың қаңтарында Ba Dương пен Вьетмин арасында дау туды. 1946 жылдың ақпанында Ba Dương француз әуе күштерінің шабуылынан қаза тапты.
In August 1945, the Việt Minh chief of Cochinchina, Trần Văn Giàu, formed an alliance with Bảy Viễn and Ba Dương against the French. When the Việt Minh called a mass demonstration on 25 August 1945: " fifteen well armed, bare chested bandits carrying a large banner declaring 'Bình Xuyên Assassination Committee' joined the tens of thousands of demonstrators who marched jubilantly through downtown Saigon for over nine hours." Following the British supported French counter coup in September 1945, the Việt Minh withdrew from Saigon, leaving Bảy Viễn as military commander of Cholon with a force of 100 men. Viễn promptly formed an alliance with Lai Van Sang's two thousand man student group, the Avant Garde Youth. Together with a number of Japanese deserters, they engaged the French. By the end of October, they were pushed back to the Rung Sat in a waterborne retrograde action which displayed as a key element the deployment of some 250 stay behind agents. The Bình Xuyên stay behind agents promptly engaged in a ruthless campaign of terror and extortion. A constant influx of men, money and materiel quickly established the Bình Xuyên as a well armed, disciplined force of approximately 10,000 men. A dispute arose between Ba Dương and the Việt Minh in January 1946. In February 1946, Ba Dương was killed in a strafing raid by French aircraft.
Революционерден - қызметтестікке айналған
Саяси ағымның өзгеруін сезінген Бảy Viễn Bình Xuyên-дағы билігін нығайтып, үстемдікке қол жеткізу мүмкіндігін пайдаланды. Ба Дюнгтің қайтысынан кейін Виен француздық Deuxième бюросымен Сайгондағы аумаққа эксклюзивті құқықтар алу үшін құпия келіссөздер жүргізді, нәтижесінде 1948 жылғы наурызда Саванимен келісімге қол қойылды, ол 1948 жылғы 16 маусымда ресми түрде бекітілді. Француз үкіметі "полиция және тәртіпті сақтауды Бинь Сюань әскерлеріне тапсыруға шешім қабылдағанын" жариялады, олар бұл аймақта жұмыс істеуге үйренген. Содан кейін француздар Сайгонды блок-блокқа дейін тапсырды, ал 1954 жылдың сәуірінде Лай Ван Сан полицияның бас директоры болды және Бинь Сюэн Сайгон Чолонь астаналық аймағын ғана емес, сонымен қатар Сайгон мен Вунг Тау арасындағы алпыс мильдік жолақты толық саяси және экономикалық бақылауға алды. АҚШ бақылаушылары осы кезеңде Бинь Сюаньды "құмар ойындар, опиум саудасы және жезөкшелік монополиясын алу үшін [Вьетнам үкіметі үшін] полиция функцияларын орындауға келіскен саяси және рэкеттік ұйым" деп лаконикалық түрде сипаттайды.
Sensing a shift in the political tide, Bảy Viễn seized the opportunity to consolidate his hold on the Bình Xuyên and achieve dominance. In the wake of Ba Dương's death, Viễn began secret negotiations with the French Deuxième Bureau for exclusive rights to territory in Saigon, ultimately leading to a March 1948 agreement with Savani, which was formalized on 16 June 1948. The French government announced that it " had decided to confide the police and maintenance of order to the Bình Xuyên troops in a zone where they are used to operating." Thereafter, the French turned over Saigon, block by block, and by April 1954, Lai Van Sang was director general of police and the Bình Xuyên controlled not only the Saigon Cholon capital region but a sixty mile strip between Saigon and Vũng Tàu, exercising full political and economic control. United States observers of the process laconically refer to the Binh Xuyên in this era as a: " political and racketeering organization which had agreed to carry out police functions [for the Government of Viet Nam] in return for a monopoly on gambling, opium traffic and prostitution in the metropolitan areas."
Генерал Вьен және Бинь Сюаньның жеңілуі
АҚШ премьер-министр Нго Динь Дьемді Оңтүстік Вьетнамды бақылау үшін күресінде қолдады. 1955 жылғы 28 сәуірден 3 мамырға дейінгі Сайгон шайқасында Бәй Винь және оның адал әскерлері Рын Сак орманды аймағына кері шегінуге мәжбүр болды, онда олар үкіметтік армиядан жеңілді. Винь АҚШ-ты Вьетнамға Нго Динь Дьемнің диктатурасын таңумен айыптады (Le Monde, 30 қыркүйек, 1972). Винь француз билігінің көмегімен Францияға эмиграцияға кетті, ал Бинь Сюен ұйымы ыдырап, кейін құпия қызметін қайта бастады. Винь Францияда тұрды және 1972 жылғы 27 қыркүйекте Парижде дүниеден өтті.
The United States backed Premier Ngô Đình Diệm in his fight to control South Vietnam. In the Battle of Saigon from 28 April to 3 May 1955, Bảy Viễn and his loyal troops were forced back to the Rừng Sác jungle where they were defeated by the regular army. Vien stated that he was critical of the United States for having imposed on Vietnam the dictature of Ngô Đình Diệm (Le Monde, Sept. 30, 1972). Viễn fled to exile in France with the assistance of French authorities, and the Bình Xuyên organization fragmented, later resuming its clandestine form. Vien stayed in France where he passed away, in Paris, on September 27, 1972.
Дәйексөздер
Маған қару беріңдер, мен коммунистермен айналысамын.
"Give me the arms and I will take care of the Communists."