Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джулиан Нэнс "Джей" Карси (1935–2000) — американский профессор колледжа, дважды исчезавший, чтобы начать новую жизнь.
Julian Nance "Jay" Carsey (1935 2000) was a United States college professor who twice disappeared to begin a new life.
Биография
Карси родился в Баллингере, штат Техас, и окончил среднюю школу имени Стивен Ф. Остина в 1952 году. Он окончил Техасский университет A&M в 1958 году. После окончания университета он получил звание второго лейтенанта в резерве армии США. В 1971 году он получил докторскую степень в области государственного управления в Университете Джорджа Вашингтона. Он служил в армии Соединенных Штатов. В 1965 году он стал президентом Колледжа округа Чарльз (ныне Колледж Южного Мэриленда) в Мэриленде. В мае 1982 года Карси оставил жену Нэнси Стивенс Брамфилд и работу и покинул Мэриленд, отправившись в Техас. Он оставил записку, в которой написал, что не хочет вовлекать жену в свои проблемы, и она дала ему развод в 1985 году. Детей у них не было. Карси переехал в Эль-Пасо, штат Техас, женился на Доун Пикок Гарсия и преподавал математику на авиабазах ВВС США в Европе. В 1988 году он занимался административной работой в El Paso Community College и дал интервью журналисту-расследователю Джонатану Коулману. Однако в декабре 1992 года он снова исчез, а позже развелся с Доун. Согласно источнику, опрошенному в книге Коулмана "Выход из дождевика", в начале 20 лет Карси стал отцом ребенка в Техасе, которому он какое-то время платил алименты, но не признавал и не поддерживал с ним связь. Карси переехал в Джексонвилл, штат Флорида, и преподавал в нескольких местных колледжах. Позже он стал жить с Коррин Сильвертон. Джей Карси умер в Джексонвилле в августе 2000 года.
Carsey was born in Ballinger, Texas and graduated from Stephen F. Austin High School in 1952. He graduated from Texas A&M University in 1958. Upon graduation, he received a commission as a 2nd lieutenant in the United States Army Reserves. He graduated from George Washington University with a doctorate in public administration in 1971. He served with the United States Army. In 1965, he became a president of Charles County Community College (now the College of Southern Maryland) in Maryland. In May 1982 Carsey left his wife Nancy Stevens Brumfield and his job and left Maryland, heading to Texas. He left a note saying he did not want to drag his wife down with him and she granted him a divorce in 1985. They had no children. Carsey moved to El Paso, Texas, married Dawn Peacock Garcia, and taught mathematics at US Air Force bases in Europe. In 1988, he did administrative work with El Paso Community College and had an interview with an investigative reporter Jonathan Coleman. However, in December 1992 he vanished again and later divorced Dawn. According to an interviewed source in Coleman's book Exit the Rainmaker, Carsey, when in his early 20s, fathered a child in Texas who he paid child support for a period of time, but did not acknowledge or contact. Carsey moved to Jacksonville, Florida and taught in some of the local colleges. He later moved in with Corinne Silverton. Jay Carsey died in Jacksonville in August 2000.