Роберт Робинс: Жизнь и карьера английского крикетиста

Введение

Английский крикетёр Роберт Уолтер Вивиан Робинс (3 июня 1906 – 12 декабря 1968) – английский крикетёр и администратор крикета, выступавший за Кембриджский университет, Миддлсекс и сборную Англии. Правша, бэтсмен и боулер с легиспином и гугли, он был известен своим атакующим стилем игры. Он был капитаном как своей команды округа, так и сборной страны; после Второй мировой войны он несколько раз входил в состав отборочной комиссии для тестовых матчей. Рожденный в семье, связанной с крикетом, Робинс учился в школе Хайгейт, где зарекомендовал себя как один из выдающихся школьных крикетистов своего поколения. Он дебютировал в первом классе за Миддлсекс в 1925 году. В Кембридже он получал крикетные "блюзы" на протяжении всех трех лет обучения, с 1926 по 1928 год. Он сыграл свой первый тестовый матч против Южной Африки в 1929 году, а затем нерегулярно выступал за Англию в каждом сезоне до 1937 года – он играл в крикет исключительно как любитель, что ограничивало его доступность как для команды округа, так и для сборной. Он совершил турне по Австралии в качестве вице-капитана Г. О. Аллена в 1936–37 годах и принял на себя капитанство международной команды в трех матчах в 1937 году. Он был капитаном Миддлсекса с 1935 по 1938 год, вновь после войны в 1946 и 1947 годах, и в последний сезон в 1950 году. В 1947 году он привел Миддлсекс к победе в чемпионате округа. Робинс входил в состав комиссии по отбору в 1946–48 годах, в 1954 году и, наконец, в 1962–64 годах, когда он был председателем. Он оказался вовлечен в спорную неудачную попытку в 1954 году заменить действующего капитана сборной Англии Лена Хаттона молодым и неопытным Дэвидом Шеппардом. Он был убежденным сторонником "яркого крикета", настолько, что порой не замечал реалий международного крикета в послевоенную эпоху, что приводило к разногласиям с игроками более позднего поколения. Эта проблема проявилась, когда Робинс был менеджером команды, отправившейся в турне на Вест-Индию в 1959–60 годах, где его прямолинейный, авторитарный подход негативно сказался на его отношениях с капитаном и вице-капитаном команды, Питером Мэем и Колином Коудри. Несмотря на трудности в понимании крикета более поздней эпохи, Робинс был широко признан одним из самых динамичных крикетистов своего времени, что было отмечено в отзывах, прозвучавших после его смерти в 1968 году от его бывших товарищей по команде. Его сын, Чарльз Робинс, играл за Миддлсекс с 1953 по 1960 год, используя легиспин и гугли, как и его отец.

English cricketer

Robert Walter Vivian Robins (3 June 1906 – 12 December 1968) was an English cricketer and cricket administrator, who played for Cambridge University, Middlesex, and England. A right handed batsman and right arm leg break and googly bowler, he was known for his attacking style of play. He captained both his county and his country; after the Second World War, he served several terms as a Test selector. Born into a cricketing family, Robins attended Highgate School, where he earned a reputation as one of the outstanding schoolboy cricketers of his generation. He made his debut in first class cricket, for Middlesex, in 1925. At Cambridge he won cricket "blues" in each of his three years, 1926 to 1928. He played his first Test match, against South Africa, in 1929, and thereafter played intermittently for England in each of the seasons up to 1937 – he played all his cricket as an amateur, which constrained his availability for both county and country. He toured Australia as vice captain to G. O. Allen in 1936–37, and assumed the captaincy of the international side for three matches in 1937. He captained Middlesex from 1935 to 1938, again after the war in 1946 and 1947, and for a final season in 1950. In 1947 he led Middlesex to the County Championship. Robins was a member of the Test selectors' panel in 1946–48, in 1954, and finally in 1962–64 when he acted as chairman. He was controversially involved in an unsuccessful attempt, in 1954, to replace the current England captain, Len Hutton, with the young and inexperienced David Sheppard. He was a strong advocate of "brighter cricket", to an extent that sometimes failed to recognise the realities of international cricket in the postwar era, and put him at odds with the players of a later generation. This problem was evident when Robins served as manager of the touring team to the West Indies in 1959–60, when his forthright, autocratic approach adversely affected his relationship with the team's captain and vice captain, Peter May and Colin Cowdrey. Whatever his difficulties in coming to terms with the cricket of a later era, Robins was widely recognised as one of the most dynamic cricketers of his time, a fact that was acknowledged in the tributes paid after his death, in 1968, by his former playing colleagues. His son, Charles Robins, played for Middlesex from 1953 to 1960, as a leg spin and googly bowler in the manner of his father.

Ранние годы

Робинс родился в Стаффорде 3 июня 1906 года. Его отцом был Вивиан Гарри Робинс (1880–1963), который играл в крикет за команды округов Стаффордшира до Первой мировой войны в качестве боулера, исполняющего леги (подкрутку) и праворукого бэтсмена – качества, которые впоследствии развились и у его сына. В 1917 году семья переехала в Лондон, где Уолтер Робинс учился в школе Хайгейт. Крикетом его сначала обучал отец, которому он впоследствии приписывал значительную часть своих будущих успехов, а в Хайгейте – бывший игрок сборной Англии Альберт Найт. Он также играл в клубный крикет за «Ист-Молси». Посещая Хайгейт с апреля 1921 года по июль 1925 года, Робинс четыре года играл в футбольной команде (капитан в последние два года), три года в команде Eton Fives (капитан в последние два года) и был в первой команде по крикету с 1922 по 1925 год, также являясь капитаном в последние два года; в 1925 году он набрал 816 пробежек со средним результатом 62,76 и взял 60 калиток со средним результатом 15,18. В эти показатели входит результат в 206 пробежек против школы Алденхэм; его универсальные выступления, по мнению журнала Wisden, сделали его «одним из лучших школьных игроков года». Летом 1925 года, перед поступлением в Кембриджский университет, Робинс дебютировал в крикете высшего класса, выступив за «Миддлсекс» в чемпионате графств. Матч состоялся 19 августа против «Уорчестершира». Он был выбит за 0 в своем единственном иннинге и не участвовал в боулинге.

Оценка

В некрологе 1969 года "Уисден" признал Робинса "одним из самых динамичных игроков в крикет своего времени", отличавшимся "агрессивно предприимчивым" отношением к игре: "Нетерпеливый к скучной игре, Робинс не упускал возможности набрать очки, в полной мере используя свою подвижную технику игры ногами и гибкие запястья, особенно при резких ударах и драйвах". В начале карьеры его критиковали за эффективность в качестве боулера – он порой пытался подавать слишком быстро и испытывал трудности с поддержанием стабильной длины – однако анализ Уайлда английских тестовых боулеров, использующих леги и гугли, показывает, что на международном уровне Робинс был одним из самых результативных в этом плане как по количеству взятых калиток, так и по их стоимости. Мнения об эффективности Робинса в качестве селектора разделились. Дуг Инсол, работавший с ним в период с 1962 по 1964 год, считал его оценку игроков "превосходной". Другие были менее уверены; Уайльд отмечает, что во время первого срока работы Робинса в качестве селектора (1946–1948) австралийцы относились к его суждениям с пренебрежением, мнение, которое, по-видимому, разделял бывший капитан сборной Англии Боб Уайат, который "хотел бы видеть в комитете более компетентных людей". Гибсон критикует попытки Робинса сместить Хаттона с поста капитана в 1954 году, поступок, который Уайльд характеризует как "нелояльный и контрпродуктивный". Похоже, что Робинс не пользовался особой популярностью у игроков более позднего поколения и мало стремился их понять. По словам Уайлда, Робинс не осознал, насколько сильно изменился международный крикет в послевоенную эпоху по сравнению с его собственным периодом расцвета в 1930-х годах. Он, как отмечает Уайльд, стал гораздо более жестким и изнурительным, поэтому неоднократные призывы Робинса к более атакующему и зрелищному крикету часто были неуместны и обречены на неудачу. Тем не менее, по мнению Билли Гриффита, администратора крикета и многолетнего секретаря MCC, "огромный энтузиазм и глубокие знания игры и ее истории сделали Робинса настоящим мастером крикета". Коллега Робинса по Мидлсексу, Иэн Пиблс, сменивший его на посту капитана команды в 1939 году, описал его как "самого энтузиастичного и жизнерадостного игрока в крикет, с которым мне доводилось играть".

In its 1969 obituary tribute, Wisden acknowledges Robins as "one of the most dynamic cricketers of his time", who maintained an "aggressively enterprising" attitude towards the game: "Impatient of dull cricket, Robins wasted few scoring opportunities as a batsman, employing his nimble footwork and flexible wrists to the full, especially in cutting and driving". There was some early criticism of his effectiveness as a bowler – he sometimes tried to bowl too fast, and was erratic in maintaining length – but Wilde's analysis of English Test bowlers of leg breaks and googlies shows Robins, at international level, to have been one of the most effective of this kind in terms both of wickets taken and of cost per wicket. There were divided opinions on Robins's effectiveness as a selector. Doug Insole, who served with him between 1962 and 1964, considered that his judgement of a player was "excellent". Others were less sure; Wilde records that during Robins's first stint as a selector, 1946–48, the Australians were dismissive of his judgement, an opinion apparently shared by the former England captain Bob Wyatt, who "would have liked more intelligent people on the committee". Gibson is critical of Robins's efforts to replace Hutton as captain in 1954, an action which Wilde describes as "disloyal and unhelpful". It seems that Robins was not particularly popular with the players of a later generation, and that he made little effort to understand them. According to Wilde, Robins failed to recognise the extent to which, in the postwar era, international cricket had changed from his own heyday in the 1930s. It had, says Wilde, become much more tough and attritional, hence Robins's repeated calls for more attacking, brighter cricket were often inappropriate and doomed to failure. Nevertheless, in the view of Billy Griffith, the cricket administrator and long serving secretary of the MCC, Robins's "tremendous enthusiasm and deep knowledge of the game and its history made him the complete cricketer". Robins's Middlesex colleague Ian Peebles, who succeeded him as county captain in 1939, described him as "the most enthusiastic and joyous cricketer I played with".