Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театральный фестиваль в Алабаме
Theatre festival in Alabama
Алабамский Шекспировский фестиваль (ASF) входит в число десяти крупнейших шекспировских фестивалей в мире. Фестиваль постоянно базируется в театре Кэролин Блант в Монтгомери, штат Алабама. ASF ежегодно ставит от 6 до 9 спектаклей, как правило, включая три произведения Уильяма Шекспира. Другие пьесы охватывают различные жанры и драматургов, как классических, так и современных, иногда с особым вниманием к произведениям, посвященным Югу. Проект поддержки южных драматургов ASF способствует созданию новых пьес, отражающих южные темы. Фестиваль проводит более 400 представлений в год, привлекая более 300 000 посетителей из Соединенных Штатов и более чем из 60 стран.
The Alabama Shakespeare Festival (ASF) is among the ten largest Shakespeare festivals in the world. The festival is permanently housed in the Carolyn Blount Theatre in Montgomery, Alabama. ASF puts on 6 9 productions annually, typically including three works of William Shakespeare. Other plays sample various genres and playwrights, classical and modern, sometimes with an emphasis on Southern works. ASF's Southern Writers Project nurtures the creation of new plays that reflect Southern themes. The festival stages more than 400 performances each year that attract more than 300,000 visitors from throughout the United States and more than 60 countries.
История
ASF началась в 1972 году как летний театральный проект в Эннистоне. Его первое представление состоялось в актовом зале средней школы Эннистон перед одним критиком и его женой; критик счел представление крайне неудачным и предсказал, что ASF не просуществует долго. Однако проект продолжил свою работу, представив ряд новаторских постановок, включая «Укрощение строптивой» в декорациях Нью-Йорка 1950-х годов. В конечном итоге Шекспировский фестиваль завоевал признание критиков, но испытывал недостаток в финансовой поддержке для дальнейшего существования. В декабре 1985 года ASF переехал в Монтгомери благодаря пожертвованию мистера и миссис Уинтона Блунта в размере 21,5 миллиона долларов на строительство комплекса исполнительских искусств, расположенного в ландшафтном парке площадью 250 акров (1 км²), известном как Культурный парк Уинтона М. Блунта. В театре Кэролин Блоунт находятся Фестивальная сцена на 792 места и Октагональный театр на 225 мест. Сезон 2020 года был отменен.
The ASF began in 1972 as a summer stock theater project in Anniston. Its first performance was in the Anniston High School auditorium, before a single critic and his wife; the critic considered the performance very poor and predicted that the ASF would not survive. But the project persisted, with a number of innovative performances including Taming of the Shrew set in 1950's New York City. Eventually, the Shakespeare Festival grew to garner critical acclaim, but lacked the financial support to keep it afloat. In December 1985, the ASF moved to Montgomery, as the result of Mr. and Mrs. Winton Blount's $21.5 million gift of a performing arts complex set in a 250 acre (1 km²) landscaped park, the Winton M. Blount Cultural Park. The Carolyn Blount Theatre houses the 792 seat Festival Stage and the 225 seat Octagon Theatre. There was no 2020 season.
Образование
До 2009 года ASF проводила программу профессиональной подготовки актеров, результатом которой было получение степени магистра изящных искусств (M.F.A.) в сотрудничестве с факультетом театра и танца Университета Алабамы. Но́рберт Лео Бутц, лауреат премии «Тони», и Майкл Эмерсон, лауреат премии «Эмми», были одними из самых выдающихся выпускников этой программы. 25 апреля 2008 года ASF объявила о поэтапном прекращении сотрудничества с Университетом Алабамы после выпуска последнего потока студентов в августе 2009 года.
Until 2009, ASF operated a Professional Actor Training program leading to the M. F. A. degree in cooperation with the University of Alabama Department of Theatre and Dance. Tony Award–winning actor Norbert Leo Butz and Emmy Award–winning actor Michael Emerson were two of the program's most successful alumni. On April 25, 2008, ASF announced that its relationship with the University of Alabama would be phased out following the graduation of the last class in August 2009.