Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Klonoa 2: Lunatea's Veil – платформер, разработанный и изданный компанией Namco для PlayStation 2 в 2001 году. Это прямое продолжение игры Klonoa: Door to Phantomile (1997) для PlayStation. Игра позволяет игрокам взять на себя роль Клоноа, который вместе с новыми друзьями попадает в очередное приключение, чтобы спасти мир Лунатеи и помочь раскрыть тайны этого волшебного мира. Геймплей игры вдохновлен оригинальным Klonoa и представляет собой двухмерную боковую прокрутку в трехмерной графической среде. Клоноа использует в качестве оружия кристаллическое кольцо, внутри которого заключена жизнь Лоло, помогающая ему. Несмотря на невысокие коммерческие показатели, Lunatea's Veil получила широкое признание критиков, многие из которых отметили её простой, но в то же время сложный геймплей и назвали одной из лучших платформенных игр 2001 года. В 2022 году была выпущена ремастеризованная версия игры в высоком разрешении вместе с ремастером её предшественницы в составе сборника Klonoa Phantasy Reverie Series.
Klonoa 2: Lunatea's Veil is a platform game developed and published by Namco for the PlayStation 2 in 2001. It is the direct sequel to Klonoa: Door to Phantomile (1997) for the PlayStation. The game puts players in the role of Klonoa, who, along with a new cast of friends, has stumbled into another adventure, this time to save the world of Lunatea and help unveil the mysteries of the enchanted world. The game features gameplay inspired by the original Klonoa with 2D side scrolling in a 3D rendered environment. Klonoa's equipped weapon is a crystal ring which contains the life of Lolo inside helping him. Despite underperforming commercially, Lunatea's Veil received widespread critical acclaim, with many critics commending its simple yet challenging gameplay and citing it as one of the best platformers of 2001. A high definition remaster of the game was released alongside a remaster of its predecessor as part of the Klonoa Phantasy Reverie Series compilation in 2022.
Геймплей
Геймплей Klonoa 2: Lunatea's Veil сопоставим с геймплеем предшественника Klonoa: Door to Phantomile, включающим стандартные платформенные уровни и битвы с боссами, а также уровни, где нужно ехать на доске. После определенного момента в игре игрок получает возможность выбирать, какой уровень, или "Визию", проходить на карте мира. На протяжении большей части игры игрок ограничен двухмерным перемещением в боковой прокрутке в трехмерной среде, с возможностью двигаться влево, вправо, вверх или вниз. Игрок также может поворачиваться к экрану или от него, чтобы взаимодействовать с объектами на переднем или заднем плане. Цель стандартных уровней – достичь конца, используя врагов для преодоления препятствий и решения головоломок. У Клоноа ограниченный запас здоровья в виде сердец, который уменьшается при контакте с врагами и определенными препятствиями. Помимо прыжка, Клоноа может стрелять во врагов своим фирменным "Ветряным Шаром" из кольца, которое он носит. После того, как Клоноа выстрелил во врага Ветряным Шаром, игрок может бросить его или использовать для двойного прыжка, подбрасывая врага вниз после прыжка. Существуют также специальные типы врагов, необходимые для прохождения каждой Визии. К ним относятся "Буми", которые взрываются через определенное время и используются для разрушения баррикад; "Ликури", которые поглощают врагов, в которых их бросают, меняя свой цвет, после чего игрок может использовать их для разрушения кристаллов соответствующего цвета; "Эрбилы", дающие Клоноа возможность прыгать выше обычного; и "Китоны", враги, которых игрок может использовать для кратковременного полета. Также встречаются враги, похожие на реактивные двигатели, и большие пушки, которые запускают Клоноа в отдаленные части Визии. Кроме того, есть функция, позволяющая другу с помощью второго контроллера заставить персонажа Попку дать Клоноа дополнительный импульс при прыжке. Впрочем, многопользовательского режима в этой игре нет. Уровни езды на доске помещают Клоноа на фиксированный, непрерывно движущийся путь к конечной цели. Битвы с боссами обычно состоят в том, чтобы хватать врагов или предметы и бросать их в босса, пока его здоровье не иссякнет. В каждой Визии есть множество предметов, которые Клоноа должен собрать. Например, Сердца восстанавливают здоровье Клоноа, а Будильники служат контрольной точкой на случай смерти игрока. Каждая Визия, за исключением битв с боссами, содержит не менее 150 "Камней Снов", разбросанных по всему уровню. Предмет под названием "Дух Зеркала" временно удваивает стоимость каждого камня. Каждая Визия также содержит шесть предметов в форме звезд, называемых "Колокольчиками Куклы Мометт". Сбор 150 Камней Снов для Визии открывает картинку в "Альбоме Воспоминаний" игры, а сбор шести Колокольчиков дает игроку "Куклу Мометт", используемую для разблокировки других игровых возможностей.
The gameplay of Klonoa 2: Lunatea's Veil is comparable to its predecessor Klonoa: Door to Phantomile, consisting of standard platforming stages and boss battles, as well as board riding stages. After a specific point in the game, the player has the option of choosing which stage, or "Vision", to play on the game's world map. For most of the game, the player is restricted to a side scrolling 2D path in a 3D environment, with the ability to move left, right, up, or down. The player can also turn toward or away from the screen to interact with or throw things at objects in the foreground or background. In the standard stages the goal is to reach the end of level by means of using the enemies to overcome obstacles and solve puzzles. Klonoa has a limited amount of health in the form of hearts, which is reduced when coming in contact with enemies and certain obstacles. In addition to being able to jump, Klonoa can shoot enemies with his signature "Wind Bullet" using the ring he carries. Once Klonoa has shot an enemy with a Wind Bullet, the player can throw it or use it to double jump by tossing the enemy towards the ground after jumping. There are also special kinds of enemies that are required for progressing through each Vision. These include the enemies called "Boomies", which will explode after a certain amount of time and must be used to break certain barricades; "Likuries", which absorb the enemies they are thrown at, resulting in them changing color from which point the player can use them to break crystals of the matching color; "Erbils" that give Klonoa the ability to jump higher than normal; and "Kitons", enemies the player can use to fly for a short time. There are also jet like enemies and large cannons that rocket Klonoa towards distant parts of a Vision. Additionally, there is a feature that lets a friend use a second controller to make the character Popka give Klonoa an extra boost while jumping. Other than that, however, there is no multiplayer mode in this game. Board riding stages put Klonoa on a fixed, continuously moving path towards the end goal. Boss battles normally consists of grabbing enemies or objects to throw at the boss until its health depletes. In each Vision, there are a number of items for Klonoa to collect. For example, Hearts will refill Klonoa's health and Alarm Clocks serve as a checkpoint in the event the player dies. Each Vision, aside from boss battles, contains at least 150 "Dream Stones" scattered around. The item called the "Mirror Spirit" temporarily makes each stone worth double its original value. Every Vision also contains six star like items called "Momett Doll Bells". Collecting 150 Dream Stones for a Vision will unlock a picture in the game's "Scrapbook", while collecting six Bells earns the player a "Momett Doll", used to unlock other in game features.
Обстановка
Действие игры происходит в мире снов Лунатеи. Он состоит из четырех королевств. Королевство Спокойствия, Ла Лакоша, – мирное королевство, расположенное на севере Лунатеи, где обитает Первосвященница. Королевство Радости, Джойлант, находится к югу от Лунатеи и напоминает парк аттракционов. Королевство Раздора, Волк, расположенное на западе, напоминает комплекс металлообрабатывающих фабрик, а его жители ведут нескончаемую войну. Королевство Нерешительности, Мира Мира, уединенно и покрыто снегом круглый год. В каждом королевстве находится колокол, хранящий его стихию.
The game takes place in the dream world of Lunatea. It is composed of four kingdoms. The Kingdom of Tranquility, La Lakoosha, is a peaceful kingdom that lies at the north of Lunatea and where the High Priestess resides. The Kingdom of Joy, Joilant, is a kingdom to the south of Lunatea and resembles an amusement park. The Kingdom of Discord, Volk, which lies to the west, resembles several metalworking factories and its people wage a neverending war. The Kingdom of Indecision, Mira Mira, is secluded and snowbound all year long. Each kingdom contains a bell housing its element.
Персонажи
Главный герой игры — Клоноа, известный жителям Лунатеи как «Путешественник снов», призванный спасти нарушенные миры сновидений. На протяжении большей части игры его сопровождает Лоло, ученица-жрица. Она постоянно не сдает экзамен, чтобы стать полноценной жрицей, но верховная жрица богини Клэр просит её помочь Клоноа в его путешествии по спасению Лунатеи. В игре намекается на её чувства к Клоноа. Лоло обеспечивает энергией кольцо Клоноа. К Клоноа также присоединяется существо, похожее на собаку, по имени Попка, который выступает в роли грубого, но харизматичного спутника Лоло. Несмотря на свою суровую внешность, Попка очень заботится о Лоло, что ярко проявляется в ключевой сцене позже в истории. В начале игры трио обращается за помощью к загадочному пророку Багуджи, который, по всей видимости, предсказал прибытие Клоноа и направляет команду на первых этапах их путешествия. Главный антагонист игры — пират Леорина, бывшая жрица, которая в конечном итоге потеряла терпение и отправилась на поиски «Силы богов». Её сопровождает Тат, парящее кошкоподобное существо, способное разделяться на два существа. В начале игры она проявляет симпатию к Клоноа, давая ему несколько советов, когда он преследует её.
The protagonist of the game is Klonoa, known by the people of Lunatea as the "Dream Traveler," one who is summoned to save unbalanced dream worlds. Throughout most of the game, he is accompanied by Lolo, a priestess in training. She has continuously failed the test to become a full fledged priestess, but is asked by the High Priestess of the Goddess Claire to aid Klonoa in his journey to save Lunatea. She is hinted to have feelings for Klonoa. In the game, she provides the energy of Klonoa's ring. Klonoa is also joined by the dog like creature Popka, who acts as the rude but charismatic sidekick of Lolo. Despite his rough exterior, Popka cares greatly for Lolo, which is shown to great effect during a pivotal scene later in the story. Early in the game, the trio seek the aid of the enigmatic prophet, Baguji, who apparently predicted Klonoa's arrival and directs the team throughout the early parts of their journey. The game's primary antagonist is the pirate Leorina, a former priestess who eventually lost her patience and set off to gain "The power of the gods." She is accompanied by Tat, a floating cat like creature who has the power to split herself into two beings. She shows a liking to Klonoa at the beginning of the game, giving off a few tips to Klonoa when he is pursuing her.
История
История начинается с Клоноа, которому в том, что кажется сном, незнакомый силуэт просит о помощи. Клоноа внезапно начинает падать в воду. Над ним появляется летающий корабль, перевозящий пиратов Леорину и Тат. Прежде чем они успевают забрать его кольцо, появляется жрица в обучении Лоло и её спутник Попка, и они улетают, не желая рисковать потерей кольца. Клоноа просыпается и встречает Лоло и Попку. Клоноа представляется, и Лоло упоминает, что Клоноа – "имя Странника Снов". Клоноа смущён, но прежде чем он успевает что-либо спросить, их прерывает атака Дигонов, которой они едва избегают. С Лоло, подпитывающей кольцо Клоноа, они пробираются через Море Слёз и звонят в Духовный Колокол. Лоло верит, что она позвонила, говоря, что теперь может стать полноценной жрицей. Затем они решают поговорить с пророком Багуджи, и Клоноа узнаёт, что он находится в мире Лунатеи. Пока трио беседует с Багуджи, Клоноа узнаёт о колоколах четырёх королевств, а также о надвигающейся угрозе пятого колокола, который вызовет хаос по всей земле, если он появится. Затем они отправляются к Первосвященнице, где Лоло получает титул жрицы. Клоноа узнаёт, что он должен собрать элементы из гигантских колоколов, разбросанных по всей Лунатее, чтобы остановить появление пятого колокола. На протяжении всего путешествия их преследуют Леорина и Тат, которые сначала пытаются украсть Ветровое Кольцо Клоноа, но в итоге получают из него данные, чтобы создать поддельное кольцо, которое Леорина использует, чтобы заполучить один из элементов. В Лабиринте Воспоминаний в Мира-Мире Клоноа узнаёт о прошлом Лоло; до его прибытия в Лунатею она подвергалась насмешкам и издевательствам со стороны сверстников, и после того, как услышала о его предсказанном прибытии от Багуджи, решила сопровождать Клоноа, чтобы доказать своим сверстникам, что она достойна стать жрицей. Вынужденная вновь пережить это воспоминание, Лоло срывается и извиняется за всё, а Клоноа искренне сочувствует ей. Позже Клоноа сталкивается с хранителем последнего элемента, в то время как измученная чувством вины Лоло почти сдаётся, считая, что она недостойна спасти мир, и поэтому не желает подпитывать Ветровое Кольцо. Однако Попка подбадривает Лоло, говоря ей, что "квалификация не имеет значения" и что Клоноа, несмотря на то, что он не из Лунатеи, делает всё возможное, чтобы её спасти, потому что он знает, что продолжать попытки – это правильно. Лоло в конечном итоге обретает уверенность и помогает Клоноа. После сбора элемента нерешительности, трио возвращается к Багуджи с тремя из четырёх собранных элементов. Однако они встречают Леорину, которая замаскировалась под Багуджи и успевает украсть оставшиеся элементы. Леорина исчезает, и Клоноа, Лоло и Попка возвращаются к Первосвященнице, где узнают, что Леорина в прошлом была жрицей. Однако она была нетерпелива и в итоге покинула храм, решив найти свой собственный путь к власти. В настоящее время Леорина отправилась в Море Слёз, чтобы использовать силу элементов для повторного появления пятого колокола, который она вскоре звонит, как только прибывает Клоноа, открывая врата в пятое королевство, известное как Королевство Скорби, Гиупония. Настигнув её, Леорина объясняет, что с помощью своей силы она отомстит Лунатее, но вместо этого она проклята скорбью, превратившись в гигантское серебряное птицеподобное существо. После того, как Клоноа спасает её, она понимает, что была пешкой, и она и Тат решают помочь Клоноа. Герои прибывают в Гиупонию и в конечном итоге сталкиваются с её правителем, Королём Скорби, который говорит им, что пятое королевство всегда было там, но что они "наложили на него завесу" и отказались его видеть, объясняя, что он только хочет восстановить связь Королевства Скорби с остальной частью Лунатеи, чтобы его жители могли вспомнить о скорби. Оказывается, что Король Скорби привёл героев через ложные пророчества и сделал их ложными спасителями, используя провидца Багуджи в качестве иллюзии, прежде чем, наконец, раскрыть, что он был тем, кто призвал Клоноа в Лунатею, а также таинственный голос, который просил о помощи Клоноа. В конце концов, король нападает на Клоноа, утверждая, что это необходимо, чтобы Странник Снов мог "искупить грехи Лунатеи". Леорина помогает Клоноа, передавая ему остальные элементы из своего поддельного кольца в Ветровое Кольцо Клоноа, и Король Скорби окончательно побеждён. Попросив о помощи в последний раз, Клоноа звонит в колокол и восстанавливает связь Гиупонии с Лунатеей. Клоноа обещает умирающему Королю Скорби, что мир не забудет о скорби. Король, довольный этим исходом, исчезает и рассыпается на частицы света, даруя Клоноа элемент скорби. Позже Леорина и Тат решают восстановить Королевство Скорби, а Лоло отказывается от титула жрицы, стремясь заслужить его снова самостоятельно. Клоноа решает вернуться в свой мир, и Лоло разочарована тем, что он должен уйти. Она сначала говорит ему, что всё в порядке и что она справится, потому что "[она] постарается изо всех сил", но вскоре после этого срывается, говоря, что Клоноа научил её, что плакать можно, пока она продолжает двигаться вперёд. Спросив его, можно ли плакать сейчас, она подбегает к нему и обнимает, громко плача и умоляя его не уходить. Клоноа говорит Лоло, что пока она не забудет печаль этого момента, они всегда будут вместе. Выпустив последние слёзы, Лоло отпускает Клоноа. Клоноа прощается с ней, благодаря за всё, и уходит, когда Лунатея превращается в белую пустоту. В титрах раскрывается, что жители четырёх королевств Лунатеи теперь свободно перемещаются между ними, некоторые из них помогают Леорине и Тат восстанавливать Королевство Скорби, а другие с любопытством и удивлением исследуют остальные четыре королевства.
The story begins with Klonoa, in what appears to be a dream, being asked for help by an unknown silhouette. Klonoa suddenly starts falling into water. A flying ship, carrying sky pirates Leorina and Tat, appears above him. Before they can take his ring, the priestess in training Lolo and her sidekick Popka appear and they fly off, not wanting to risk losing the ring. Klonoa wakes up and is greeted by Lolo and Popka. Klonoa introduces himself, and Lolo mentions that Klonoa is "the name of the Dream Traveler". Klonoa is confused, but before he could ask anything, they are interrupted by a Digon attack that they barely evade. With Lolo powering Klonoa's ring, they make their way across the Sea of Tears and ring the Spirit Bell. Lolo believes she rang the bell, saying she can become a full fledged priestess now. They then decide to speak to the prophet Baguji, and Klonoa learns that he is in the world of Lunatea. While the trio speak with Baguji, Klonoa learns about the bells of its four kingdoms, as well as the looming threat of a fifth bell that would cause chaos throughout the land if it were to appear. They then make their way to the High Priestess, where Lolo is granted the title of a priestess. Klonoa learns he must get the elements from the giant bells spread throughout Lunatea in order to stop the fifth bell from appearing. Throughout their journey, their progress is impeded by Leorina and Tat, who at first try to steal Klonoa's Wind Ring but eventually end up gaining data from it in order to create a fake ring, which Leorina uses to gain one of the elements for herself. At the Maze of Memories in Mira Mira, Klonoa ends up finding out about Lolo's past; prior to his arrival in Lunatea, she was bullied and mocked by her peers, and after hearing about his foretold arrival from Baguji, decided that she would accompany Klonoa in order to show her peers that she has what it takes to become a priestess. Having been forced to relive this memory, Lolo breaks down and apologizes for everything, with Klonoa noticeably feeling bad for her. Later, Klonoa ends up struggling against the last element's guardian, as the guilt racked Lolo is on the cusp of giving up, believing that she isn't qualified to save the world, and as a result is unwilling to power the Wind Ring. However, Popka gives Lolo a pep talk, telling her that "qualifications don't matter" and that Klonoa, despite not being from Lunatea, is giving it his all to save it because he knows that to keep trying is the right thing to do. Lolo ultimately regains her confidence and lends a helping hand to Klonoa. After collecting the element of indecision, the trio head back to Baguji with three out of the four elements collected. However, they instead end up meeting with Leorina, who disguised herself as Baguji and manages to steal the remaining elements. Leorina disappears, and Klonoa, Lolo and Popka head back to the High Priestess, where they learn that Leorina used to be a priestess in the past. However, she was impatient and ended up leaving the temple altogether, deciding to find her own way of achieving power. In the present, Leorina had gone to the Sea of Tears in order to use the elements' power to re emerge the fifth bell, which she soon rings just as Klonoa arrives, opening the gate to the fifth kingdom known as the Kingdom of Sorrow, Hyuponia. After catching up with her, Leorina explains that with the power she has, she'll get her revenge on Lunatea, but instead, she gets cursed by sorrow, turning into a giant silver bird like creature. After Klonoa saves her, she realizes she was a pawn and she and Tat decide to help Klonoa. The heroes arrive in Hyuponia and eventually end up face to face with its ruler, the King of Sorrow, who tells them that the fifth kingdom was always there, but that they "put a veil over it" and refused to see it, explaining that he only wants to reconnect the Kingdom of Sorrow with the rest of Lunatea so its inhabitants can remember sorrow. It is revealed that the King of Sorrow led the heroes through false prophecies and made them false saviors by using the seer Baguji as an illusion before finally revealing that he was the one who summoned Klonoa to Lunatea, as well as the mysterious voice that wanted Klonoa's help. In the end however, the king attacks Klonoa instead, claiming it will be so the Dream Traveler could "atone for Lunatea's sins". Leorina aids Klonoa by lending him the other elements from her fake ring to Klonoa's Wind Ring, and the King of Sorrow is ultimately defeated. Upon asking for help one last time, Klonoa rings the bell and reconnects Hyuponia with Lunatea. Klonoa promises the dying King of Sorrow that the world would remember sorrow. The king, content with this outcome, disappears and fades away into particles of light, granting Klonoa the element of sorrow. Sometime later, Leorina and Tat decide to restore the Kingdom of Sorrow, and Lolo gives up her title as a priestess, aiming to regain it on her own. Klonoa decides to return to his home world, and Lolo is disappointed that he has to leave. She initially tells him that it's fine and that she'll be okay because "[she's] going to do [her] best", but ends up breaking down shortly after saying that Klonoa taught her that it was okay to cry so long as she kept doing so. After asking him if it was okay to cry now, she runs up to him and hugs him, crying audibly and begging him not to leave. Klonoa tells Lolo that as long as she doesn't forget the sadness of this moment, they will always be together. After letting out her final tears, Lolo lets go of Klonoa. Klonoa then bids her farewell, thanking her for everything, and walks away as Lunatea ripples into a white void. In the credits, it is revealed that the inhabitants of the four kingdoms in Lunatea are now moving about freely to the other kingdoms, with some of them assisting Leorina and Tat in rebuilding the Kingdom of Sorrow while others are exploring the other four kingdoms with curiosity and wonder.
Разработка и выпуск
Порт для Nintendo GameCube был анонсирован, но отменен. Хидео Йошизава, исполнительный продюсер и режиссер серии Klonoa, заявил, что если ремейк Klonoa: Door to Phantomile для Wii будет хорошо принят, он, скорее всего, создаст версию Lunatea's Veil для Wii, но этого так и не произошло из-за низких продаж ремейка первой игры. В феврале 2022 года было объявлено о выпуске сборника, включающего ремастеры ремейка Door to Phantomile для Wii и Lunatea's Veil, под названием Klonoa Phantasy Reverie Series для Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S, который вышел 8 июля 2022 года. Саундтрек к Klonoa 2: Lunatea's Veil был написан восемью композиторами. Двухдисковый набор из 73 треков был выпущен исключительно в Японии компанией Scitron Digital Content 21 августа 2002 года. В саундтрек входит вокальная композиция "Stepping Wind", исполненная Кумико Ватанабе, актрисой озвучивания Клоноа, на вымышленном языке игры. Несмотря на это, руководство, выпущенное Enterbrain, содержит японский перевод текста песни. В Японии компания Enterbrain выпустила официальное руководство по стратегии для Klonoa 2: Lunatea's Veil в 2001 году. Другое руководство было выпущено BradyGames в Северной Америке. Yujin выпустила 4-дюймовую фигурку Лоло и Попки в рамках коллекции "Namco Girls" Mini Figures Series 5.
A port for the Nintendo GameCube was announced, but cancelled. It was stated by Hideo Yoshizawa, the executive producer and director of the Klonoa series, that if the Wii remake of Klonoa: Door to Phantomile was received well, he would likely make a Wii version of Lunatea's Veil too, but it never materialised due to poor sales of the first game's remake. In February 2022, it was announced that a collection featuring remasters of both the Wii remake of Door to Phantomile and Lunatea's Veil would be remade in a collection called Klonoa Phantasy Reverie Series for Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One and Xbox Series X/S, which would be released on July 8 2022. The soundtrack for Klonoa 2: Lunatea's Veil was composed by eight individuals. A two disc, 73 track set was released exclusively in Japan by Scitron Digital Content on August 21, 2002. The score includes the vocal song "Stepping Wind", sung by Klonoa voice actress Kumiko Watanabe in the character's fictional in game language. Despite this, the guidebook released by Enterbrain contains a Japanese translation for the lyrics. In Japan, Enterbrain released an official strategy guide to Klonoa 2: Lunatea's Veil in 2001. Another guide was released by BradyGames in North America. Yujin released a 4 inch tall gashapon figure of Lolo and Popka as part of the "Namco Girls" Mini Figures Series 5 collection.
Отзывы
Klonoa 2: Lunatea's Veil получила "всеобщее признание", согласно агрегатору обзоров Metacritic. GameSpot дала игре положительный отзыв: "Благодаря безупречному геймплею, великолепной графике и отличному саундтреку, Klonoa 2 – почти идеальная платформенная игра [ ] почти". Несмотря на положительные отзывы многих игровых критиков, коммерческий успех оказался скромным. Klonoa 2: Lunatea's Veil продала 133 401 копию в Японии в 2001 году, став 85-й по продажам игрой года. Famitsu сообщила о продаже 33 785 копий игры в течение первой недели после релиза в этом регионе. Ожидалось, что Klonoa 2, вместе с MotoGP и Seven: Molmorth no Kiheitai, продадут в общей сложности 900 000 копий в течение квартала выпуска, однако вместе им удалось продать только 290 000 единиц. Lunatea's Veil была переиздана в Японии 27 июня 2002 года в составе бюджетной линейки The Best от Sony.
Klonoa 2: Lunatea's Veil received "universal acclaim", according to review aggregator Metacritic. GameSpot gave it a positive review: "Because of its airtight gameplay, awesome visuals, and great soundtrack, Klonoa 2 is an almost perfect platform game [ ] almost". Although the game was well received from many game critics, the commercial success lacked. Klonoa 2: Lunatea's Veil sold 133,401 copies in Japan during 2001, making it the 85th best selling game of the year. Famitsu reported that the game sold 33,785 copies during its first week of release in that region. Klonoa 2, along with MotoGP and Seven: Molmorth no Kiheitai, were expected to sell a combined 900,000 copies during the release quarter, but only managed to sell 290,000 units together. Lunatea's Veil was re released in Japan on June 27, 2002 as part of Sony's The Best range of budget titles.
Награды
Klonoa 2: Lunatea's Veil завоевала награду "Платформер года" для PlayStation 2 от GameSpy в 2004 году, а позднее была названа 20-й лучшей игрой для PlayStation 2 этим сайтом. Gaming Age также признала её лучшим платформером в своей премии "Лучшие игры 2001 года". Игра также стала финалистом в ежегодном конкурсе GameSpot на звание "Лучшей платформенной игры" среди консольных проектов, победителем которого стала Conker's Bad Fur Day. IGN назвала её десятой лучшей игрой для PlayStation 2 в первый год существования консоли. В 2004 году сотрудники IGN также включили её в список "двенадцати игр, в которые вы, возможно, никогда не играли, но стоит попробовать".
Klonoa 2: Lunatea's Veil won GameSpy's PlayStation 2 "Platform Game of the Year" in 2004 and was later named the 20th best PlayStation 2 game by the website. Gaming Age also named it the best platformer in its "Best of 2001 Awards". It was also a runner up for GameSpots annual "Best Platform Game" award among console games, which went to Conker's Bad Fur Day. It was called the tenth best PlayStation 2 game for the system's first year by IGN. In 2004, staff of IGN also included it as "one of twelve games you've probably never played, but should".