Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид медоносной пчелы Apis mellifera ligustica – это итальянская пчела, являющаяся подвидом западной медоносной пчелы (Apis mellifera).
Subspecies of honey bee
Apis mellifera ligustica is the Italian bee or the Italian Honey bee which is a subspecies of the western honey bee (Apis mellifera).
Происхождение
Итальянская медоносная пчела эндемична для континентальной части Италии, к югу от Альп и к северу от Сицилии, где она пережила последний ледниковый период. На Сицилии подвидом является Apis mellifera siciliana. Вероятно, это наиболее широко распространенная в коммерческом отношении из всех медоносных пчел, и она доказала свою приспособляемость к большинству климатических условий – от субтропических до умеренно прохладных, но менее успешна во влажных тропических регионах. Итальянские пчелы, происходящие из Лигурийских Альп на севере Италии, часто называются лигурийской пчелой, которая, как считается, сохранилась лишь на острове Кенгуру. Итальянские пчелы, адаптированные к теплому климату центрального Средиземноморья, менее способны переносить суровые зимы и прохладные, влажные весны северных широт. Они не формируют столь плотных зимних скоплений. Для компенсации большей потери тепла из-за рыхлого скопления требуется больше корма. Склонность к позднему выведению расплода осенью также увеличивает потребление корма. Знаменитый пчеловод Томас Уайт Вудбери впервые завез итальянскую пчелу в Великобританию в 1859 году и считал ее значительно превосходящей старую британскую черную пчелу (A. m. mellifera).
The Italian honey bee is endemic to the continental part of Italy, south of the Alps, and north of Sicily, where it survived the last ice age. On Sicily the subspecies is Apis mellifera siciliana. It is likely the most commercially distributed of all honey bees, and has proven adaptable to most climates from subtropical to cool temperate, but it is less successful in humid tropical regions. Italian bees that originate from the Ligurian alps in northern Italy are often referred to as the Ligurian bee, which is claimed only survives on Kangaroo Island. Italian bees, having been conditioned to the warmer climate of the central Mediterranean, are less able to cope with the "hard" winters and cool, wet springs of more northern latitudes. They do not form such tight winter clusters. More food has to be consumed to compensate for the greater heat loss from the loose cluster. The tendency to raise broods late in autumn also increases food consumption. Noted beekeeper Thomas White Woodbury first introduced the Italian bee to Britain in 1859, and regarded it as vastly superior to the Old British Black bee (A. m. mellifera).
Анатомия
Цвет: брюшко имеет коричневые и жёлтые полосы. Среди различных линий итальянских пчёл выделяют три цветовые разновидности: кожаная (коричневая), ярко-жёлтая (золотистая) и очень бледно-жёлтая (кордованская). Размер: их тела меньше, а волоски короче, чем у более тёмных пород пчёл. Длина языка: 6,3–6,6 мм. Средний кубитальный индекс: 2,2–2,5.
Color: Abdomen has brown and yellow bands. Among different strains of Italian bees, there are three different colors: Leather; bright yellow (golden); and very pale yellow (Cordovan). Size: Their bodies are smaller and their overhairs are shorter than those of the darker honeybee races. Tongue length: 6.3 to 6.6 mm
Mean cubital index: 2.2 to 2.5