Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский кинопродюсер Уильям "Билли" Систром (19 марта 1884 – март 1972) – английский кинопродюсер, работавший в США.
English film producer
William "Billy" Sistrom (19 March 1884 – March 1972) was an English film producer who worked in the United States.
Биография
Систром родился в Линкольншире, Англия. Он начал работать в Universal Pictures. Позже, в 1935 году, он присоединился к RKO Pictures, где работал над экранизацией романа Лесли Чартериса «Святой в Нью-Йорке». С 1930 по 1949 год он спродюсировал 30 британских и американских фильмов. Помимо продюсерской деятельности, Уильям также работал управляющим студией. Актер Лон Чейни-старший рассказывает о столкновении с управляющим студии Universal Уильямом Систромом в 1918 году, когда требовал повышения зарплаты и заключения контракта. По словам Чейни, Систром сказал ему, что умеет распознавать талантливого актера, но, глядя прямо на Чейни, видит лишь посредственность. Согласно информации на их сайте, Уильям какое-то время управлял студией Hollywood Center Studios, начиная с 1925 года. У первой жены Уильяма, Луизы Роуэн, родились два сына и три дочери: микробиолог Уильям, голливудский продюсер Джозеф, Сюзанна, Розмари и Мэри Луиза. Во время Второй мировой войны Систромы открыли свой дом в Голливуде для многих американских военнослужащих. Одним из них был пилот армейского авиационного корпуса и начинающий актер Дэн Дэвид. Дэн взял девичью фамилию миссис Систром в качестве псевдонима и стал известен как Дэн Роуэн. Он был участником комедийного дуэта, известного по телевизионному комедийному шоу 1970-х годов «Rowan and Martin's Laugh In». После смерти Луизы он женился на актрисе Розалин Болтер, когда ему было 68 лет, а ей – 36. Дочь Болтер, Кэрол Хейнс Джонсон, которой было 8 лет на момент свадьбы, описывала Уильяма как «доброго, любящего и щедрого. Я всегда называла его «папой». Папа появился в нашей жизни, когда мне было около 4 лет». После свадьбы Уильям вышел на пенсию, и семья переехала в Финикс, штат Аризона, где он управлял фермой по выращиванию индеек в городе Буки, примерно в 64 километрах от города. Он умер в марте 1972 года в Лос-Анджелесе, США.
Sistrom was born in Lincolnshire, England. He began work with Universal Pictures. Later he joined RKO Pictures in 1935, where he worked on the film adaptation of Leslie Charteris' The Saint in New York. He produced 30 British and American films between 1930 and 1949. As well as a producer, William also worked as a studio manager. Actor Lon Chaney, Sr. tells of confronting Universal studio manager William Sistrom in 1918 demanding a payrise and contract. According to Chaney, Sistrom told him that he knew a good actor when he saw one but that, looking directly at Chaney, he saw only a wash out. According to their website, William managed the Hollywood Center Studios for a time starting in 1925. Wiliam's first wife Louise Rowan had two American born sons and three daughters microbiologist William, Hollywood producer Joseph, Suzanne, Rosemary, and Mary Louise. During World War II, the Sistroms opened their Hollywood home to many American servicemen. One notable Army Air Corps pilot and wannabe actor was Dan David. Dan assumed Mrs. Sistrom's maiden name as a stage name and was known as Dan Rowan. He was member of the comedy team of the 1970s television comedy show Rowan and Martin's Laugh In. After Louise's death he married actress Rosalyn Boulter when he was 68 and she was 36. Boulter's daughter Carol Haynes Johnson, who was 8 when they married, described William as "gentle, loving, giving. I always called him 'Daddy.' Daddy came into our lives when I was about 4." After the wedding, William retired, and the family moved to Phoenix, Arizona, where he managed a turkey ranch in Buckeye, about 40 mile (64 km) outside the city. He died in March 1972 in Los Angeles, United States.