Введение

Монограмма Иисуса Христа

Христограмма (Monogramma Christi) – это монограмма или комбинация букв, образующая сокращение имени Иисуса Христа, традиционно используемая как религиозный символ в христианской церкви. Одной из древнейших христограмм является Чи-Ро (☧). Она состоит из наложенных греческих букв хи (Χ) и ро (Ρ), являющихся первыми двумя буквами греческого χριστός, что означает «Христос». Она была изображена на военном штандарте лабаруме, использованном Константином I в 312 году нашей эры. Монограмма IX – подобная форма, использующая инициалы имени Ἰησοῦς (ὁ) Χριστός, «Иисус (Христос)», как и монограмма ΙΗ, использующая первые две буквы имени ΙΗΣΟΥΣ, «Иисус» в заглавных буквах. В средневековый период существовало множество вариантов «христограмм» или монограмм Христа, и граница между конкретными монограммами и простыми сокращениями писцов была довольно размытой. Имя Иисус, написанное греческими заглавными буквами ΙΗΣΟΥΣ, сокращается как IHS (также пишется JHS, IHC или ΙΗΣ). Имя Christus, написанное ΧΡΙΣΤΟΣ, имеет сокращение XP (и различные варианты, такие как IX, XPO, XPS, XPI, XPM). В восточнохристианской традиции монограмма ΙϹΧϹ (с чертой над буквами, указывающей на сокращение писца) используется для Ἰησοῦς Χριστός как в греческой, так и в кириллической традиции. Среднелатинский термин для сокращений имени Христа – chrisimus. Аналогично, среднелатинское слово *crismon* относится конкретно к монограмме Чи-Ро.

Чи-ро (ХР)

Символы Альфа и Омега иногда сопровождают монограмму Чи-Ро. Начиная с XVII века, chrismon (chrismum; также chrismos, chrismus) используется как неологический латинский термин для монограммы Чи-Ро. Поскольку хризмон использовался как своего рода "воззвание" в начале документов эпохи Меровингов, этот термин также стал применяться к "крестным знакам" в раннесредневековых хартиях. В этом контексте хрисмон может относиться к меровингской аббревиатуре I. C. N. для *in Christi nomine*, позже (в эпоху Каролингов) также I. C. для *in Christo*, а затем (в период позднего средневековья) просто C. для *Christus*. Ковчег святого Кутберта (конец VII века) содержит уникальное воплощение христограммы, написанной англосаксонскими рунами как ᛁᚻᛋ ᛉᛈᛋ, транслитерированное в латинский алфавит как 'IHS XPS', где хи (Chi) изображено руной eolh (старая руна z или algiz), а ро (Rho) – руной p.

IHS

В христианстве средневековой Западной Европы, где использовали латынь (а также среди католиков и многих протестантов сегодня), наиболее распространенной христограммой стала "IHS" или "IHC", обозначающая первые три буквы греческого имени Иисуса, ΙΗΣΟΥΣ – йота, эта и сигма, или ΙΗΣ. Греческая буква йота обозначается буквой "I", эта – буквой "H", а сигма – либо в форме полумесяца, обозначаемой буквой "C", либо в конечной форме, обозначаемой буквой "S". Поскольку латинские буквы I и J не различались систематически до XVII века, "JHS" и "JHC" эквивалентны "IHS" и "IHC". "IHS" иногда интерпретируется как аббревиатура ΙΗΣΟΥΣ ΗΜΕΤΕΡΟΣ ΣΩΤΗΡ или на латыни Jesus Hominum (или Hierosolymae) Salvator, то есть «Иисус, Спаситель людей (или Иерусалима)» на латыни, или связывается с фразой *In hoc signo vinces*. Англоязычные интерпретации "IHS" включают "In His Service" ("В Его служении"). Такие интерпретации известны как ретроакронимы. Используемая на латыни с VII века, первая зафиксированная встреча IHS в английском документе относится к XIV веку, в произведении *Piers Plowman*. В XV веке святой Бернардин Сиенский популяризировал использование этих трех букв на фоне пылающего солнца, чтобы заменить популярные языческие символы и печати политических группировок, таких как гвельфы и гибеллины, в общественных местах (см. Праздник Святого Имени Иисуса). Монограмма IHS, с буквой H, увенчанной крестом над тремя гвоздями и окруженной Солнцем, является эмблемой иезуитов, согласно традиции, введенной Игнатием Лойолой в 1541 году.

ICXC

В восточном христианстве наиболее широко используемая христограмма – это аббревиатура из четырех букв, ΙϹ ΧϹ, – традиционное сокращение греческих слов «Иисус Христос» (то есть первые и последние буквы каждого из слов ΙΗϹΟΥϹ ΧΡΙϹΤΟϹ, с лунной сигмой «Ϲ», распространенной в средневековой греческой письменности), и написанная с титлом (знаком диакритики), обозначающим сокращение, принятое у писцов. На иконах эта христограмма может быть разделена: «ΙϹ» слева от изображения и «ΧϹ» справа. Иногда она изображается как «ΙϹ ΧϹ ΝΙΚΑ» (Ἰησοῦς Χριστὸς νικᾷ), что означает «Иисус Христос побеждает». «ΙϹΧϹ» также можно увидеть, начертанной на Ихтисе.

- Да, сэр.

После того как Франциск Ксавьер высадился в Кагосиме (Япония) в 1549 году, его миссионерская деятельность расширилась и широко распространилась по всей Японии под покровительством даймё. Однако в период Эдо (1603–1867) христиане подвергались преследованиям и были вынуждены скрываться. Поскольку им было запрещено открыто чтить изображения Христа или Марии, считается, что они перенесли своё поклонение на другие резные изображения и отмечали их тайными символами, понятными лишь посвящённым. Некоторые японские фонари, в частности, Киришитан-до:ро: (キリシタン灯籠, "христианские фонари"), действительно несли монограмму "Lhq", которая, повёрнутая на четверть оборота, была выгравирована на столбе (сао), который закапывался непосредственно в землю без основания (кисо). Монограмма "Lhq" соответствует искажённым буквам "IHS".

Археология

В 2016 году на кладбище возле средневекового монастыря в Газали (Судан) был обнаружен 1300-летний труп, на правой стопе которого была татуировка, характерная для средневековой Нубии – региона, охватывавшего части современного Египта и Судана, – с изображением символов "Чи Ро" и "Альфа и Омега". Предполагается, что это был мужчина, живший приблизительно между 667 и 774 годами.