Кельвин Централ Бас: История автобусного оператора в Шотландии
Kelvin Central Buses
Kelvin Central Buses: история шотландского автобусного оператора, возникшего в 1989 году из слияния Kelvin Scottish и Central Scottish. Приватизация и поглощение First Glasgow.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший автобусный оператор в Думбартоншире и Ланаркшире, Шотландия.
Former bus operator in Dumbartonshire and Lanarkshire, Scotland
Kelvin Central Buses была автобусной компанией в Шотландии. Образованная в июле 1989 года как дочерняя компания Scottish Bus Group в результате слияния компаний Kelvin Scottish и Central Scottish, она была продана в ходе выкупа менеджментом и в июле 1998 года вошла в состав First Glasgow.
Kelvin Central Buses was a bus operator in Scotland. Formed as a subsidiary of the Scottish Bus Group in July 1989 from the merger of Kelvin Scottish and Central Scottish, it was sold in a management buyout and in July 1998 became part of First Glasgow.
История
В марте 1989 года юридическое название Central Scottish было изменено в рамках подготовки к слиянию с Kelvin Scottish в июле 1989 года в Kelvin Central Buses (KCB) в преддверии приватизации. Начало деятельности KCB было осложнено продолжающимися трудовыми спорами. К моменту разрешения конфликта ряд новых операторов приступили к обслуживанию заброшенных маршрутов. В то время как Kelvin была одной из наиболее успешных дочерних компаний Scottish Bus Group, Central испытывала финансовые трудности, страдала от жесткой конкуренции и была обремененна значительным долгом. KCB являлась крупнейшим оператором в Дамбартоншире и Ланаркшире, осуществляя перевозки в городах Эйрдри, Камбернолд, Дамбартон, Гамильтон и Киркинтиллох, Матервелл, а также в городе Глазго. Была принята кремово-красная ливрея. В 1990 году KCB прекратила выполнение рейсов Scottish Citylink, поскольку рентабельность была признана недостаточной. В составе Scottish Bus Group была подана только одна заявка – выкуп менеджментом, который вступил в силу 18 февраля 1991 года. Многие из небольших независимых операторов, активно конкурировавших с Kelvin Central, были успешно приобретены, что позволило Kelvin Central вновь стать доминирующим оператором в большей части Ланаркшира, а также сформировать достаточно разнородный и порой устаревший парк транспортных средств. Вопрос о собственности был окончательно решен в июне 1996 года, когда FirstBus приобрела SB Holdings, включая 20-процентный пакет акций Stagecoach. Для объединенной компании была принята новая сплошная красная ливрея, а торговое название KCB Network было заменено на Kelvin, а затем на First Kelvin. В 1998 году Kelvin Central Buses была переименована в First Glasgow после одобрения сделки.
In March 1989, Central Scottish's legal name was changed in preparation for its July 1989 merger with Kelvin Scottish to Kelvin Central Buses (KCB) in preparation for privatisation. KCB had a difficult beginning with ongoing industrial action. By the time the dispute was resolved a number of new operators had stepped in to take on the abandoned services. Whereas Kelvin had been one of the more successful of the Scottish Bus Group subsidiaries, Central was financially weakened, suffered from heavy competition and burdened with a large debt. KCB was the largest operator in Dumbartonshire and Lanarkshire operating services in the towns of Airdrie, Cumbernauld, Dumbarton, Hamilton and Kirkintilloch, Motherwell as well as in the city of Glasgow. A cream and red livery was adopted. In 1990, KCB ceased to operate Scottish Citylink services with the profit margin deemed insufficient. As part of the Scottish Bus Group, only one bid was lodged, a management buyout with the sale effective from 18 February 1991. Many of the smaller independent operators that competed heavily with Kelvin Central were successfully purchased, paving the way for Kelvin Central to become the dominant operator once again in much of Lanarkshire but also giving it a rather mixed and sometimes rather elderly fleet. The ownership issue was not to be resolved until June 1996, when FirstBus purchased SB Holdings, including Stagecoach's 20% shareholding. A new all over red livery was adopted for the combined company, and the KCB Network trading name was replaced with Kelvin, and later First Kelvin. In 1998, Kelvin Central Buses was rebranded as First Glasgow after the sale was approved.