Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский педагог
American educator
Кармелита Хинтон (урождённая Чейз, 20 апреля 1890 года – 16 января 1983 года) была американским прогрессивным педагогом. Она наиболее известна как основатель школы-интерната The Putney School в Вермонте в 1935 году.
Carmelita Hinton (née Chase, April 20, 1890 January 16, 1983) was an American progressive educator. She is best known as the founder in 1935 of The Putney School, a progressive boarding school in Vermont.
Ранние годы
Родилась в Омахе, штат Небраска, Хинтон была одной из четырех детей. Ее отец, Клемент Чейз, владелец газеты и книжного магазина, был сторонником прав женщин и поощрял энергичный характер Хинтон и ее убеждение, что она может распоряжаться своей жизнью по своему усмотрению. Ее мать, Лула Белл Эдвардс, не разделяла его взглядов и безуспешно пыталась воспитать Хинтон в соответствии с более традиционными представлениями о женской роли. В годы обучения в епископальной школе для девочек в Омахе Хинтон заскучала по традиционному образованию и увлеклась различными внеклассными занятиями, включая работу ассистентом в магазине отца и игру в теннис. В колледже Брин-Мор, где она готовилась к профессии учителя, Хинтон открыла для себя любовь к чтению и тот тип образования, который она искала на протяжении всей жизни. Она окончила колледж в 1912 году, затем переехала в Чикаго, где в 1913 году жила в Халл-Хаус в качестве секретаря Джейн Аддамс. В Халл-Хаус она посещала двухлетний курс по организации детских площадок, а вскоре после этого вышла замуж за Себастьяна Хинтона, юриста. В течение первых шести лет брака у Хинтонов родилось трое детей, которые все учились в школе матери. У Хинтон было трое детей. Ее дочь Жан Хинтон Роснер (1917–2002) была активисткой движения за гражданские права и мира. Ее дочь Джоан и сын Уильям Х. Хинтон жили в Китае десятилетиями до и после революции. Уильям Х. Хинтон был марксистским китаистом. Дочь Уильяма и внучка Кармелиты Карма Хинтон – режиссер документальных фильмов («Ворота небесного мира»).
Born in Omaha, Nebraska, Hinton was one of four children. Her father, Clement Chase, who owned a newspaper and a bookstore, was a women's rights advocate and encouraged Hinton's energetic nature and belief that she could do what she wished with her life. Her mother, Lula Belle Edwards, disagreed and tried unsuccessfully to mold Hinton into a more traditional woman's role. During her years at the Omaha's Episcopal School for Girls, Hinton found herself bored with the traditional education and turned to various extra curricular activities including working as an assistant in her father's store and playing tennis. At Bryn Mawr College, where she trained as a teacher, Hinton found a greater love of reading and the type of education she had been seeking earlier in life. She graduated in 1912, then moved to Chicago, where she lived at Hull House in 1913 as secretary to Jane Addams. At Hull House she enrolled in a two year course on the playground, and soon after married Sebastian Hinton, a lawyer. During the first six years of their marriage, the Hintons had three children, all of whom attended their mother's school. Hinton had three children. Her daughter Jean Hinton Rosner (1917 2002) was a civil rights and peace activist. Her daughter Joan and her son William H. Hinton lived for decades in China before and after the revolution. William H. Hinton was a Marxist sinologist. William's daughter and Carmelita's granddaughter Carma Hinton is a documentary filmmaker (The Gate of Heavenly Peace).