Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руководящий орган соревнований по духовой музыке
Music competition governing body
Drum Corps Europe (DCE) – руководящий орган для духовых оркестров всех возрастов, базирующийся в Бидингхюйзене, Нидерланды. DCE координирует Европейские музыкальные игры, включая ежегодный чемпионат Европы, в сотрудничестве со стратегическими партнерами из Соединенного Королевства, Ирландии и Германии. DCE также проводит Нидерландские музыкальные игры, которые ранее организовывала прекратившая свое существование Drum Corps Nederland (DCN). Также известна как Европейская ассоциация духовых оркестров (EDCA). Чемпионат Европы DCE проводится на стадионе «Паркстад Лимбург» в Керкраде с 2008 года. В январе 2020 года DCE объявила об отмене чемпионата в 2020 году из-за недостаточного количества зарегистрированных оркестров. Несколько европейских ассоциаций духовых оркестров, включая Drum Corps United Kingdom, совместно объявили о проведении альтернативного чемпионата, предварительно запланированного на сентябрь 2020 года. Чемпионат Европы по духовой музыке состоялся на стадионе «Krommedijk» в Дордрехте 26 сентября 2022 года. Это был первый чемпионат Европы за два года. DCE была реорганизована в 2018 году после кратковременного закрытия в 2017 году. Руководство по судейству Европейских музыкальных игр (EMG), используемое другими руководящими органами в Европе, разрабатывается и публикуется судьями DCE.
Drum Corps Europe (DCE) is a governing body for all age drum and bugle corps based in Biddinghuizen, Netherlands. DCE coordinates the European Music Games, including the annual European Championships, in cooperation with strategic partners from the United Kingdom, Ireland, and Germany. DCE also hosts the Dutch Music Games which were previously hosted by the defunct Drum Corps Nederland (DCN). Also known as European Drum Corps Association (EDCA). The DCE European Championships have been hosted at Parkstad Limburg Stadion in Kerkrade since 2008. In January 2020, DCE announced it would not organize a Championship event in 2020 due to insufficient corps registrations. Several European drum corps associations, including Drum Corps United Kingdom, jointly announced a substitute championships tentatively scheduled for September 2020. The European Drum Corps Championship was hosted at Stadion Krommedijk in Dordrecht on 26 September 2022. The first European championship in two years. DCE was reorganized in 2018 following a brief closure in 2017. The European Music Games (EMG) Judging Guide, utilized by other governing bodies within Europe, is developed and published by DCE's adjudicators.
История
DCE была основана в 2000 году с целью развития движения барабанных корпусов в Европе. Основатели стремились к минимальной кодификации правил соревнований, чтобы способствовать росту. Первые чемпионаты Европы состоялись 26 мая 2001 года на стадионе «Артевелдестадион» в Генте, Бельгия. Команда West Coast Sound из Харлема стала первым чемпионом Европы.
DCE was founded in 2000 with the goal of developing the drum corps activity in Europe. Founding members opted to codify as few rules of competition as possible as a means of encouraging growth. The first European Championships were hosted at the Arteveldestadion in Ghent, Belgium on 26 May 2001. West Coast Sound, from Haarlem, was crowned the inaugural European champion.
Европейские музыкальные игры
В 2006 году DCE объявила о сотрудничестве с другими европейскими ассоциациями барабанных корпусов для разработки единого руководства по судейству и подготовки судей. Результатом стало создание формата Европейских музыкальных игр в 2008 году.
In 2006, DCE announced it would cooperate with other drum corps associations in Europe to develop a standardized adjudication manual and adjudicator training. The result was the creation of the European Music Games format in 2008.
Реорганизация
После чемпионата Европы 2017 года руководство DCE объявило о немедленной приостановке деятельности. Причинами были сокращение штата и финансовое давление, вызванное организацией международного мероприятия. В декабре была создана новая ассоциация, Европейская ассоциация барабанных корпусов (EDCA), с целью заменить DCE. 23 января 2018 года EDCA получила одобрение на продолжение деятельности под названием Drum Corps Europe.
Following the 2017 European Championships, DCE executives announced the immediate suspension of operations. Reasons given were dwindling personnel, and the fiscal pressure of hosting an international event. In December, a new association was established, the European Drum Corps Association (EDCA), with the intention of replacing DCE. On 23 January 2018, the EDCA received approval to continue operations as Drum Corps Europe.
Классификация и определение
Классы, доступные на соревнованиях, санкционированных DCE, определены достаточно широко, в соответствии с основополагающей идеологией "максимально возможное отсутствие правил". Корпусы класса Concert Class – это группы, желающие выступать в концертном формате, схожем с форматом мини-корпусов DCA.
Classes available at DCE sanctioned competitions are broadly defined, keeping with the founding ideology of "as few rules as possible". Concert Class corps are groups who wish to compete in a concert setting, similar to DCA's mini corps format.
Бывшие чемпионы
DCE перестроила свою систему классов в 2001, 2007 и 2022 годах. ГодОткрытый классКласс AКадетский классПеркуссия2001West Coast Sound rowspan="2" Jong AxelBlue Lions2002West Coast Sound Blue Lions Percussion TheaterPercussion Theater выиграл чемпионат 2002 года по концертной перкуссии.2003JubalNorthern StarEncore Cadets Неясно, был ли "Encore Cadets" Encore из Санди, Бедфордшир, или это была не связанная группа. Harpe Davids2004BeatrixDistant ThunderJong BeatrixRhythm Stars2005Beatrix Strängnäs Jong Beatrix DrumSpirit2006Jubal rowspan="2" Jong JubalDrumSpirit 2007SenatorsJong Jubal DrumSpirit ГодПремьер-классЮниор-класс——2008Senators Jong Jubal rowspan="14" rowspan="14" 2009Jubal Jong Jubal 2010Kidsgrove ScoutsJohan Friso2011The CompanyJohan Friso 2012The Company Jong Jubal 2013Jubal Jong Jubal 2014The Company Jong Jubal 2015Kidsgrove Scouts Johan Friso 2016The Company Jong Jubal 2017The Company Jong Jubal 2018Jubal Jong Jubal 2019Kidsgrove Scouts Jong Jubal 2020 colspan="2" rowspan="2" 2021ГодПремьер-классЮниор-классКонцертный классМарширующая перкуссия2022Jubal Jong Jubal Spirit of 522023BeechesJong Jubal Brass and Drum Corps KriftelShowband Explosion
DCE realigned its class system in 2001, 2007, and in 2022. YearOpen ClassA ClassCadet ClassPercussion2001West Coast Sound rowspan="2" Jong AxelBlue Lions2002West Coast Sound Blue Lions Percussion TheaterPercussion Theater won the 2002 Concert Percussion championship.2003JubalNorthern StarEncore Cadets Unclear if "Encore Cadets" was Encore from Sandy, Bedfordshire, or was an unrelated group. Harpe Davids2004BeatrixDistant ThunderJong BeatrixRhythm Stars2005Beatrix Strängnäs Jong Beatrix DrumSpirit2006Jubal rowspan="2" Jong JubalDrumSpirit 2007SenatorsJong Jubal DrumSpirit YearPremier ClassJunior Class——2008Senators Jong Jubal rowspan="14" rowspan="14" 2009Jubal Jong Jubal 2010Kidsgrove ScoutsJohan Friso2011The CompanyJohan Friso 2012The Company Jong Jubal 2013Jubal Jong Jubal 2014The Company Jong Jubal 2015Kidsgrove Scouts Johan Friso 2016The Company Jong Jubal 2017The Company Jong Jubal 2018Jubal Jong Jubal 2019Kidsgrove Scouts Jong Jubal 2020 colspan="2" rowspan="2" 2021YearPremier ClassJunior ClassConcert ClassMarching Percussion2022Jubal Jong Jubal Spirit of 522023BeechesJong Jubal Brass and Drum Corps KriftelShowband Explosion