Введение
Хнисс – родной город известного тунисского лингвиста Абу Исаака Аль Хунайси, который преподавал лингвистику и грамматику в первом исламском университете и исследовательском центре в Африке, построенном династией Агалабидов в Каируане, согласно тунисскому историку Хасану Хосни Абдул Вахабу. Точное значение слова «Хнисс» остаётся загадкой. Некоторые предполагают, что оно может означать «церковь» как искажение арабского слова «канис», другие – что оно связано с арабским словом «хунайс», означающим низину или впадину. Есть также мнение, что город и его название имеют берберское происхождение, однако само слово в берберских языках неизвестно. В Ираке существует старинная историческая ассирийская деревня с названием Хиннис или Хенис. Существует реальная угроза полного исчезновения традиционных знаний и навыков обработки шерстяных тканей.
The exact significance of the word Khniss remains mysterious. Some invoke a possible meaning of Church as a deformation of the Arabic word "kanis", others suggest a link to the word "khounais" meaning depression in Arabic. Others reckon the city and its name are of Berber origins, however the word itself is not known. In Iraq there is an old historical Assyrian village with the name of Khinnis or khenis. There is a real threat that the traditional know how in processing woolen textiles completely fades away.
География
Хнис – прибрежный город, отличающийся началом удивительной морской депрессии с мелководным морским дном, простирающейся до “Кап Димас” в Бекальте, древнем Тэпсусе. От Хниса до Бекальты можно наблюдать два отчетливых уровня моря. Первый – замкнутая лагуна, лишенная значительных морских волн и течений, которую местные жители называют “Мертвым морем”; второй характеризуется умеренными течениями и волнами и обычно именуется “Живым морем”. В некоторых частях мелководья, вблизи очистных сооружений Ламта Саяда, можно увидеть остатки римской мозаики. Некоторые старожилы называли этот регион “Аль-Маклуба”, ссылаясь на старинный миф о том, что здесь произошло сильное землетрясение, кардинально изменившее ландшафт лагуны. Лагуна Хниса ранее отличалась особенно богатым морским биоразнообразием, которое до недавнего времени обеспечивало достойный уровень жизни местным семьям рыбаков. В регионе широко применялся традиционный экологичный метод рыболовства, известный как “Деммасса”, который был достаточно продуктивным для всех. Однако в последние десятилетия лагуна столкнулась с целым комплексом серьезных экологических проблем, угрожающих ее уникальному экологическому равновесию. Загрязнение, неграмотное планирование и полное отсутствие стратегий устойчивого сохранения – основные причины этой экологической катастрофы. Например, плохо спланированная система, построенная в спешке, отводит дождевые воды для защиты аэропорта Сканес-Монастыр и расположенного поблизости президентского летнего дворца. Строительство песчаной дамбы (Дрина) перед руслом дождевых вод только усугубило ситуацию. Загрязнение городскими и промышленными сточными водами еще больше подорвало экологическое состояние и, вероятно, является главной причиной истощения морского биоразнообразия лагуны. Для восстановления лагуны в ее первозданной красоте и обеспечения жизнеспособной и благоприятной среды обитания для морских видов, которые когда-то процветали в лагуне, срочно необходимы масштабные и тщательно разработанные планы восстановления.