Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Короткие волокна, отбракованные при чесании волокна.
Short strands rejected from fiber combing
Нойл – это короткие волокна, удаляемые в процессе чесания при прядении. Эти волокна часто затем используются для других целей. Волокна отбираются по длине и равномерности для определенных методов прядения, таких как шерстяное. Короткие волокна нойла остаются после чесания шерсти или шелка. Поскольку нойл – относительно короткое волокно, ткань из нойла менее прочная и часто считается менее ценной, чем ткань, изготовленная из длинных волокон с большей длиной волокна, хотя иногда она ценится за эстетический эффект (см. Слаб (текстиль)).
Noil refers to the short fibers that are removed during the combing process in spinning. These fibers are often then used for other purposes. Fibers are chosen for their length and evenness in specific spinning techniques, such as worsted. The short noil fibers are left over from combing of wool or spinning silk. As noil is a relatively short fiber, fabric made from noil is weaker and often considered less valuable than that made using long lengths of longer staple lengths, though it is sometimes valued for aesthetic effects (see Slub (textiles)).
Шелк
Шелковый нойл также называют "сырым шелком", хотя это неверное название. Шелковый нойл также может быть изготовлен из коротких волокон, полученных из коконов шелкопряда – либо естественно коротких волокон, либо волокон, поврежденных бабочками при вылуплении. В отличие от непрерывной шелковой нити, шелковый нойл состоит из коротких волокон и имеет слегка шероховатую текстуру. Он относительно менее прочен и обладает низкой эластичностью. Он характеризуется очень низким блеском, из-за чего больше напоминает хлопок, чем шелк. Преимуществом шелка нойл является его протеиновая основа. Благодаря этому он имеет более выраженную текстуру и глубину, чем хлопок, и обеспечивает красивую посадку и драпировку. Шелковый нойл также смешивают или комбинируют с более плотными тканями, такими как бархат и атлас, для создания разнообразных текстур. Изготовленный из самых прочных натуральных волокон (с протеиновой основой), нойл-сари не такой скользкий, как многие синтетические волокна или гладкий шелк. Будучи шелком, он легко окрашивается, хорошо впитывает влагу и может быть обработан водоотталкивающим полиуретановым покрытием. Такие покрытия расширяют возможности его использования в производстве мебели и обивки. Шелковый нойл происходит из Китая, откуда в Средние века он был экспортирован в Европу, особенно в Италию. Он использовался для создания шелковых смесей в первой половине XIV века. Однако со временем его применение сократилось. С увеличением спроса, появлением множества альтернатив и недорогих заменителей, нойл вновь стал востребованным, переживая своего рода возрождение. В Индии из нойла изготавливают сари, ткани и предметы интерьера.
Silk noil is also called "raw silk", although this is a misnomer. Silk noil may also be made from the short fibres taken from silkworm cocoons – either fibres that are naturally shorter or fibres broken by emerging silk moths. Rather than the continuous filament length of silk, shorter fibers are silk noil, which has a slightly rough texture. It is relatively weaker and has low resilience. It tends to have very low lustre, which makes it appear more like cotton than silk. Noil silk has the advantage of being made from protein. Thus, it has a better texture and depth than cotton and gives a nice fall and drape. Silk noil is also blended or appended with heavier fabrics like velvets and satins to create varied textures. Made out of the strongest natural fibres (with a protein base) around, noil saris are not as slippery as many synthetic fibres or filament silk. Being silk, it dyes easily, absorbs moisture well, and can also be waterproofed with a polyurethane coating. Such coatings increase their use in furnishings and upholstery. Silk noil hails from China, whence it was exported to Europe in the Middle Ages, especially to Italy. It was used to create silk blends through the first half of the 14th century. However, over time its use decreased. With an increase in demand and variety of alternatives and low cost substitutes, noil has re surfaced, experiencing a sort of revival. In India, noil is used to make saris, materials and furnishings.