Скала Гибралтара: Ирландский скакун и производитель
Rock of Gibraltar (horse)
Рок оф Гибралтар: знаменитый ирландский скакун, победитель Группы 1 (2000 Гиней, Ирландская 2000 Гиней). Происходит от Danehill. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский чистокровный скакун (1999–2022)
Irish bred Thoroughbred racehorse (1999–2022)
Рок Гибралтар (8 марта 1999 – 23 октября 2022) – ирландский чистокровный скакун, семь раз побеждавший в забегах Группы 1, включая 2000 Гвиней и Ирландские 2000 Гвиней в 2002 году. Он использовался для племенного разведения в Ирландии в сезон размножения в Северном полушарии и в Австралии в качестве шаттла.
Rock of Gibraltar (8 March 1999 – 23 October 2022) was an Irish Thoroughbred racehorse who won seven times at Group 1, including the 2000 Guineas and Irish 2,000 Guineas in 2002. He was at stud in Ireland during the Northern Hemisphere breeding season and in Australia as a Shuttle stallion
Предыстория
Рок Гибралтар был рожден от выдающегося жеребца Дэйнхилла. Он получил свое имя в честь Гибралтарской скалы – монолитного известнякового утеса в Гибралтаре, расположенного на южном конце Пиренейского полуострова.
Rock of Gibraltar was sired by the leading sire Danehill. He was named after the Rock of Gibraltar, a monolithic limestone promontory in Gibraltar on the southern tip of the Iberian Peninsula.
2001 год
В апреле 2001 года он одержал победу в своем первом старте в возрасте двух лет на ипподроме в Кураге, Ирландия, затем занял 6-е место в Аскоте, Англия, в июне, и снова выиграл на Кураге в июле. Позже в том же году он принял участие еще в четырех гонках, выиграв в Йорке и Ньюмаркете (Англия), на ипподроме Лонгшамп (Франция) и финишировав вторым в Донкастере (Англия). В 2001 году его наездником был ирландский жокей М. Дж. Киннан, и он выиграл шесть раз (два Группы 1, три Группы 2 и одну гонку для дебютантов).
In April 2001 he won on his first outing as a two year old at the Curragh in Ireland and followed up with a 6th place at Ascot in England in June followed by another first place at the Curragh in July. Later in the year he had four further outings – winning at York and Newmarket in England, Longchamp Racecourse in France and finishing second back in England at Doncaster. For the 2001 season he was partnered by Irish jockey M. J. Kinnane and had won six times (two Group 1, three Group 2 and a Maiden).
2002 год
В возрасте трех лет он выиграл свою первую гонку в 2002 году на Ньюмаркете, после чего одержал четыре победы подряд на Кураге, Аскоте, Гудвуде и Лонгшампе. Его последней гонкой стало второе место в США на ипподроме Арлингтон. Победы 2002 года позволили ему установить рекорд – семь побед подряд в гонках Группы 1 в Северном полушарии. Рок из Гибралтара завершил карьеру в конце сезона 2002 года, завоевав еще пять побед в гонках Группы 1 и общий призовой фонд (по ценам 2002 года), что обеспечило ему высокий спрос в качестве производителя. О’Брайен вывел его в партнерстве со своей женой Энн-Мари и тестем Джо Кроули. За два сезона Рок из Гибралтара выиграл семь гонок Группы 1 подряд, прежде чем занять второе место после Domedriver в Breeders' Cup Mile 2002 года. Он был признан Европейской лошадью года в 2002 году.
As a three year old he won his first race in 2002 at Newmarket, following up with four straight wins at the Curragh, Ascot, Goodwood and Longchamp. His final race was a second place in the United States at Arlington. The 2002 wins meant that he achieved the record of winning seven consecutive Group 1 races in the Northern Hemisphere. Rock of Gibraltar retired to stud at the end of the 2002 season having collected five more Group 1 wins and lifetime prize winnings (at 2002 values) of , ensuring that he would be a sought after stud. O'Brien also bred him in partnership with his wife Anne Marie and father in law Joe Crowley. Over the course of two seasons, Rock of Gibraltar won seven consecutive Group 1 wins before finishing second to Domedriver in the 2002 Breeders' Cup Mile. He was voted the 2002 European Horse of the Year.
Владение
В течение большей части своей гоночной карьеры "Рок Гилбралтара" выступал в цветах менеджера "Манчестер Юнайтед" сэра Алекса Фергюсона, который был назван одним из совладельцев вместе с Сьюзан Магнье, женой владельца Coolmore Джона Магнье. После завершения карьеры "Рок Гилбралтара" Фергюсон и Джон Магнье оказались вовлечены в спор относительно точной природы владения лошадью. Спор был урегулирован вне суда.
For much of his racing career, Rock of Gibraltar ran in the colours of Manchester United manager Sir Alex Ferguson, who was named as a part owner along with Susan Magnier, wife of Coolmore owner John Magnier. Upon Rock of Gibraltar's retirement, Ferguson and John Magnier were involved in a dispute over the exact nature of the ownership of the horse. The dispute was settled out of court.
Карьера жеребца
Среди потомков Rock of Gibraltar были победитель Кубка Гонконга и занявший второе место в Эпсом Дерби Eagle Mountain, а также победители Группы 1 Samitar, Seventh Rock, Mount Nelson, Varenar, Society Rock и Big Rock.
Amongst Rock of Gibraltar's offspring were Hong Kong Cup winner and Epsom Derby runner up Eagle Mountain, and Group One winners Samitar, Seventh Rock, Mount Nelson, Varenar, Society Rock and Big Rock.