Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Faith – дебютный сольный студийный альбом английского певца Джорджа Майкла, выпущенный 30 октября 1987 года лейблами Columbia Records и Epic Records. Помимо игры на различных инструментах в альбоме, Майкл написал и спродюсировал все треки на записи, за исключением одной песни – "Look at Your Hands", которую он написал в соавторстве с Дэвидом Остином. Это поп-альбом с влиянием R&B, фанка и соул-музыки, песни которого содержат самоаналитические тексты, вызвавшие споры вокруг личной жизни Майкла в то время. Faith возглавил британский чарт альбомов и американский Billboard 200. Он продержался 51 неделю (с перерывами) в топ-10 Billboard 200, включая 12 недель на первом месте. Это был также первый альбом белого сольного исполнителя, достигший первого места в чарте Billboard Top Black Albums. Альбом Faith породил четыре сингла, возглавивших Billboard Hot 100: "Faith", "Father Figure", "One More Try" и "Monkey", сделав Майкла единственным британским мужчиной-сольным исполнителем, у которого четыре песни с одного альбома достигли первого места в Billboard Hot 100. В феврале 1988 года Майкл отправился в тур The Faith Tour в поддержку альбома, начав с выступления на арене Budokan в Токио, а затем продолжив выступления в Австралии, Европе и Северной Америке. Faith – один из самых продаваемых альбомов всех времен, тираж которого превысил 25 миллионов копий по всему миру, и он был сертифицирован как платиновый (Diamond) Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки в 1996 году. Альбом получил несколько наград, включая премию «Альбом года» на 31-й церемонии вручения премии «Грэмми». Майкл получил три награды на American Music Awards в 1989 году: «Любимый поп-/рок-исполнитель», «Любимый соул-/R&B-исполнитель» и «Любимый соул-/R&B-альбом». Он также был удостоен награды MTV Video Vanguard Award. Faith часто входит в число лучших альбомов 1980-х годов и занял 151-е место в списке Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен» в 2020 году.
Faith is the debut solo studio album by the English singer George Michael, released on 30 October 1987 by Columbia Records and Epic Records. In addition to playing various instruments on the album, Michael wrote and produced every track on the recording except for one, "Look at Your Hands", which he co wrote with David Austin. A pop album with influences of R&B, funk and soul music, Faith's songs include introspective lyrics, which generated controversies about Michael's personal relationships at that time. Faith peaked at number one on the UK Albums Chart and US Billboard 200. It stayed for 51 non consecutive weeks inside the Billboard 200 top 10, including 12 weeks at number one. It was also the first album by a white solo artist to hit number one on the Billboard Top Black Albums chart. Faith spawned four number one singles on the Billboard Hot 100: "Faith", "Father Figure", "One More Try", and "Monkey", making Michael the only British male solo artist to have four number one hits from one album on the Billboard Hot 100. Michael embarked on The Faith Tour to promote Faith in February 1988, opening at Tokyo's Budokan arena, before going on to dates in Australia, Europe and North America. Faith is one of the best selling albums of all time, having sold over 25 million copies worldwide, and was certified Diamond by the Recording Industry Association of America in 1996. The album won several awards, including Album of the Year at the 31st Grammy Awards. Michael won three awards at the 1989 American Music Awards: Favorite Pop/Rock Male Artist, Favorite Soul/R&B Male Artist and Favorite Soul/R&B Album. He was also honoured with the MTV Video Vanguard Award. Often ranked as one of the best albums of the 1980s, Faith was ranked number 151 on Rolling Stone's list of the 500 Greatest Albums of All Time in 2020.
Предыстория
К 1986 году Майкл провел пять лет в качестве вокалиста популярного дуэта Wham! и устал от обвинений в том, что группа, в которой участвовал его лучший друг Эндрю Ридджили, была не более чем поп-группой для подростков, несмотря на серьезные темы, затронутые в альбомах Fantastic и Make It Big. После успеха альбома Make It Big Майкл потерял желание продолжать деятельность группы и высказал Ридджили свое стремление к распаду. Было решено, что группа прекратит существование после завершения выступлений на стадионе Уэмбли под названием "The Final". После распада Майкл начал работу над песнями, которые впоследствии вошли в его первый сольный альбом Faith. Майкл вдохновлялся своими современниками Майклом Джексоном и Принсом: "Я безумно хотел оказаться на одном уровне с [Джексоном и Принсом], это точно. Пару лет назад я был вполне доволен тем, что выступаю на Top of the Pops, а потом подумал: "Я могу делать то же, что и Майкл Джексон". Он только что снял "Триллер", ради всего святого! Сейчас у меня бы не хватило смелости на такое. Я хотел создавать музыку в том же ключе, но главное – делать музыку такого же качества, как у них".
By 1986, Michael had spent five years as the lead singer of the popular duo Wham! and had grown tired of accusations that the group, which featured his best friend Andrew Ridgeley, was nothing more than a teenybopper group despite the serious subject matter that was included on albums such as Fantastic and Make It Big. After the success of Make It Big, Michael had grown weary of continuing the group, and expressed to Ridgeley the desire that they should split up. A decision was made that the group would dissolve following the end of a tenure at Wembley Stadium for what was titled The Final. Following the split, Michael began to work on songs that would eventually make his first solo album, which would be titled Faith. Michael was inspired by his contemporaries Michael Jackson and Prince: "I absolutely wanted to be in the same stratosphere as [Jackson and Prince], definitely. I’d gone from, a couple of years before, being perfectly happy with being on Top of the Pops, to thinking, 'I can do what Michael Jackson can do.' I mean, he’d just done Thriller for fucks sake! I wouldn’t have the guts now. I wanted to be in that vein but, mostly, I wanted to make music as good as theirs".
Запись
Альбом потребовал больше года на создание. Первыми песнями, которые начали собирать для альбома, были "I Want Your Sex (Part 1)" и "Look at Your Hands" (рабочее название "Betcha Don't Like It"), записанные соответственно в августе и сентябре 1986 года в Sarm West Studios в Лондоне. Однако полноценная запись началась лишь в феврале 1987 года – после шести месяцев затишья – на этот раз в студии PUK Studios, расположенной недалеко от Орхуса, Дания. Отсутствие прессы создало комфортную обстановку для Майкла, позволяющую работать без назойливого внимания. Песни обычно писались Майклом постепенно, прямо в студии, часто с использованием технологий, таких как драм-машины, для создания базовых ритмов, которые он затем развивал. Вместо живой ритм-секции (как на альбоме Wham! "Make It Big"), каждый инструмент был записан по отдельности, с многослойной обработкой в основной студии. Майкл привлекал сессионных музыкантов для реализации своих музыкальных идей, но в противном случае сам исполнял многие (если не все) партии, как это было в случае с "I Want Your Sex (Part 1)", "Hard Day" и "Monkey". Однако сессии в PUK завершились в конце мая, вскоре после записи заглавного трека "Faith", поскольку Майкл начал испытывать приступ клаустрофобии, по словам звукорежиссера Криса Портера. Заглавная песня начиналась с органной фанфары, которая на самом деле была мелодией из песни Wham! "Freedom", исполненной так, словно в соборе. Затем в композиции появился звук в стиле рок-н-ролла, напоминающий Бо Диддли, к которому Майкл добавил свой вокал и индивидуальный стиль.
The album took over a year to make. The first songs to be put together for the album were "I Want Your Sex (Part 1)" and "Look at Your Hands" (working title "Betcha Don't Like It"), recorded in August & September 1986 respectively, at Sarm West Studios in London. However, it wasn't until February 1987—after six months of little activity—that recording had properly started, this time at the PUK Studios facility, located near Aarhus, Denmark. The lack of press activity there proved it to be a comfortable environment for Michael to work in without harassment. Songs were usually written by Michael bit by bit in the studio, often with the aid of technology such as drum machines to help create basic rhythms; he would then develop ideas further from there. Rather than using a live rhythm section (as was the case on Wham! 's Make It Big), each instrument was overdubbed in the main studio. Michael would use session musicians to help realise his musical ideas, otherwise he'd try playing a lot (if not, all) of the parts himself, as was the case on "I Want Your Sex (Part 1)", "Hard Day" and "Monkey". The recording sessions at PUK, however, ended in late May shortly after the recording of the title track, "Faith", owing to Michael beginning to suffer from a bout of cabin fever, according to engineer Chris Porter. The title track began with an organ fanfare that was actually the music to Wham! 's "Freedom" played as if in a cathedral. After this, the song featured a rockabilly sound similar to Bo Diddley while Michael added his own style with his vocals.
Релиз
Через 25 недель после релиза, Faith достигла первого места в американском чарте Billboard 200. Утверждалось, что её ранний и последующий успех в чарте частично поддерживался – благодаря многочисленным появлениям в прессе и промо-акциям – сильными синглами. После того, как "I Want Your Sex" помогла Faith дебютировать на вершине чарта, второй сингл "Faith" способствовал дальнейшему доминированию альбома в продажах. Он также возглавил британский чарт альбомов, хотя оставался на первом месте всего одну неделю. Faith продержалась в топ-10 Billboard 200 в течение 51 не последовательной недели, включая 12 недель на первом месте. Это был также первый альбом белого сольного исполнителя, достигший первого места в чарте Billboard Top Black Albums. Первая сольная видеокомпиляция певца включала шесть музыкальных клипов из альбома – "I Want Your Sex", "Faith", "Father Figure", "One More Try", "Monkey" и "Kissing a Fool". Эти клипы позже вошли в видеокомпиляцию 1999 года Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael.
25 weeks after its release, Faith reached number one on the US Billboard 200. Its early, and successive, success on the chart was said to be partly sustained—with help from plenty of press appearances and promotions—by its strong single releases. After "I Want Your Sex" helped propel Faith to its debut atop the chart, the second single "Faith" aided the album's continuing sales dominance. It also reached number one on the UK Albums Chart, although it stayed at the top spot for only one week. Faith stayed for 51 non consecutive weeks inside the Billboard 200 top 10, including 12 weeks at number one. It was also the first album by a white solo artist to hit number one on the Billboard Top Black Albums chart. The singer's first solo video compilation, it contained six music videos from the album—"I Want Your Sex", "Faith", "Father Figure", "One More Try", "Monkey", and "Kissing a Fool". These videos were later released on the 1999 video compilation Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael.
Критический прием
Faith был встречен широким признанием музыкальных критиков. Марк Коулман из Rolling Stone похвалил Майкла за то, что он заявил себя как "один из ведущих мастеров поп-музыки, кропотливый ремесленник, сочетающий в себе изящный дар к вокальным хукам с удивительной способностью черпать вдохновение в прошлом, находя музыкальные идеи и при этом звуча свежо", и назвал Майкла "Эльтоном Джоном 1980-х". Коулман также утверждал, что Faith – это "в некотором роде концептуальный альбом", включающий в себя "диско-ритмы, варьирующиеся от городского пульса до медленной тропической жары", отметив, что он "основан на страсти и личной вовлеченности". Иэн Уэйд, пишущий для BBC Music, назвал Faith "классикой своей эпохи" и "одним из наиболее приятных крупных релизов 80-х". Он также считал, что альбом сделал Майкла "настоящей международной суперзвездой, подтвердив его заслуженное место в высшей лиге поп-музыки". В рецензии на переиздание Faith для Metro в 2011 году Арва Хайдер отметила: "Faith по-прежнему полон уверенности в себе, показной роскоши, культовых песен и образов, начиная с открывающего заглавного трека, который начинается с похоронного органного исполнения хита Wham! "Freedom", а затем переходит в задорный рок-н-ролл. Легко понять, почему Faith достиг многомиллионных продаж, хотя его мастерски созданные баллады ("Father Figure", "One More Try") выдержали испытание временем лучше, чем фанк-поп Майкла". После 30-й годовщины выпуска сингла "Faith" Нейт Хертвек в обзоре премии "Грэмми" написал, что эта песня "изменила всё". В 1989 году Faith занял 84-е место в списке Rolling Stone "Величайшие альбомы 80-х". В 2003 году альбом занял 480-е место в списке Rolling Stone "500 величайших альбомов всех времен", а в 2012 году поднялся на восемь позиций выше, на 472-е место в обновленном списке журнала. В пересмотренном списке 2020 года он поднялся до 151-го места. В 2005 году Faith занял 79-е место в опросе, проведенном британским телеканалом Channel 4, для определения "100 величайших альбомов всех времен". В 2006 году журнал Q поместил альбом на 24-е место в своем списке "40 лучших альбомов 80-х". Slant Magazine включил альбом в свой список "Лучшие альбомы 1980-х", заняв 62-е место.
Faith was met with widespread acclaim from music critics. Mark Coleman of Rolling Stone praised Michael for emerging as "one of pop music’s leading artisans, a painstaking craftsman who combines a graceful knack for vocal hooks with an uncanny ability to ransack the past for musical ideas and still sound fresh" and dubbed Michael the "Elton John of the 1980s". Coleman also claimed that Faith is "a concept album of sorts" incorporating "disco groove [varying] from urban thump to slow tropical heat wave", praising it for being "grounded in a passion and personal commitment". Writing for BBC Music, Ian Wade praised Faith for being a "classic of its era" and "one of the more listenable major releases of the 80s." He also regarded the album being responsible for turning Michael into a "proper international superstar, confirming his rightful place at pop's top table." Reviewing the reissue of Faith for the Metro in 2011, Arwa Haider claimed: "Faith still bursts with self belief, designer vanity, classic songs and imagery, right from the opening title track which begins with a funeral church organ rendition of Wham! 's hit, "Freedom", before clicking into jaunty rock 'n' roll. It's easy to hear why Faith achieved multi million status, although the masterful ballads ("Father Figure", "One More Try") have stood the test of time better than Michael's funk pop." Following the 30th anniversary of the release of the single "Faith", Nate Hertweck wrote in a Grammy Awards review that the song "change[d] everything". In 1989, Faith was ranked at number 84 on Rolling Stones list of the Greatest Albums of the 80s. In 2003, the album was ranked at number 480 on Rolling Stones list of the 500 Greatest Albums of All Time, while in 2012, the album ranked eight places higher at number 472 on an updated list by the magazine. In a 2020 revised list, it moved up to 151. Faith was ranked 79th in a 2005 survey held by British television's Channel 4 to determine the 100 Greatest Albums of All Time. In 2006, Q magazine placed the album at number 24 in its list of 40 Best Albums of the '80s. Slant Magazine listed the album at number 62 on its list of Best Albums of the 1980s.
2011 ремастерированный релиз
Переиздание 2011 года получило всеобщее признание музыкальных критиков по версии Metacritic. Ремастерированное издание альбома Faith было выпущено 31 января 2011 года в Великобритании и 1 февраля 2011 года в США. Оно доступно в нескольких форматах: Limited Edition Collectors Box Set, Two CD и DVD Special Edition, Two CD Edition и iTunes LP. В состав издания входят: ремастерированный альбом на CD, дополнительный CD с ремастеринговыми 12-дюймовыми версиями и би-сайдами; DVD с телевизионным спецвыпуском 1987 года, книга в твердом переплете, включающая эксклюзивное интервью с Джорджем Майклом, аннотации к обложке, редкие фотографии и памятные вещи; реплика виниловой пластинки оригинального LP; и конверт с памятными вещами, содержащий пять художественных принтов, репродукцию плаката, билеты и пропуск с тура Faith, взятые из личного архива Майкла. Все это помещено в пронумерованный футляр размером 12x12 дюймов, отделанный черной и золотой фольгой, с оригинальным оформлением. Первые 2000 экземпляров также сопровождались литографией с ручной нумерацией, прикрепленной (заклеенной) снаружи коробки.
The 2011 re release received universal acclaim from music critics according to Metacritic. A remastered edition of Faith was released on 31 January 2011 in the UK and on 1 February 2011 in the US. It is available in several formats: Limited Edition Collectors Box Set, Two CD and DVD Special Edition, Two CD Edition and iTunes LP. The box set release features: the remastered album on CD, an additional CD of remastered 12" versions and B sides; a DVD featuring a TV special from 1987, a hardbound book that includes an exclusive interview with George Michael, sleeve notes, rare photos and memorabilia; a vinyl album replica of the original LP; and a memorabilia envelope that includes five art prints, reproduction poster, tickets and tour pass from the Faith tour sourced from Michael's personal archive. All this is housed in a 12 x 12 numbered, black and gold foiled slipcase with original artwork overlay. The first 2,000 copies were also provided with a hand numbered lithograph attached (taped) outside the box set.