Жемчужины Лутры – 9-я книга серии Redwall! Молодые обитатели Редволла находят таинственный скелет в Лесу Моссфлауэр и отправляются в опасное приключение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перлы Лутры (изданный как "The Pearls of Lutra" в США) — фантастический роман Брайана Жака, опубликованный в 1996 году. Это девятая опубликованная и одиннадцатая по хронологии книга серии Redwall.
The Pearls of Lutra (published as Pearls of Lutra, with the "The", in the US) is a fantasy novel by Brian Jacques, published in 1996. It is the ninth book published and eleventh chronologically in the Redwall series.
Краткое содержание сюжета
Собирая травы возле карьера в Моссфлауэр-Вудс, молодые жители Редволла Тэнси и Арвен натыкаются среди скал на таинственный скелет. Застигнутые врасплох грозой, они не успевают вернуться в аббатство до ее начала и оказываются спасенными Мартином II, сыном Маттимео и внуком Маттиаса. Тэнси быстро ведет любопытных жителей Редволла обратно к карьеру, чтобы осмотреть таинственный скелет, и по пути встречает двух путников: неугомонного зайца Клекстарра Лепуса Монтисла и его друга-сову Герула. Тем временем, далеко за западным морем, на тропическом острове Сампетра назревает беда. Ублаз Безумные Глаза, крупный жилистый сосновый кунец с гипнотическим взглядом, собирает армию варварских варанов и сиатов, вооруженных трезубцами. Капитан ласки Конва отправлен на поиски «Слёз всех океанов» – шести легендарных идеально сферических жемчужин розового цвета. После убийства членов общины выдр Холт Лутра, владевших жемчужинами, «Слёзы» похищает хорек Грейланк, скрываясь в Моссфлауэр-Вудс. Конва выслеживает его до аббатства Редволл, где Грейланк находит убежище, прежде чем вернуться в Сампетру. Ублаз недоволен и убивает Конву. Затем он отправляет элитный отряд варанов во главе с генералом Ласком Фрильдуром в Моссфлауэр, чтобы вернуть жемчуг. Их сопровождает капитан-фререт Ромска и ее команда. Однако дочь вождя выдр не погибла. Далеко на западном побережье, Грэта Лонгфлеч, сильная самка выдры, оказалась у ворот Темного Леса, прежде чем ее нашли пара полевок, которые выходили ее. Выдра изготавливает мощный лук и колчан зеленых стрел, с помощью которых планировала отомстить. Она уничтожает команду лодки сиатов, а затем забирает их лодку на юг в Моссфлауэр, надеясь найти корсаров, убивших ее семью. Вскоре брат Конвы Барранка узнает об убийстве брата Ублазом и начинает строить планы по свержению кунца и захвату острова. С уходом страшного Ласка и его варанов в Моссфлауэр, Барранка решает воспользоваться моментом. В Редволле старый банковский летописец Ролло определяет, что скелет в карьере принадлежал Грейланку. Он получил серьезные ранения в схватке с хорьком Флаирноузом, которого убил из-за жемчужин, прежде чем искать убежища в Редволле. Там он подружился со старой белкой, сестрой Фермальд, прежде чем отправиться умирать в лес. Фермальд, умный, хотя и дряхлый зверь, умело спрятала жемчужины по всему аббатству, прежде чем скончаться несколько сезонов назад. Тэнси, Ролло и Мартин II вместе с друзьями ежихи – белкой Краклин и мышью Пикнимом – начинают поиски шести изысканных жемчужин. Диббун Арвен и его два сообщника, кроты Диггам и Гуррбоул, время от времени помогают в поисках. Когда аббат Дуррал берет юную Виолу Банкволь на прогулку в Моссфлауэр-Вудс, их захватывают Ласк и его войска. Ласк связывает аббата и банкволя и пытается выкупить их за жемчужины в Редволле. Однако жемчужины еще не найдены, и Ласк и его вараны отвозят двух жителей Редволла на свой корабль в качестве пленников в Сампетру. Мартин, Клеки, Герул и капитан выдр преследуют варанов через Моссфлауэр, убивая нескольких, но не спасая пленных. Герул и Скиппер получают ранения и отправляются обратно в аббатство, а остальные преследуют варанов до западного берега. Там они встречаются с ГУОСИМ и Грэтой Лонгфлеч, которые заметили корабль Ромски, Волновой червь, и попытались уничтожить часть вредителей. Дурралу удается помочь Виоле добраться до берега, но корабль отплывает, прежде чем он успевает сбежать. Виолу отправляют обратно в Редволл с двумя землеройками в качестве проводников, а Грат, Клеки, Мартин и два сына Лога Лога используют брошенные лодки вредителей, чтобы построить Свободный зверь – двойной аутригер, на котором они преследуют Ласка в Сампетру. Виола, которая пробралась на борт, тоже отправляется с ними. На Сампетре Барранку убивает Расконца, хитрого лисьего корсара, который берет на себя руководство восстанием против Ублаза. Первоначальные попытки переговоров проваливаются из-за двойной игры пары, и когда Ублаз пытается убить Расконцу, Сампетра погружается в полномасштабную войну. Тризубцы крыс Ублаза, во главе с генералом Сагитарой, переходят на сторону Расконзы, но им не удается захватить крепость Ублаза, которую все еще удерживают его вараны. Находясь в осаде, Ублаз решает дождаться возвращения Ласка Фрильдура с подкреплением. В поисках шести жемчужин друзья Редволла медленно, но верно находят их все, хотя и не без потерь. Юного мышонка Пикнима убивают жестокие во́роны в Святом Ниниане во время поисков жемчужины. Церковь сжигают, чтобы не дать врагам использовать ее снова (она дважды служила базой врагам Редволла в «Редволле» и «Маттимео»), и поиски возобновляются, пока все жемчужины не будут найдены. Мартин, Грэта и их друзья тесно следуют за Ромской и Ласком через океан и встречают выдр Холт Руддаринг по пути. Инбар Труфлайт, еще одна опытная лучница-выдра, и тюлень Хоум присоединяются к походу. На «Волновом черве» Дуррала недокармливают и плохо обращаются с ним, но капитан-фререт Ромска защищает его от жестокости и голода варанов Ласка. Ласк и Ромска, которые с самого начала враждовали друг с другом, наконец, сражаются на палубе, и силы обеих сторон уничтожены. Ромска убивает Ласка, но сама смертельно ранена. Умирая, она дает аббату инструкции, как повернуть руль, чтобы направить корабль к Сампетре. Будучи единственным живым существом на корабле, старый аббат плывет в одиночку к злому острову. К моменту прибытия корабля он настолько слаб от голода и жажды, что видит галлюцинации; Ублаз, взбешенный тем, что подкрепление, которого он ждал, погибло, берет аббата в заложники. Когда Мартин, Клеки, Грэта, Инбар, землеройки и Виола прибывают в Сампетру, начинается битва. Подозрения Расконзы в предательстве Сагитары и ее крыс оказываются верными, и она смертельно ранит ее, но та успевает убить ее перед смертью, оставив корсаров без лидера. Большинство варанов и вредителей волн убиты, и Мартин загоняет Ублаза в одиночестве в пещеры под его дворцом. Они сражаются на дуэли, но после ранения Мартина Ублаз случайно наступает на ядовитую коралловую змею (которую он загипнотизировал и держал в качестве домашнего животного, чтобы запугать врагов). Змея кусает его, и он умирает. Дуррала спасают, и воины возвращаются в Моссфлауэр. Они покидают остров Сампетра без древесины для строительства кораблей, чтобы заставить вредителей научиться жить в гармонии друг с другом. Грэта остается с Инбаром в Холт Руддаринге, так как они полюбили друг друга, а остальные встречаются с Тэнси и ее друзьями на берегу. Молодая ежиха, осознав, что жемчужины ведут только к жадности и насилию и приносят только горе и смерть всем, кто ими владеет, бросает их в море, чтобы они были навсегда потеряны. За свой упорный труд, настойчивость и способности Тэнси становится аббатисой Редволла, сменяя старого Дуррала. Она становится первым не-мышиным аббатом/аббатисой.
When gathering herbs near the quarry in Mossflower Woods, the young Redwallers Tansy and Arven come across a mysterious skeleton among the rocks. They are disoriented in a rainstorm and after failing to return to the abbey before the breaking of the storm are rescued by Martin II, son of Mattimeo and grandson of Matthias. Tansy quickly leads curious Redwallers back to the quarry to examine the mysterious skeleton, and along the way, they meet two travellers: the irrepressible hare Cleckstarr Lepus Montisle and his owl friend Gerul. Meanwhile, far across the western sea on the tropical isle of Sampetra, trouble is brewing. Ublaz Mad Eyes, a large, sinewy pine marten with a hypnotic stare, gathers an army of barbaric monitor lizards and trident wielding searats. The stoat captain Conva is sent out to retrieve the Tears of All Oceans, six legendary perfectly spherical rose pink pearls, but after murdering the members of Holt Lutra—an otter community that owned the pearls—the Tears are stolen by the weasel Graylunk, who flees into Mossflower Woods. Conva tracks him to Redwall Abbey, where Graylunk takes refuge, before returning to Sampetra. Ublaz is not pleased and murders Conva. He then sends out an elite force of monitor lizards, headed by their general Lask Frildur, to Mossflower to retrieve the pearls. They are escorted by the ferret captain Romsca and her crew. However, the daughter of the Lutra chieftain is not dead. Far away on the western shores, Grath Longfletch, a strong female otter, was at the gates of the Dark Forest before being found by a pair of bankvoles, who nurse her back to health. The otter fashions a powerful bow and a quiver of green fletched arrows, with which she planned on wreaking her revenge. She eliminates a longboat crew of searats and then takes their boat southward into Mossflower, where she hopes to find the corsairs that slew her family. Presently, Conva's brother Barranca discovers that Ublaz has killed his brother, and he begins hatching a plan to overthrow the pine marten and take the island for himself. With the fearsome Lask and his lizards gone to Mossflower, Barranca decides to seize his chance. Back at Redwall, the old bankvole recorder Rollo determines that the skeleton in the quarry was Graylunk. He had become gravely injured in a fight with the weasel Flairnose, whom he killed, over the pearls before seeking safety at Redwall. There he befriended an old squirrel called Sister Fermald before he went off to die in the woods. Fermald, a clever, though senile old beast, had expertly hidden the pearls throughout the abbey before passing away several seasons ago. Tansy, Rollo, and Martin II, along with the hedgehog maid's friends Craklyn the squirrel and Piknim the mouse, begin a search for the six exquisite pearls. The Dibbun Arven and his two partners in crime, the moles Diggum and Gurrbowl, occasionally help in the search. When Abbot Durral takes young Viola Bankvole for a stroll in Mossflower Woods, they are captured by Lask and his troops. Lask binds the Abbot and the bankvole and attempts to ransom them for the pearls at Redwall. However, the pearls have not yet been found, and Lask and his lizards take the two Redwallers back to their ship to be captives at Sampetra. Martin, Clecky, Gerul, and the Skipper of Otters pursue the lizards through Mossflower, slaying several but failing to rescue the captives. Gerul and Skipper become wounded and are sent back to the Abbey, but the others chase the lizards to the western shore. There, they meet up with the GUOSIM and Grath Longfletch, who had caught sight of Romsca's ship, the Waveworm, and attempted to pick off some of the vermin. Durral manages to help Viola get to safety on the shore, but the ship departs before he can escape. Viola is sent back to Redwall with two shrews to guide her, and Grath, Clecky, Martin, and the Log a Log's two sons use discarded vermin boats to form the Freebeast, a double outrigger vessel in which they pursue Lask to Sampetra. Viola, who has sneaked aboard, also ends up coming along. On Sampetra, Barranca has been slain by Rasconza, a clever fox corsair who takes over the rebellion against Ublaz. Initial attempts at negotiation fail, due to the double dealing of the pair, and when Ublaz tries to have Rasconza assassinated, Sampetra is plunged into all out war. Ublaz's trident rats, led by his general Sagitar, desert him and switch to Rasconza's side, but they are unable to take Ublaz's fortress, which is still held by his monitor lizards. Under siege, Ublaz decides to hold out until Lask Frildur returns with reinforcements. In the search for the six pearls, the Redwaller friends slowly but surely find them all, though not without paying the price. The young mouse Piknim ends up being slain by the cruel jackdaws at St. Ninian's while searching for a pearl. The church is burnt down to prevent evil doers from ever using it again (it had been used as a base by Redwall's enemies twice before in Redwall and Mattimeo), and the search resumes, with all the pearls eventually being found. Martin, Grath and their friends closely follow Romsca and Lask across the ocean, and end up meeting the otters of Holt Ruddaring along the way. Inbar Trueflight, another skilled otter archer, and the seal Hawm tag along on the quest. On the Waveworm, Durral is underfed and mistreated, but the ferret captain Romsca protects him from the fierce violence and hunger of Lask's cruel monitor lizards. Lask and Romsca, who had been at odds with one another since the beginning, finally battle on deck, with the forces of both being wiped out. Romsca ends up slaying Lask but is fatally injured in the process. Before dying, she gives the Abbot instructions on how to set the rudder to fix the ship toward Sampetra. As the last living creature aboard the ship, the old Abbot sails alone toward the evil isle. By the time the ship arrives, he is so weak from hunger and thirst that he is hallucinating; Ublaz, furious that the reinforcements he was waiting for are dead, takes the Abbot hostage. When Martin, Clecky, Grath, Inbar, the shrews and Viola arrive on Sampetra, a battle ensues. Suspecting Sagitar and her trident rats have betrayed him, Rasconza mortally wounds her, but she manages to kill him before dying herself, leaving the corsairs leaderless. Most of the monitor lizards and wave vermin are killed, and Martin corners Ublaz alone in the caverns below his palace. They duel it out, but after wounding Martin, Ublaz accidentally steps on a poisonous coral snake (which he had hypnotised and kept as a pet to intimidate his enemies). The snake bites him, and he dies. Durral is rescued and the warriors all return to Mossflower. They leave the island of Sampetra with no timber for ship building to force the vermin to learn to live in harmony with each other. Grath stays with Inbar at Holt Ruddaring, as the pair have fallen in love, but the others meet Tansy and her friends at the shore. The young hedgehog, realising the pearls lead only to greed and violence and bring nothing but misery and death to all who own them, casts them out into the sea to be forever lost. For her hard work, perseverance and aptitude, Tansy is made Abbess of Redwall to succeed old Durral. She becomes the first non mouse abbot/abbess.