Введение

Театральная компания Complicité — британская театральная компания, основанная в 1983 году Саймоном Макберни, Аннабель Арден, Марчелло Магни и Фионой Гордон. Изначально она называлась Théâtre de Complicité. Компания базируется в Лондоне и использует выразительную пластику для воплощения своих постановок, с использованием сюрреалистических образов. На её творчество оказал влияние Жак Леко. Компания представила свой первый спектакль в 1983 году. В 1985 году они получили премию Perrier Comedy Award на Эдинбургском фестивале. В их постановках часто используются технологии, такие как проекции и камеры, и затрагиваются серьёзные темы. Они описывают основные принципы своей работы как «видеть самое живое, объединяя текст, музыку, изображение и действие для создания удивительного и новаторского театра». Состав компании часто меняется, хотя Макберни продолжает оставаться художественным руководителем. В настоящее время Complicité более активно гастролирует по миру, чем работает в Соединенном Королевстве. Компания базируется в Лондоне, но проводит гастроли по Великобритании и за рубежом.

Основные постановки

К основным постановкам относятся «Мастер и Маргарита» (2011/12), «Собачье сердце» (2010) с De Nederlandse Opera и English National Opera, «Эндшпиль» (2009), «Шункин» (2008), «Исчезающий номер» (2007), «Мера за меру» (2004), «Слон исчезает» (2003, 2004) (исполнен на японском языке, адаптированный по произведениям писателя Харуки Мураками), «Шум времени» (2000) (о русском композиторе Дмитрии Шостаковиче, название из мемуаров и сборника эссе поэта Осипа Мандельштама, опубликованных на английском языке в 1993 году); «Мнемоника» (1999); и «Улица крокодилов» (1992) (вдохновленная жизнью и произведениями Бруно Шульца). «Мастер и Маргарита», адаптация романа Михаила Булгакова, имела аншлаги в The Barbican, Лондон, в марте/апреле 2012 года и гастролировала по Европе в 2012 году. В 2010 году «Исчезающий номер» (2010, 2008, 2007), который шел в театре Новелло, Барбиканском театре и Theatre Royal, Plymouth, – это пьеса о математиках Рамануджане и Г. Х. Харди, об изучении чистой математики, о концепциях бесконечности и теории струн. Она фокусируется на нашем «неутолимом стремлении к пониманию». Музыку написал Нитин Соуни, а драматургом был Бен Пауэр. Спектакль получил множество наград, включая премию Лоуренса Оливье 2008 года за лучшую новую пьесу. Он был показан на фестивале Линкольн-центра в Нью-Йорке в 2010 году и гастролировал в Мумбаи и Хайдарабаде. В 2010 году он был транслирован более чем в 300 кинотеатров по всему миру в рамках NT Live. «Шункин» (2008), исполненный на японском языке, был адаптирован по произведению Дзюнъитиро Танидзаки. Впервые он был показан в Токио (февраль 2008 года), а затем – в Лондоне. Он был возобновлен в Токио в марте 2009 года и в Лондоне, Париже, Токио и Тайбэе в 2010 году.

Европейская театральная премия

В 1997 году театр «Компличите» и его художественный руководитель Саймон МакБёрни были удостоены III Европейской премии «Театральные реалии» со следующей мотивацией: Театр «Компличите» – одна из самых оригинальных и изобретательных британских театральных компаний, основанная в 1983 году. Его создали четверо молодых людей, стремившихся привнести физические техники, которым они научились в парижской Школе мима Жака Лекока, в британский театр, в основном ориентированный на текст. За прошедшие тринадцать лет компания не только завоевала международную репутацию, но и органично развивалась. Теперь она сочетает в себе сильное миметическое мастерство с исследованием сложных литературных текстов, выработав свой собственный, неповторимо яркий стиль, который делает ее достойным лауреатом Европейской премии «Театральные реалии». Основателями были Саймон МакБёрни, Марчелло Магно, Фиона Гордон, вместе учившиеся в Париже, и Аннабель Арден, ровесница Саймона по Кембриджскому университету. Первая постановка, «Надень это на голову», представляла собой мрачноватую и забавную зарисовку об английском приморском курорте и привлекла умеренное внимание. За ней последовали спектакли, посвященные таким темам, как наше отношение к смерти, еде, Рождеству и офисной жизни. Постепенно театр завоевал признание благодаря своему оригинальному видению, гротескной комедии и блестящему миму. Прорыв произошел в 1988 году, когда в лондонском театре «Альмейда» был представлен 15-недельный сезон спектаклей компании, включая первую постановку существующего текста – версию «Визита» Дюрренматта, в которой Кэтрин Хантер получила премию за роль мстительного плутократа, а мим использовался для воссоздания атмосферы небольшого, обветшалого европейского городка. Питер Брук, увидевший спектакль, оценил его выше собственной постановки конца 50-х годов. С тех пор «Компличите» стал одной из самых востребованных компаний на международной гастрольной сцене и адаптировал для сцены литературные произведения, включая «Улицу крокодилов» Бруно Шульца, «Три жизни Люси Каброль» Джона Бергера и «Фоя» Дж. М. Кутзее. Однако театр расширил свой репертуар и стиль, не отказываясь от своего экспериментаторского духа и физической дисциплины. Прежде всего, он демонстрирует удивительную способность воссоздавать целые сообщества, такие как маленький польский городок в «Улице крокодилов» и крестьянскую деревню в Верхних Альпах в «Люси Каброль». В настоящее время «Компличите» работает над совместной постановкой «Кавказского мелка» Брехта с Национальным театром Великобритании. Но он по-прежнему остается одной из самых смелых и подлинно экспериментальных компаний в европейском театре.

Финансирование

Помимо доходов от продажи билетов, Complicité получает финансирование из двух источников: Arts Council England и частные пожертвования. "Complicité создает вдохновляющий театр, основанный на физическом действии, который гастролирует как по стране, так и за рубежом, выступая на площадках и сотрудничая с партнерами мирового уровня. Компания также реализует программу профессиональных мастер-классов и образовательных проектов. Наше финансирование поддерживает основные расходы." В 2008/2009 финансовом году Complicité получил от Совета 370 021 фунт стерлингов, в 2009/2010 – 380 012 фунтов стерлингов, а в 2010/2011 – 390 272 фунта стерлингов.

Индекс производства

1983 Положи это на голову "The Company" "The Company" Аннабель Арден, Фиона Гордон, Марчелло Магни, Саймон Макберни 1984 На минуту опоздали Саймон Макберни Йозеф Хубен, Саймон Макберни и Марчелло Магни, с участием Аннабель Арден Йозеф Хубен, Саймон Макберни и Марчелло Магни 1985 Больше, больше закусок сейчас Нил Бартлетт "The Company" Тим Барлоу, Йос Хубен, Марчелло Магни, Саймон Макберни 1985 Премия Perrier, 1986 Премия Time Out Fringe за лучшую гастрольную постановку 1986 Продукты питания Саймон Макберни "The Company" Люси Веллер, Дуги Лэйинг, Лора Маклаулин Марио Агуэрре, Аннабель Арден, Дэвид Бэклэр, Тим Барлоу, Майкл Барнфазер, Йен Кук, Коралин Чемберс, Сюзанн Доусон, Гей Гейнор, Жерар Фланаган, Марк Фремонд, Селия Гор Бут, Фил Гундерсон, Йозеф Хубен, Каспер Хуммель, Марчелло Магни, Грациелла Мартинес, Хэмиш Макколл, Пэт Митчелл, Деоби Опарей, Линда Керр Скотт, Сьюзан Тодд, Мишелин Вандепул, Сью Вестергаард 1986 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста Аннабель Арден "The Company" Люси Веллер, Мик Барнфазер, Селия Гор Бут, Линда Керр Скотт, Марчелло Магни, Саймон Макберни 1987 Все ради тихой жизни Саймон Макберни "The Company" Дизайн: Ян Пьенковски, Свет: Джон Листрум Аннабель Арден, Селия Гор Бут, Кэтрин Хантер, Марчелло Магни, Майра Макфаден, Стефан Метц, Борис Остан 1989 Плачи Фелы Аннабель Арден Димитрий Смирнов, Уиллоу Уинстон Джейн В. Дэвидсон, Лоре Ликсенберг 1989 Все ради тихой жизни (ТВ) Саймон Макберни "The Company" Ян Пьенковски Аннабель Арден, Селия Гор Бут, Кэтрин Хантер, Марчелло Магни, Майра Макфаден, Стефан Метц, Борис Остан Адаптировано для телевидения для Channel 4 1989 Визит Аннабель Арден и Саймон Макберни адаптация Мориса Валенси по Фридриху Дюрренматту Дизайн: Рэй Смит, Свет: Люк Сапсед, Звук: Ник Джонс, Кристофер Шатт Мик Барнфазер, Лило Баур, Селия Гор Бут, Джаспер Бриттон, Ричард Хоуп, Кэтрин Хантер, Саймон Макберни, Марчелло Магни, Эрик Маллет, Джулианна Мейсон, Клайв Мендус 1990 Премия Лоуренс Оливье, Лучшая актриса, Кэтрин Хантер. 1989 Премия "Тайм-Аут" за лучшую режиссуру, Аннабель Арден 1990 Помогите! Я жив Йозеф Хубен и Марчелло Магни "The Company", по Руццанте Марчелло Магни, Кэтрин Хантер, Клайв Мендус, Лило Баур, Тоби Седжвик 1991 Визит (возобновление) Аннабель Арден и Саймон Макберни адаптация Мориса Валенси по Фридриху Дюрренматту Дизайн: Рэй Смит, Свет: Люк Сапсед, Звук: Ник Джонс, Кристофер Шатт Мик Барнфазер, Лило Баур, Селия Гор Бут, Джаспер Бриттон, Ричард Хоуп, Кэтрин Хантер, Саймон Макберни, Марчелло Магни, Эрик Маллет, Джулианна Мейсон, Клайв Мендус 1992 Зимняя сказка Аннабель Арден с Энни Кастлдин Уильям Шекспир Дизайн: Ариане Гастамбиде, Свет: Бен Ормерод, Звук: Кристофер Шатт Лило Баур, Кэтрин Хантер, Марк Льюис Джонс, Саймон Макберни, Дхоби Опарей, Вики Пеппердин, Габриэль Рейди, Лео Врингер, Марчелло Магни 1992 93 Улица Крокодилов Саймон Макберни Адаптация Саймона Макберни и Марка Уитли по Бруно Шульцу Дизайн: Рэй Смит, Свет: Поле Констебл, Звук: Кристофер Шатт Аннабель Арден, Лило Баур, Хейли Кармайкл, Антонио Хиль Мартинес, Джойс Хендерсон, Эрик Маллет, Клайв Мендус, Сезар Сарачу, Мэтью Скурфилд 1994 Премия Дублинского театрального фестиваля за лучшую гастрольную постановку, 1994 Премия L'Academie Quebecoise du Theatre за лучшую иностранную постановку, 1993 Премия Manchester Evening Standard за лучшую иностранную постановку, 1993 Премия критиков Барселоны за лучшую иностранную постановку 1994 95 Вышел из дома человек Саймон Макберни Адаптация Йозефа Хубена, Саймона Макберни и Марка Уитли по произведениям Даниила Хармса, Оригинальная музыка Джерарда Макберни Дизайн: Тим Хэтли, Свет: Поле Констебл, Звук: Кристофер Шатт Софи Гриммер, Пол Гамильтон, Йос Хубен, Кэтрин Хантер, Тоби Джонс, Лоре Ликсенбург, Марчелло Магни, Майра Макфаден, Шарлотта Медкальф, Тоби Седжвик, Брайан Шелли, Эдвард Вудалл 1994 97 Три жизни Люсьи Каброль Саймон Макберни Саймон Макберни и Марк Уитли Дизайн: Тим Хэтли, Свет: Поле Констебл, Звук: Кристофер Шатт Лило Баур, Мик Барнфазер, Ханнес Флашбергер, Саймон Макберни, Тим МакМуллан, Стефан Метц, Элен Патаро 1997 Премия DORA в Торонто за лучшую постановку пьесы, 1997 Премия CORA в Торонто за лучшую актрису (Лило Баур), 1996 Гран-при Белградского международного фестиваля, 1996 Лучшая постановка Белградского международного фестиваля по мнению зрителей, 1996 Премия газеты Politika за лучшую режиссуру (Саймон Макберни), 1995 Премия газеты The Age за творческое превосходство на Мельбурнском международном фестивале, 1995 Премия критиков Барселоны за лучшую иностранную постановку, 1994 Премия Manchester Evening News за лучшую актрису в гастрольной постановке (Лило Баур), 1994 Премия Time Out Theatre, 1994 Премия TMA/Martini за лучшую гастрольную постановку в Великобритании 1996 Фо Энни Кастлдин и Марчелло Магни Адаптация Марка Уитли по роману Дж. М. Кутзее Питер Мамфорд Сельма Алиспахич, Ханнес Флашбергер, Кэтрин Хантер, Марчелло Магни, Патрис Найамбара, Роб Пикаванс 1997 Кавказский меловой круг Саймон Макберни Бертольт Брехт, перевод Фрэнка МакГиннесса Дизайн: Тим Хэтли, Свет: Поле Констебл, Звук: Кристофер Шатт, Проекции: Кейт Слейтер Джонс Сельма Алиспахич, Клайв Белл, Питер Коллинз, Бронаг Галлахер, Кулвиндер Гир, Антонио Хиль Мартинес, Фарук Хан, Джеффри Киссун, Саймон Макберни, Тим МакМуллан, Клайв Мендус, Мэгги О'Брайен, Майкл Ормистон, Элен Патаро, Роберт Паттерсон, Николас Робинсон, Эдвард Сэвидж, Джульет Стивенсон, Джо Таунсенд 1998 Премия Лоуренс Оливье, Саймон Макберни, 1998 Премия Liverpool Echo за лучшего актера, Саймон Макберни 1997 98 Стулья Саймон Макберни Эжен Ионеско в новом переводе Мартина Кримпа Дизайн: Quay Brothers, Свет: Пол Андерсон, Звук: Пол Ардитти Мик Барнфазер, Сара Бакстер, Ричард Бриерс, Джеральдин Макьюэн 1998 Шесть номинаций на премию Tony и шесть номинаций на премию Drama Desk, 1998 Премия Drama Desk за лучший дизайн (Quay Brothers), 1998 Номинация на премию Laurence Olivier за лучший дизайн освещения (Пол Андерсон), 1998 Премия Time Out Live (Джеральдин Макьюэн), 1998 Премия Barclays/TMA Theatre за лучшую актрису (Джеральдин Макьюэн) 1997 К свадьбе Саймон Макберни (Для радио) По роману Джона Берджера, адаптировано Саймоном Макберни, Джоном Берджером и Марком Уитли Лило Баур, Кэтрин Хантер, Саймон Макберни, Катрин Картлидж, Марчелло Магни, Ричард Хоуп, Тим МакМуллан, Сандро Мабеллини, Ханнес Флашбергер, Аннабель Арден, Велибор Топич, Мик Барнфазер, Сьюзан Генри, Майкл Мирс 1994 97 Три жизни Люсьи Каброль (Возобновление) Саймон Макберни Саймон Макберни и Марк Уитли Дизайн: Тим Хэтли, Свет: Поле Констебл, Звук: Кристофер Шатт Лило Баур, Мик Барнфазер, Ханнес Флашбергер, Саймон Макберни, Тим МакМуллан, Стефан Метц, Элен Патаро 1998 99 Улица Крокодилов (Возобновление) Саймон Макберни Адаптация Саймона Макберни и Марка Уитли по Бруно Шульцу Дизайн: Рэй Смит, Свет: Поле Констебл, Звук: Кристофер Шатт Аннабель Арден, Бронаг Галлахер, Грегори Гаджон, Марчелло Магни, Эрик Маллетт, Антонио Хиль Мартинес, Шарлотта Медкальф, Клайв Мендус, Стефан Метц, Сезар Сарачу, Мэтью Скурфилд, Аста Сигватс 1999 Вертикальная линия Саймон Макберни и Джон Бергер Саймон Макберни и Джон Бергер 1999 01 Мнемоническая Саймон Макберни "The Company" Дизайн: Майкл Левин, Свет: Пол Андерсон, Звук: Кристофер Шатт, Костюмы: Кристина Каннингем Катрин Картлидж, Ричард Катц, Саймон Макберни, Тим МакМуллан, Стефан Метц, Костас Филиппоглу, Катрин Шауб Абкариан, Даниэль Валь 2002, Премия критиков Golden Mask, Фестиваль Mess, Сараево, 2001 Премия Drama Desk за уникальный театральный опыт, 2001 Премия Drama Desk за лучший дизайн освещения (Пол Андерсон), 2001 Премия Drama Desk за лучший дизайн звука (Кристофер Шатт), 2001 Премия Люсиль Лортель...