Казимир Понятовский: Жизнь и родственные связи польского принца
Kazimierz Poniatowski
Казимир Понятовский: биография польского аристократа, военачальника и придворного. Родственник Станислава Понятовского, герой Войны за австрийское наследство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казимир Пониатовский (15 сентября 1721 – 13 апреля 1800) — польский вельможа, подкоможий великий коронный (1742–1773), генерал-лейтенант войск Королевства Польского, генерал коронных войск. Кавалер ордена Белого Орла, награждённый 3 августа 1744 года в Варшаве.
Prince Kazimierz Poniatowski (15 September 1721 – 13 April 1800) was a Polish nobleperson, podkomorzy wielki koronny (1742–1773), Lieutenant general of the Royal Polish forces, generał wojsk koronnych. Knight of the Order of the White Eagle, awarded on 3 August 1744 in Warsaw.
Ранние годы
Он был старшим из восьми детей, доживших до взрослого возраста, принцессы Констанции Чарториской и графа Станислава Пониатовского, герба Ciołek, кастеляна Краковского. Среди его братьев и сестер были канон Франциск Пониатовский (канон Краковского собора, страдавшего эпилепсией), Александр Пониатовский (офицер, погибший в Рейнском Палатинате во время войны за австрийское наследство), Людвика Замойская, Изабелла Браницкая, Станислав Антоний Пониатовский (король Польши и великий князь Литовский), Анджей Пониатовский (австрийский фельдмаршал) и Михал Ежи Пониатовский (примас Польши). Он был правнуком поэта, придворного и предполагаемого изменника Яна Анджея Морштына, а по линии своей прабабушки, Екатерины Гордон, фрейлины королевы Марии Луизы Гонзаги, он был связан с домом Стюартов и, следовательно, с ведущими семьями Шотландии, Испании и Франции.
He was the eldest of eight surviving children of Princess Konstancja Czartoryska and of Count Stanisław Poniatowski, Ciołek coat of arms, Castellan of Kraków. Among his siblings were Canon Franciszek Poniatowski (canon of Krakow Cathedral who suffered from Epilepsy), Aleksander Poniatowski (an officer killed in the Rhineland Palatinate during the War of the Austrian Succession), Ludwika Zamoyska, Izabella Branicka, Stanislaw Antoni Poniatowski (King of Poland and Grand duke of Lithuania), Andrzej Poniatowski (an Austrian Feldmarschall), and Michał Jerzy Poniatowski (Primate of Poland). He was a great grandson of the poet, courtier and alleged traitor, Jan Andrzej Morsztyn and through his great grandmother, Catherine Gordon, lady in waiting to Queen Marie Louise Gonzaga, he was related to the House of Stuart and thereby connected to the leading families of Scotland, Spain and France.
Карьера
В XVIII веке семья Пониатовских достигла высокого положения среди польской шляхты (szlachta). Его брат, король Станислав II Август Пониатовский, возвел его в княжеское достоинство 4 декабря 1764 года. После Первого раздела Польши (1772) он продал титул подкоможьего, прекратил участие в политике и увлекся светской жизнью. Его считали типичным расточителем.
In the 18th century the Poniatowski family had achieved high rank among the Polish nobility (szlachta). He was created Prince by his brother, King Stanisław II August Poniatowski on 4 December 1764. After the First Partition of Poland (1772), he sold off his Podkomorzy title, played no further part in politics and joined the "high life". He was considered a model of a "wastrel".
Личная жизнь
21 января 1751 года он женился на Аполлонии Устржицкой (1736–1814), дочери Базилия Устржицкого, кастеляна Пржемысля, и вдове князя Антония Любомирского. У них было трое детей: сын и две дочери.
On 21 January 1751 he married Apolonia Ustrzycka (1736–1814), a daughter of Bazyli Ustrzycki, castellan of Przemyśl, and widow of Prince Antoni Lubomirski. Together, they had one son and two daughters:
Князь Станислав Пониатовский (1754–1833), великий казначей Литовский, от Кассандры Лучи имел пятерых детей. Принцесса Катаржина Пониатовская (1756–1773), умерла в юном возрасте. Принцесса Констанция Пониатовская (1759–1830), вышла замуж за Людвика Тышкевича в 1775 году и была одной из ближайших подруг французского министра иностранных дел Шарля Мориса де Талейрана Перигора. Князь Казимир умер в Варшаве 13 апреля 1800 года.
Prince Stanisław Poniatowski (1754–1833), the Grand Treasurer of Lithuania who had five children with Cassandra Luci. Princess Katarzyna Poniatowska (1756–1773), who died young. Princess Konstancja Poniatowska (1759–1830), who married Ludwik Tyszkiewicz, in 1775; she was one of the closest friends of the French Minister of Foreign Affairs, Charles Maurice de Talleyrand Périgord. Prince Kazimierz died in Warsaw on 13 April 1800.