Искусственные солеиспарительные пруды: добыча соли и экологические последствия
Salt evaporation pond
Солеиспарительные пруды: добыча соли из морской воды и рассолов методом испарения. Принцип работы, естественные и искусственные пруды, процесс сбора соли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мелководный искусственный водоем, предназначенный для извлечения солей из морской воды или других рассолов.
Shallow artificial pond designed to extract salts from sea water or other brines,
Соляные испарительные пруды – это мелководные и обширные искусственные бассейны, позволяющие солнечному свету проникать в морскую воду. Природные соляные бассейны формируются в результате геологических процессов, когда испаряющаяся вода оставляет после себя солевые отложения. Некоторые соляные испарительные пруды лишь незначительно отличаются от своих естественных аналогов, например, пруды на острове Большой Инагуа на Багамах или пруды в Джасире, расположенные в нескольких километрах к югу от Могадишо, где морская вода удерживается и испаряется под воздействием солнца. В процессе добычи соли морская вода или рассол подается в искусственно созданные пруды, из которых вода удаляется путем испарения, что позволяет впоследствии собирать соль. Эти пруды также служат продуктивной зоной отдыха и кормления для многих видов водоплавающих птиц, включая находящиеся под угрозой исчезновения виды. Однако ганский ученый-ихтиолог РоузЭмма Мамаа Энсуа Менса также отметила, что добыча соли может приводить к уничтожению мангровых лесов и илистых отмелей, изменяя окружающую среду и делая ее непродуктивной для других видов деятельности или роста рыбы. Пруды обычно разделены дамбами. Соляные испарительные пруды также могут называться соляными полями, солеварнями или соляными котлами.
A salt evaporation pond is a shallow artificial salt pan designed to extract salts from sea water or other brines. The salt pans are shallow and expansive, allowing sunlight to penetrate and reach the seawater. Natural salt pans are formed through geologic processes, where evaporating water leaves behind salt deposits. Some salt evaporation ponds are only slightly modified from their natural version, such as the ponds on Great Inagua in the Bahamas, or the ponds in Jasiira, a few kilometres south of Mogadishu, where seawater is trapped and left to evaporate in the sun. During the process of salt winning, seawater or brine is fed into artificially created ponds from which water is drawn out by evaporation, allowing the salt to be subsequently harvested. The ponds also provide a productive resting and feeding ground for many species of waterbirds, which may include endangered species. However, Ghanaian fisheries scientist RoseEmma Mamaa Entsua Mensah also noted that salt winning can destroy mangrove forests and mudflats, altering the environment and making it unproductive for other development or fish growth. The ponds are commonly separated by levees. Salt evaporation ponds may also be called salterns, salt works or salt pans.
Водоросли и цвет
Из-за изменчивой концентрации водорослей в испарительных прудах формируются яркие цвета – от бледно-зеленого до ярко-красного. Цвет служит индикатором солености прудов. Микроорганизмы меняют окраску по мере повышения солености. В прудах с низкой и умеренной соленостью преобладают зеленые водоросли, такие как Dunaliella salina, хотя они также могут приобретать оранжевый оттенок. Галобактерии, тип галофильных архей (также известных как галоархеи), отвечают за изменение цвета прудов со средней и высокой соленостью на оттенки розового, красного и оранжевого. Другие бактерии, например, Stichococcus, также вносят свой вклад в формирование цветовой гаммы.
Due to variable algal concentrations, vivid colors (from pale green to bright red) are created in the evaporation ponds. The color indicates the salinity of the ponds. Microorganisms change their hues as the salinity of the pond increases. In low to mid salinity ponds, green algae such as Dunaliella salina are predominant, although these algae can also take on an orange hue. Halobacteria, a type of halophilic Archaea (also known as Haloarchaea), are responsible for changing the color of middle to high salinity ponds to shades of pink, red, and orange. Other bacteria such as Stichococcus also contribute tints.
Производство
Соляные бассейны — это неглубокие открытые, часто металлические ёмкости, используемые для выпаривания рассола. Обычно они располагаются вблизи источника соли. Например, бассейны, используемые для солнечного выпаривания соли из морской воды, как правило, находятся на побережье, а те, которые применяются для извлечения соли из рассола, добытого из-под земли, – рядом с шахтой рассола. В этом случае дополнительное тепло часто обеспечивается разведением огня под ними.
Salt pans are shallow open, often metal, pans used to evaporate brine. They are usually found close to the source of the salt. For example, pans used in the solar evaporation of salt from sea water are usually found on the coast, while those used to extract salt from solution mined brine will be found near to the brine shaft. In this case, extra heat is often provided by lighting fires underneath.