Кошка на горячей крыше: История пьесы и её экранизации.

Введение

Сценическая пьеса Теннесси Уильямса
киноадаптации

«Кот на горячей крыше» – американская пьеса 1955 года в трех действиях, написанная Теннесси Уильямсом. Пьеса, являющаяся адаптацией его рассказа 1952 года «Три игрока летней игры», была написана в период с 1953 по 1955 год. Одна из самых известных работ Уильямса и его личный фаворит. Бел Геддес был единственным актером, номинированным на премию «Тони», а Эль Казань – на премию «Лучший режиссер пьесы». В то время Эль Казань обладал огромным влиянием в индустрии, достаточным, чтобы убедить Уильямса переписать третье действие по своему усмотрению. Казань попросил показать Мэгги более сочувствующей, вернуть умирающего Большого Папочку и добиться некоторого морального перерождения у Брикера. И Айвз, и Шервуд повторили свои роли в киноверсии 1958 года. В актерский состав также вошли дуэт южных блюзменов Брауни МакГи и Сонни Терри, а молодым Клиффом Робертсоном был дублер Газзары. Когда Газзара покинул пьесу, его заменил Джек Лорд. Среди других участников оригинальной бродвейской постановки были Р. Г. Армстронг в роли доктора Бо, Фред Стюарт в роли преподобного Тукера, Дженис Данн в роли Трикси, Сет Эдвардс в роли Сонни, Максвелл Гланвилл в роли Лейси, Полин Хан в роли Дикси, Даррил Ричард в роли Бастера, Эва Вон Смит в роли Дейзи и Муза Уильямс в роли Суки.

Возрождение

В 1974 году в возрождении, поставленном Американским театром Шекспира, участвовали Элизабет Эшли, Кир Дуллеа, Фред Гвинн, Кейт Рид и Чарльз Сиберт. Эшли была номинирована на премию «Тони». Для этой постановки Уильямс восстановил значительную часть текста, который он ранее убрал по настоянию Элии Казана. Он включил пересмотренный третий акт и внёс существенные изменения в других частях пьесы. В 1990 году в постановке появилась Кэтлин Тернер, номинированная на премию «Тони» за роль Мэгги, хотя журнал New York назвал её «безнадёжно потерянной в этой вялой постановке». Чарльз Дёрнинг, в роли Большого Папы, получил премию «Тони» как лучший актёр второго плана в пьесе. Дэниел Хью Келли исполнил роль Брика, а Полли Холлидей – Большой Мамы. Холлидей также была номинирована на «Тони». Постановка 2001 года в театре «Лирик Шафтсбери» в Лондоне стала первым возрождением в Вест-Энде с 1958 года. Продюсером выступил Энтони Пейдж, в ролях – Брендан Фрейзер (Брик), Фрэнсис О’Коннор (Мэгги), Нед Битти (Большой Папа) и Джемма Джонс (Большая Мама). Отзывы были в основном положительными. Возрождение 2003 года получило сдержанные отзывы, несмотря на участие кинозвёзд Эшли Джадд и Джейсона Патрика. Отмечены были лишь Нед Битти в роли Большого Папы и Марго Мартиндейл в роли Большой Мамы, чья игра произвела впечатление. Мартиндейл получила номинацию на премию «Тони». Постановка 2003 года для театра Belvoir St Theatre была поставлена Саймоном Стоуном с участием Жаклин Маккензи (Мэгги), Эвена Лесли (Брик) и Маршалла Нейпира (Большой Папа). Эта постановка имела большой кассовый успех, и сезон был продлён в Королевском театре (Сидней). В постановке 2004 года в Центре Кеннеди Мэри Стюарт Мастерсон сыграла Мэгги, Джереми Дэвидсон – Брика, Джордж Гриззард – Большого Папу, Дана Айви – Большую Маму, а Эмили Скиннер – Мэй. Вскоре после этого Мастерсон и Дэвидсон поженились. В 2008 году на Бродвее открылась постановка с полностью чёрным составом актёров, режиссёр – Дебби Аллен. Терренс Ховард дебютировал на Бродвее в роли Брика, с Джеймсом Эрлом Джонсом в роли Большого Папы, Филисией Рашад в роли Большой Мамы, Аникой Нони Роуз в роли Мэгги и Лизой Арринделл Андерсон в роли Мэй. В ноябре 2009 года постановка переехала в лондонский Вест-Энд, где Брика сыграл Эдриан Лестер, а Мэгги – Сана Латан. Постановка 2014 года прошла в театрах Royal & Derngate, Royal Exchange Theatre и Northern Stage, с оригинальной музыкой группы White Lies. В ней участвовали Мария Гейл, Чарльз Эйткен, Дара О’Мэлли и Ким Крисвелл, режиссёр – Джеймс Дейкр. О’Мэлли был отмечен за свою игру и получил награду MTA и номинацию на премию Stage за роль Большого Папы. В июне 2016 года Театральный фестиваль Беркшира поставил пьесу под руководством Дэвида Оберна с Майклом Рэймондом Джеймсом в роли Брика, Ребеккой Брукшер в роли Мэгги, Линдой Герингер в роли Большой Мамы и Джимом Бивером в роли Большого Папы. Постановка 2018 года в Young Vic, режиссёр – Бенедикт Эндрюс, с Сиенной Миллер в роли Мэгги, Джеком О’Коннеллом в роли Брика, Колмом Мини в роли Большого Папы, Лизой Палфри в роли Большой Мамы, Хейли Сквайрс в роли Мэй, Брайаном Глисоном в роли Гупера, Ричардом Ханселлом в роли Доктора и Майклом Дж. Шенноном в роли Священника, была снята в театре «Аполло» для проекта National Theatre Live. 10 марта 2021 года запись постановки была добавлена в стриминговый сервис National Theatre Live: National Theatre At Home. В 2022 году Tennessee Williams Estate впервые в истории пьесы предоставила продюсерской компании Ruth Stage право поставить спектакль за пределами Бродвея. Спектакль прошёл с в основном положительными отзывами в течение 35 представлений в театре при церкви Святого Климента в районе Хеллс-Китчен. Благодаря успеху спектакля, компания получила беспрецедентное разрешение на 41 дополнительное представление в том же театре зимой 2023 года.

A 1974 revival by the American Shakespeare Theatre featured Elizabeth Ashley, Keir Dullea, Fred Gwynne, Kate Reid, and Charles Siebert. Ashley was nominated for a Tony Award. For this production, Williams restored much of the text which he had removed from the original one at the insistence of Elia Kazan. He included a revised third act and made substantial revisions elsewhere. A revival in 1990 featured Kathleen Turner, who was nominated for a Tony for her performance as Maggie, though New York magazine called her "hopelessly lost in this limp production." Charles Durning, as Big Daddy, received a Tony Award for Best Featured Actor in a Play. Daniel Hugh Kelly was Brick, and Polly Holliday was Big Mama. Holliday also was nominated for a Tony. A 2001 production at the Lyric Shaftesbury, London, was the first West End revival since 1958. Produced by Anthony Page, the production featured Brendan Fraser as Brick, Frances O'Connor as Maggie, Ned Beatty as Big Daddy and Gemma Jones as Big Mamma. Reviews were generally positive. A 2003 revival received lukewarm reviews despite the presence of film stars Ashley Judd and Jason Patric. Only Ned Beatty as Big Daddy and Margo Martindale as Big Mama were singled out for impressive performances. Martindale received a Tony nomination. A 2003 revival for Belvoir St Theatre was directed by Simon Stone and starred Jacqueline McKenzie as Maggie, Ewen Leslie as Brick, and Marshall Napier as Big Daddy. This production was a box office hit, with season extended to the Theatre Royal (Sydney). A 2004 production at the Kennedy Center featured Mary Stuart Masterson as Maggie, Jeremy Davidson as Brick, George Grizzard as Big Daddy, Dana Ivey as Big Mama, and Emily Skinner as Mae. Shortly afterward, Masterson and Davidson were married. In 2008, an all black production directed by Debbie Allen opened on Broadway. Terrence Howard made his Broadway debut as Brick, with James Earl Jones as Big Daddy, Phylicia Rashad as Big Mama, Anika Noni Rose as Maggie and Lisa Arrindell Anderson as Mae. In November 2009, the production moved to London's West End, where Adrian Lester played Brick and Sanaa Lathan played Maggie. A 2014 production played at Royal & Derngate, Royal Exchange Theatre and Northern Stage, with original music by White Lies. It featured Mariah Gale, Charles Aitken, Daragh O'Malley and Kim Criswell and was directed by James Dacre. In this production, O'Malley was singled out for his performance and won an MTA Award and Stage Nomination for his portrayal of Big Daddy. The Berkshire Theatre Festival produced the play in June, 2016, under the direction of David Auburn, with Michael Raymond James as Brick, Rebecca Brooksher as Maggie, Linda Gehringer as Big Mama, and Jim Beaver as Big Daddy. The Young Vic's 2018 production, directed by Benedict Andrews, and starring Sienna Miller as Maggie, Jack O'Connell as Brick, Colm Meaney as Big Daddy, Lisa Palfrey as Big Mama, Hayley Squires as Mae, Brian Gleeson as Gooper, Richard Hansell as Doctor, and Michael J. Shannon as Reverend, was filmed at the Apollo Theatre for National Theatre Live. On March 10, 2021, the filmed production was added the National Theatre Live's streaming service: National Theatre At Home. In 2022, the Tennessee Williams Estate granted right to the production company, Ruth Stage, to perform the show Off Broadway for the first time in the play's history. The show ran to largely positive reviews for 35 performances at the Theatre at St. Clements in Hell's Kitchen. Because of the shows success, the estate granted an unprecedented re engagement for 41 more performances at the same theatre in the winter of 2023.