Dimension 5: британский проект Goa Trance, пионеры жанра с 1989 года. Винил, CD, "space techno" и собственный лейбл Intastella Records. Goa trance музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dimension 5 — британский проект в стиле гоа-транс. Dimension 5 была одной из первых групп, играющих гоа-транс, и выпустила виниловые пластинки и CD. Группа начала свою деятельность в 1989 году, а около 1994 года выпустила свои первые ранние записи в стиле гоа-транс, которые они сами описывали как "космическое техно". В то время в группу входили четыре участника: Чарли Кларк, Грэм Франклин, Керри Палмер и Ник Вэнэм. В 1996 году они основали собственный лейбл Intastella Records, чтобы получить полную музыкальную свободу. Это привело к созданию их первого полноценного альбома Transdimensional в 1997 году. Альбом пользовался спросом, но не получил широкого распространения. Музыка проекта выпускалась не только на Intastella Records. Многие их треки, созданные в период с 1995 по 1998 год, также вошли в сборники других лейблов (Transient Records, Psychic Deli, Leguan, Phantasm Records, BNE и другие). В 1998 году к группе присоединился Кристер Борге Лунде (также известный как Ra, Electron Wave и Outzider). Результатом стал второй альбом Second Phaze (2000), выпущенный Blue Moon в Таиланде. CD был переиздан немецкими лейблами Velvet Inc/Nova Tekk. После выхода этого альбома Dimension 5 прекратила свою музыкальную деятельность.
Dimension 5 is a British Goa trance project. Dimension 5 was one of the first Goa trance groups and released vinyl and CDs. The group started in 1989, and around 1994 they released their first early Goa trance recordings, which they described as "space techno". Back then the group existed of four members: Charlie Clarke, Graham Franklin, Kerry Palmer and Nick Wenham. They started their own label, Intastella Records, in 1996 to have total musical freedom. This resulted in the making of their first full album, Transdimensional in 1997. The album was in demand but never widely distributed. The project's music was not just released on Intastella Records. Many of their tunes made between 1995 and 1998 were also featured on compilations of other labels (Transient Records, Psychic Deli, Leguan, Phantasm Records, BNE and others). In 1998, the group got an extra member, Christer Børge Lunde (also known as Ra, Electron Wave and Outzider). This resulted in another album Second Phaze (2000), released by Blue Moon in Thailand. The CD was re released by the German labels Velvet Inc/Nova Tekk. After this album, Dimension 5 stopped making music.
1990-е: Релизы
Dimension 5 выпустили несколько треков в жанрах хардкор, хардтранс и транс, прежде чем прославились своим гоа-трансом. Эти треки выходили с 1991 по 1995 год. В 1996 году группа выпустила три 12-дюймовых диска с гоа-трансом, а в 1997 году – еще два, вместе со своим первым альбомом Transdimensional. Этот альбом общепризнан как их лучшая работа и один из лучших альбомов в жанре гоа-транс. Во время выхода своего дебютного альбома Dimension 5 описывали свою музыку как "космическое психоделическое техно-транс" и называли Hawkwind, Gong, Tim Blake и Tangerine Dream среди своих главных музыкальных влияний.
Dimension 5 released several tracks categorized as hardcore, hard trance and trance before they became known for their Goa trance. These were released between 1991 and 1995. In 1996, the group released three 12" Goa trance discs and followed with two more in 1997 along with their first album, Transdimensional. This album is generally regarded as their best work and one of the top Goa trance albums. Dimension 5 described their music as "space techno psychedelic trance" around the time of their debut album and cited Hawkwind, Gong, Tim Blake and Tangerine Dream as some of their major influences.
2000: Релизы
Второй альбом группы, Second Phaze, вышел в 2000 году. Для этого релиза к ним присоединился норвежец Кристер Борге Лунде. В том же году Кристер и Ларс Линд, не входивший в состав Dimension 5, выпустили свой дебютный альбом To Sirius под псевдонимом Ra. В этом альбоме было указано сотрудничество Кларка в нескольких треках, а также выражена особая благодарность другим участникам Dimension 5. Помимо этих двух релизов, в 2000 году Борге Лунде и Кларк выпустили The Uncertainty Principle под псевдонимом Electron Wave, а Уэнэм и Кларк – Magick Universe под псевдонимом Hunab Ku.
The group's second album, Second Phaze, was released in 2000. For this release they were joined by the Norwegian, Christer Børge Lunde. In the same year, Christer and Lars Lind, who was not part of Dimension 5, released their own debut album, To Sirius under the alias Ra. This album contained credited collaboration from Clarke in several tracks and gave special thanks to several other Dimension 5 members. In addition to these two releases, the year 2000 saw Børge Lunde and Clarke release The Uncertainty Principle, under the alias Electron Wave. Wenham and Clarke released Magick Universe under the alias Hunab Ku.
2001: Переиздания
В 2001 году, благодаря популярности и закрытию лейбла Blue Moon Productions UK, альбомы Second Phaze, To Sirius и The Uncertainty Principle были ремастерины и переизданы на Velvet. Inc, подразделении GNT, являющемся сублейблом Nova Tekk Records. Magick Universe по-прежнему остается одним из самых редких и желанных альбомов гоа-транса.
In 2001, due to popularity and the going under of the Blue Moon Productions UK label, Second Phaze, To Sirius and The Uncertainty Principle were all remastered and re released on Velvet. Inc, a division of GNT, a sublabel of Nova Tekk Records. Magick Universe remains one of the most rare and sought after Goa trance albums.
2007: Годовщина Трансмерного
В честь десятилетия со дня выхода своего дебютного альбома, Dimension 5 вновь собрались, чтобы выступить с концертом в Антверпене, Бельгия. В связи с возрождением интереса к гоа-трансу и его растущей популярностью, альбом Transdimensional был ремастерингом и переиздан бельгийским лейблом Suntrip Records в 2007 году.
To commemorate the tenth anniversary of their debut album, Dimension 5 regrouped to play a gig in Antwerp, Belgium. Due to a resurgence of interest in Goa trance and its popularity and fame, Transdimensional was remastered and reissued by Suntrip Records of Belgium in 2007.
Кончина
Dimension 5 не выпускали нового материала с 2000 года, за исключением нескольких промо-треков, выпущенных в 2002 году Wenham и Clarke под именем Hunab Ku. Борге Лунде и Линд возобновили деятельность и выпустили второй альбом под псевдонимом Ra под названием 9th (2008).
Dimension 5 has released no new material since 2000, barring a couple of promotional tracks issued in 2002 by Wenham and Clarke billed as Hunab Ku. Børge Lunde and Lind became active again and released a second album under their alias Ra titled 9th (2008).