Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Джейсон "Игби" Слокэмб-младший - это 17-летний мальчик-мизантроп, восстающий против угнетающего мира своей строгой семьи с "старого" денег на восточном побережье. Игби боится, что в конце концов он потерпит психический срыв, как его шизофренический отец, Джейсон, который был отправлен в учреждение. Его мать, Мими, поглощена собой и далека и склонна сильно пить. Игби насмешливо описывает своего амбициозного старшего брата Олли как фашиста или молодого республиканца, который изучает "неофашизм" (экономику) в Колумбийском университете. Игби понимает, что должна быть лучшая жизнь, и он отправляется на поиски, восставая против своей семьи при каждой возможности. После успешного провала в нескольких подготовительных школах, он попадает в жестокую военную академию, где его избивают одноклассники. После побега и пребывания в чикагском отеле, Игби отправляется в Нью-Йорк на лето, чтобы остаться со своим крестным отцом, успешным магнатом недвижимости Д. Х. Бэйном. Работая на строительстве для Д. Х., Игби впервые встречает Рэйчел, находящуюся под влиянием его крестного отца Эди Седжвик, героиновой любовницы трофеев. Вместо того, чтобы вернуться в школу, он убегает в богемный подпольный мир Манхэттена, прячась с Рейчел и ее другом артистом-перформансом Расселом в ее студии, принадлежащей Д. Х. В конце концов, они с Рейчел занимаются сексом. После того, как Д. Х. нашел его в студии и избил Рейчел за то, что он поставил под угрозу ее условия жизни, он встречается с смертельно скучной любовью на неполный рабочий день, Соки, только чтобы позже она бросила его ради Олли. Несмотря на кажущуюся холодность и дистанцированность, Мими не остается равнодушной к своему мятежному сыну. Она описывает зачатие Игби как акт вражды и поэтому считает, что не должно удивлять, что его жизнь следует тому же курсу. Его имя объясняется как фамилия в шутку. В детстве он обвинял своего игрушечного медведя Дигби в том, что он сделал, но неправильно произносил его как "Игби". Чтобы заставить его взять на себя ответственность за свои действия, его семья называла его Игби, когда он лгал. Игби узнает от Д. Х., что его мать Мими умирает от рака молочной железы, и поэтому он возвращается, чтобы увидеть ее. Она просит Игби присутствовать на ее смерти. Она планирует совершить самоубийство с помощью Олли, который кормит ее клубничным йогуртом, наполненным наркотиками, прежде чем в конечном итоге поставить пластиковый пакет на голову. Перед смертью Мими делает последнее откровение, случайно спрашивая Игби: "Я полагаю, ты знаешь, что Д. Х. - твой отец?" Игби посещает своего отца Джейсона в больнице, прежде чем отправиться в Лос-Анджелес, чтобы наконец-то сделать чистый перерыв, удалившись на 3000 миль от своей семьи.
Jason "Igby" Slocumb Jr. is a misanthropic 17 year old boy, rebelling against the oppressive world of his strict East Coast "old money" family. Igby fears that he will eventually suffer a mental breakdown like his schizophrenic father, Jason, who has been committed to an institution. His mother, Mimi, is self absorbed and distant and tends to drink heavily. Igby mockingly describes his ambitious older brother Ollie as a fascist or a Young Republican who studies "neo fascism" (economics) at Columbia University. Igby figures that there must be a better life out there, and he sets out to find it, rebelling against his family at every opportunity. After happily flunking out of several prep schools, he ends up in a brutal military academy where he gets beaten by his classmates. After escaping and spending time in a Chicago hotel courtesy of his mother's credit card, Igby is sent to New York for the summer to stay with his godfather, successful real estate magnate D. H. Banes. While working construction for D. H., Igby first encounters Rachel, his godfather's Edie Sedgwick influenced, heroin addicted trophy mistress. Rather than return to school, he escapes into the bohemian underworld of Manhattan, hiding out with Rachel and her performance artist friend Russel at her studio owned by D. H. Eventually, he and Rachel have sex. After being found at the studio by D. H. and getting beaten up by Rachel for jeopardizing her living arrangements, he hooks up with terminally bored, part time lover, Sookie, only for her to later leave him for Ollie. Despite seeming cold and distant, Mimi is not unaffected by her rebellious son. She describes Igby's conception as an act of animosity and therefore believes that it shouldn't be a surprise that his life follows the same course. His name is explained as a family in joke. As a child, he would blame his toy bear, Digby, for things he had done only he was mispronouncing it as "Igby". To get him to take responsibility for his actions, his family would call him Igby whenever he lied. Igby is informed by D. H. that his mother Mimi is dying from breast cancer and so he returns to see her. She asks Igby to be present for her death. She has arranged to commit suicide with help from Ollie, who feeds her drug laden strawberry yogurt before ultimately placing a plastic bag over her head. Before she dies, Mimi makes a final revelation, casually inquiring of Igby, "I take it you know that D. H. is your father?" Igby visits his father Jason in the hospital before leaving for Los Angeles to finally make a clean break by getting 3,000 miles away from his family.
Производство
"Игби идет ко дну" снимался в различных локациях по всему Нью-Йорку, включая Центральный парк, Вашингтон-сквер-парк и Сохо. Это один из последних фильмов, в котором можно увидеть башни-близнецы оригинального Всемирного торгового центра.
Igby Goes Down was filmed in locations throughout New York City, including Central Park, Washington Square Park, and SoHo. It is one of the last films to show the Twin Towers of the original World Trade Center.
Саундтрек
Саундтрек был выпущен 25 февраля 2003 года на лейбле Spun Records.
The soundtrack was released on February 25, 2003, by Spun Records.
Прием
Igby Goes Down получил положительные отзывы критиков, с рейтингом 76% "свежести" на Rotten Tomatoes; в консенсусе отмечается: "В духе "Над пропастью во ржи", Igby Goes Down остроумен и проницателен" и 72/100 на Metacritic. Критики отмечали сходство некоторых сюжетных элементов с романом Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Стивен Холден назвал фильм "Выбором критика" New York Times, отметив его "беспощадную эмоциональную откровенность" и заявив, что "в нем нет ни одной фальшивой ноты".
Igby Goes Down received positive critical reaction, with a 76% "fresh" rating on Rotten Tomatoes; the consensus states: "In the vein of The Catcher in the Rye, Igby Goes Down is scathingly witty and sharply observant" and a 72/100 on Metacritic. Critics have compared aspects of the story to J. D. Salinger's novel The Catcher in the Rye. Stephen Holden selected the film as a New York Times “Critic’s Pick" and credited it with "ruthless emotional honesty", stating, "Not a false note is sounded."