Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Квинсленде, Австралия
River in Queensland, Australia
Река Томсон – многолетняя река, являющаяся частью бассейна озера Эйр, расположенного в центрально-западных и западных областях Квинсленда, Австралия. Большая часть русла реки состоит из сети узких каналов, характерных для Канал Кантри и подрегиона Галилея.
The Thomson River is a perennial river that forms part of the Lake Eyre Basin, situated in the central west and western regions of Queensland, Australia. Much of the course of the river comprises a series of narrow channels synonymous with the Channel Country and the Galilee subregion.
История
Кунгкари (также известный как Кунгкари и Кункерри) — язык западного Квинсленда. Языковая область кунгкари охватывает территорию в границах муниципалитетов Лонгрич и Блэколл-Тамбо.
Kuungkari (also known as Kungkari and Koonkerri) is a language of Western Queensland. The Kuungkari language region includes the landscape within the local government boundaries of Longreach Shire Council and Blackall Tambo Shire Council.
Курс и особенности
Осушая Алма-Рейдж, часть западных склонов Великого Водораздельного хребта, самые северные истоки реки берут начало в Торренс-Крик, в глубине страны от Чартерс-Тауэрс. Водный поток становится рекой Томсон к северу от города Муттабура, где сливаются русла реки Лэндсборо, Тоуэрхилл-Крик и Корниш-Крик. Арамэк-Крик впадает в реку с востока у Камолы, к югу от Муттабуры, а Манероу-Крик течет с запада, присоединяясь к Томсону к югу от Лонгрича. К западу от Лонгрича реку пересекает шоссе Лэндсборо. Река продолжает течь в юго-западном направлении, проходя через города Лонгрич, Стоунхендж и Джунда, прежде чем впасть в реку Барку, в 40 км к северу от Виндоры, образуя Купер-Крик. Это единственное в мире место, где слияние двух рек формирует ручей. От истока до устья к Томсону присоединяются 41 названный приток на протяжении его 350 км (210 миль). Из-за равнинной местности река может становиться многокилометровой в ширину. Однако большую часть времени река пересыхает и превращается в цепочку бильбангов, пятнадцать из которых имеют названия. Район, через который протекает река, представляет собой полузасушливые чернозёмные равнины. Основными отраслями экономики района являются овцеводство и разведение крупного рогатого скота.
Draining the Alma Range, part of the western slopes of the Great Dividing Range, the northernmost headwaters of the river begin as Torrens Creek, inland from Charters Towers. The watercourse becomes the Thomson just north of the town of Muttaburra, where the channels of Landsborough River, Towerhill Creek and Cornish Creek meet. Aramac Creek joins the river from the east, at Camoola south of Muttaburra and Maneroo Creek flows from the west, joining the Thomson south of Longreach. Just to the west of Longreach the river is crossed by the Landsborough Highway. The river continues in a south westerly direction, passing the towns of Longreach, Stonehenge and Jundah, before reaching its confluence with the Barcoo River, 40 km north of Windorah, to form Cooper Creek. This is the only place in the world where the confluence of two rivers form a creek. From source to mouth, the Thomson is joined by 41 named tributaries over its 350 km (210 miles) course. Due to the flat nature of the country traversed, the river can then become many kilometres wide. For much of the time, however, the river does not flow, and becomes a line of billabongs, of which fifteen are named. The area through which the river flows is semi arid blacksoil plains. The main industries of the area are sheep and beef cattle.