Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англиканский епископ
Anglican bishop
Джон Чарльз Райл (10 мая 1816 – 10 июня 1900) был английским евангельским англиканским епископом. Он стал первым епископом Ливерпуля в Англиканской церкви.
John Charles Ryle (10 May 1816 – 10 June 1900) was an English evangelical Anglican bishop. He was the first Anglican bishop of Liverpool.
Жизнь
Он был старшим сыном Джона Райла, частного банкира из Парк-Хауса, Макклсфилд, члена парламента от Макклсфилда в 1833–1837 годах, и Сюзанны, дочери Чарльза Харта из Вирксворта, Дербишир. Родился в Макклсфилде 10 мая 1816 года. Получил образование в Итоне и Оксфордском университете, где его карьера была необычайно успешной. Он был стипендиатом Фелла в колледже Крайст-Черч, в котором он был зачислен 15 мая 1834 года. В 1836 году он стал стипендиатом Крейвена, получил степень бакалавра в 1838 году, заняв первое место по гуманитарным наукам в предыдущем году, а в 1871 году – степень магистра. 4 мая 1880 года ему была присвоена степень доктора богословия. Райл покинул университет с намерением баллотироваться в парламент при первой же возможности, но не смог этого сделать из-за банкротства отца. Он принял священный сан (1841–1842) и стал викарием в Эксбери, Гэмпшир. В 1843 году он был назначен настоятелем церкви Святого Фомы в Винчестере, которую в следующем году обменял на приход Хелмингема в Саффолке. Этот приход он сохранил до 1861 года, когда ушел в отставку, чтобы занять должность викария в Страдброке в том же графстве. Восстановление церкви в Страдброке было осуществлено по его инициативе. В 1869 году он был назначен сельским деканом Хоксне, а в 1872 году – почетным каноном Норвича. Он был избранным проповедником в Кембридже в 1873 и 1874 годах, а в Оксфорде – с 1874 по 1876 год, а также в 1879 и 1880 годах. В 1880 году он был назначен деканом Солсбери и сразу же, 19 апреля, был переведен на новоучрежденную кафедру в Ливерпуле, которой умело управлял до своей смерти в Лоустофте 10 июня 1900 года. Он похоронен в церкви Всех Святых в Чайлдволле, Ливерпуль.
He was the eldest son of John Ryle, private banker, of Park House, Macclesfield, M. P. for Macclesfield 1833–7, and Susanna, daughter of Charles Hurt of Wirksworth, Derbyshire. He was born at Macclesfield on 10 May 1816. He was educated at Eton and the University of Oxford, where his career was unusually distinguished. He was Fell exhibitioner at Christ Church, from which foundation he matriculated on 15 May 1834. He was Craven scholar in 1836, graduated B. A. in 1838, having been placed in the first class in literæ humaniores in the preceding year, and proceeded M. A. in 1871. He was created D. D. by diploma on 4 May 1880. Ryle left the university with the intention of standing for parliament on the first opportunity, but was unable to do so because of his father's bankruptcy. He took holy orders (1841–42) and became curate at Exbury, Hampshire. In 1843, he was preferred to the rectory of St Thomas, Winchester, which he exchanged in the following year for that of Helmingham, Suffolk. The latter living he retained until 1861, when he resigned it for the vicarage of Stradbroke in the same county. The restoration of Stradbroke church was due to his initiative. In 1869, he was made rural dean of Hoxne, and in 1872 honorary canon of Norwich. He was select preacher at Cambridge in 1873 and the following year, and at Oxford from 1874 to 1876, and in 1879 and the following year. In 1880, he was designated dean of Salisbury, and at once, 19 April, advanced to the newly created see of Liverpool, which he ably administered until his death at Lowestoft on 10 June 1900. He is buried at All Saints Church, Childwall, Liverpool.
Семья
Он был женат три раза, но его первые две жены умерли в молодом возрасте. Первый брак был заключен 29 октября 1845 года с Матильдой Шарлоттой Луизой, дочерью Джона Пембертона Пламптре из Фредвиля, графство Кент. Второй брак, в марте 1850 года, был с Джесси, дочерью Джона Уокера из Кроуфордтона, Дамфрисшир. Третий брак состоялся 24 октября 1861 года с Генриеттой, дочерью подполковника Уильяма Лега Клоуза из поместья Браутон Олд Холл, Ланкашир. У него была дочь от первой жены и четверо других детей от второй жены, Джесси. Его второй сын, Герберт Эдвард Райл, также священнослужитель, последовательно занимал должности епископа Эксетерского, епископа Винчестерского и декана Вестминстерского собора.
He married three times but his first two wives died young. The first marriage was on 29 October 1845, to Matilda Charlotte Louisa, daughter of John Pemberton Plumptre, of Fredville, Kent. The second, in March 1850, was to Jessy, daughter of John Walker of Crawfordton, Dumfriesshire. The third, on 24 October 1861, was to Henrietta, daughter of Lieutenant colonel William Legh Clowes of Broughton Old Hall, Lancashire. He had a daughter by his first wife, and four other children by his second wife Jessy. His second son, Herbert Edward Ryle also a clergyman, became successively Bishop of Exeter, Bishop of Winchester and Dean of Westminster.
Наследие
Райл был убежденным сторонником евангельского направления и критиком ритуализма. Он был писателем, пастором и евангельским проповедником. Среди его основных работ – «Христианские лидеры восемнадцатого века» (1869), «Толковые размышления о Евангелиях» (в 7 томах, 1856–69) и «Принципы для англикан» (1884). Райла описывали как человека с внушительной харизмой и энергичного защитника своих убеждений, при этом обладающего теплым характером. Ему также приписывают успех в проповеди среди рабочего класса.
Ryle was a strong supporter of the evangelical school and a critic of ritualism. He was a writer, pastor and an evangelical preacher. Among his longer works are Christian Leaders of the Eighteenth Century (1869), Expository Thoughts on the Gospels (7 vols, 1856–69), and Principles for Churchmen (1884). Ryle was described as having a commanding presence and vigorous in advocating his principles albeit with a warm disposition. He was also credited with having success in evangelizing the blue collar community.