Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Джозеф Финнеран (Brian Joseph Finneran; 31 января 1976) — бывший американский футболист, игравший на позиции ресивера в Национальной футбольной лиге (NFL). В 1998 году он подписал контракт с командой «Сиэтл Сихокс» как свободный агент без драфта, а также выступал за «Барселону Драгонс», «Филадельфию Иглз» и «Атланту Фэлконс». На студенческом уровне играл в футбол за команду Вилланова.
American football player (born 1976)
Brian Joseph Finneran (born January 31, 1976) is a former American football wide receiver in the National Football League (NFL). He was signed by the Seattle Seahawks as an undrafted free agent in 1998 and also played for the Barcelona Dragons, Philadelphia Eagles and Atlanta Falcons. He played college football at Villanova.
Ранние годы
Финнеран учился в католической старшей школе Санта-Маргарита в Ранчо-Санта-Маргарита, Калифорния, и завершил свою трехлетнюю карьеру, установив школьный рекорд – 177 перехватов. Финнеран получил предложения спортивной стипендии для игры в американский футбол в колледжах "Орегон Дакс" и "Орегон Стейт Биверс". Однако только Вилланова предложила спортивную стипендию и Финнерану, и его брату-близнецу.
Finneran attended Santa Margarita Catholic High School in Rancho Santa Margarita, California, and finished his three year career there with a school career record 177 receptions. Finneran received scholarship offers to play college football for the Oregon Ducks and Oregon State Beavers. However, the only school to offer a football scholarship to both Finneran and his twin brother was Villanova.
Университетская карьера
Финнеран и его идентичный брат-близнец Брэд играли в американский футбол за университет Вилланова и были удостоены звания выдающихся спортсменов (lettermen). На последнем курсе Финнеран совершил 96 приемов на 1389 ярдов, получив звание All-American от Associated Press и премию Уолтера Пейтона, которая вручается лучшему нападающему игроку первого дивизиона AA. За всю свою студенческую карьеру он совершил 265 приемов на 3872 ярда и 34 тачдауна. Осенью 2003 года университет Вилланова вывел из обращения его майку под номером 25.
Finneran and his identical twin brother, Brad, played college football for Villanova University and were lettermen. As a senior, Finneran had 96 receptions for 1,389 yards, earning All American honors from the Associated Press and being awarded the Walter Payton Award, which is given to the nation's top Division I AA offensive player. He had 265 receptions for 3,872 yards and 34 touchdowns over his entire college career. He had his number 25 jersey retired by Villanova in the fall of 2003.
Профессиональная карьера
До прихода в "Соколы" Финнеран играл за "Барселону Драгонс" в НФЛ Европа, где был удостоен звания игрока Всей лиги НФЛ Европа. Вернувшись в Америку и присоединившись к "Соколам", он зарекомендовал себя как надёжный принимающий, стабильно выполняющий передачи. 30 июля 2006 года на тренировке "Соколов" Финнеран порвал связки левого колена и пропустил весь сезон 2006 года. Он пропустил второй сезон подряд, повредив восстановленную переднюю крестообразную связку левого колена. До того, как травмы заставили его пропустить два предыдущих сезона, он был основным вариантом для квотербека Майкла Вика, несмотря на то, что обычно начинал как слот-ресивер. В 2008 году он вернулся на поле, но не был в основном составе и играл мало. 11 февраля 2010 года он подписал однолетний контракт.
Prior to joining the Falcons, Finneran played for the NFL Europa Barcelona Dragons where he was named All NFL Europe. After coming to America and joining the Falcons, he proved to be a consistent possession receiver. Finneran tore ligaments in his left knee during Falcons practice on July 30, 2006, and missed the entire 2006 season. He missed his second straight season after tearing the reconstructed anterior cruciate ligament in his left knee. Before injuries forced him to miss the previous two seasons, he was the preferred target of quarterback Michael Vick despite generally starting in the slot receiver position. He returned to the field in 2008 but did not start and saw limited action. He was re signed to a one year contract on February 11, 2010.
Личная жизнь
Брайан женат на Эрин, и у них четверо детей. Он один из четырех ведущих программы «The Locker Room» – утреннего спортивного ток-шоу на радиостанции WCNN 680 The Fan в Атланте. В настоящее время он также является послом USA Football. Он впервые выступил в роли телевизионного комментатора 2 апреля 2016 года, комментируя трансляцию матча «Вилланова» на TruTV в рамках «Final Four» мужского баскетбольного турнира 2016 года.
Brian is married to Erin, and they have four children. He is one of the four hosts on The Locker Room, a morning sports talk show on WCNN 680 The Fan in Atlanta. He is also currently an ambassador for USA Football. He made his television color commentary debut on April 2, 2016, for the Villanova Team Stream on TruTV for the 2016 Men's Basketball Final Four.