Вальденбург: История и традиции саксонского города.
Waldenburg, Saxony
Вальденбург, Германия: история, замок Шёнбург, гончарное производство и живописная природа Саксонии. Основан в 1254 году. Туризм и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вальденбург — город в районе Цвиккау в Саксонии, Германия. Замок принадлежал дому Шёнбург с 1378 по 1945 год. Город Вальденбург расположен в долине Цвиккауэр-Мульде. Окружающая среда характеризуется лесными массивами, речными лугами и холмистым ландшафтом предгорий Рудных гор. Вальденбург был основан около 1254 года и впервые упомянут в 1336 году как город "Валдинберг". Немецкое заселение территории, которая впоследствии стала Вальденбургом, началось с основания монастыря в Ремзе в 1143 году. Строительство замка Вальденбург проходило между 1165 и 1172 годами. Он был возведен как сторожевой пункт на соляном торговом пути у переправы через Мульде. Улицы, здания и остатки городской стены в верхней части города до сих пор свидетельствуют о средневековых корнях Вальденбурга. Многоэтажные подвальные системы верхней части города раскрывают еще больше подтверждений этому. Традиции вальденбургской керамики насчитывают 700 лет. Фридрих XI Шёнбургский Вальденбургский пожаловал вальденбургским гончарам первую гильдейскую грамоту в 1388 году. В конце Средневековья вальденбургский каменный гончарный промысел, покрытый соляной глазурью, стал широко известен по всей Европе. Соседними муниципалитетами являются Калленберг, город Глаухау и Лимбах-Оберфрона, Обервиера и Ремсе, а также Гёпферсдорф, Юкельберг и Цигельхайм.
Waldenburg is a town in the district Zwickau in Saxony, Germany. The castle was owned by the House of Schönburg from 1378 until 1945. The pottery town of Waldenburg lies in the valley of the Zwickauer Mulde. The environment is characterized by forest areas, river meadows and the hilly landscape of the Erzgebirge foothills. Waldenburg was founded around 1254 and first documented in 1336 as the town of "Waldinberg". The German settlement of the area that later became Waldenburg began with the founding of the monastery in Remse in 1143. The construction of Waldenburg Castle took place between 1165 and 1172. It was built as a security post on the salt trade route at the Mulden crossing. The streets, buildings and remains of the town wall in the upper town still show Walsenburg's roots in the Middle Ages. A look into the multi story cellar systems of the upper town reveal even more evidence of this. Walsenburg's pottery tradition has been strong for 700 years. Friedrich XI of Schönburg Waldenburg awarded the Waldenburg potters their first letter of guild in 1388. Salt glazed Waldenburg stoneware became very famous throughout Europe in the late Middle Ages. Neighborhood municipalities are Callenberg, the city of Glauchau and Limbach Oberfrohna, Oberwiera and Remse as well as Göpfersdorf, Jückelberg and Ziegelheim.
Европейская грамматическая школа
Европейская гимназия (Europäisches Gymnasium Waldenburg) – частная языковая школа, основанная в 1994 году. Здание было построено в 1844 году как педагогический институт ("Lehrerseminar"). Карл Май был одним из известных учеников.
The European Grammar School (Europäisches Gymnasium Waldenburg) is a private language school, established in 1994. The building was built in 1844 as a "Lehrerseminar" (School for teachers). Karl May was one of the famous students.