Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Почжобатт — крупный лунный ударный кратер, расположенный на обратной стороне Луны, чуть за северо-западным лимбом в области, которая иногда становится видимой благодаря эффектам либрации. Это сильно поврежденное образование, частично перекрытое несколькими именованными кратерами. К северо-северо-востоку от него находится кратер Смолуховский. Кратер Зсигмонди накладывается на северо-восточный вал, а Омар Хайям расположен в западной части внутренней области Почжобатта. От внешнего вала кратера сохранилось немного, а то, что осталось, сильно изношено и разрушено. Внешний вал теперь образует неправильное кольцо пиков, в нескольких местах нарушенное небольшими кратерами. Наиболее хорошо сохранившимся участком вала является небольшая дуга вдоль восточной стороны. Аналогично, большая часть внутреннего дна неровная из-за наложения последующих ударов или их выбросов. Однако в востольной половине внутренней области есть ровная равнина, почти плоская и лишенная каких-либо заметных особенностей. Эта область отмечена лишь несколькими невысокими хребтами по краям и небольшими кратерами. Небольшой кратер на южной границе этой равнины имеет затопленный, гладкий внутренний слой. Большинство кратерных образований, связанных с Почжобаттом, почти так же разрушены, как и сам кратер. Однако Почжобатт H, расположенный вдоль внешнего вала на северо-восток, имеет четкий, хорошо очерченный вал, террасы вдоль внутренней стенки и более высокое альбедо по сравнению с окружающей местностью.
Poczobutt is a large lunar impact crater that is located on the far side of the Moon, just beyond the northwestern limb in an area occasionally brought into sight due to libration effects. This is a damaged formation that is partly overlain by several named craters. Across the rim to the north northeast is the crater Smoluchowski. The crater Zsigmondy overlies the northeastern rim, and Omar Khayyam is located in the western part of Poczobutt's interior. Little of the outer rim of this crater remains intact, and what survives is worn and eroded. The outer rim now forms an irregular ring of peaks, broken in several locations by small craters. The most intact portion of the rim is a small arc along the eastern side. Likewise much of the interior floor is irregular due to overlying impacts or their ejecta. However, there is a level plain in the eastern half of the interior that is almost flat and featureless. This region is marked only by a few low ridges around the fringes and some tiny craterlets. A small crater at the southern edge of this plain has a flooded, featureless interior. Most of the crater formations associated with Poczobutt are almost as eroded as the main crater. However Poczobutt H, along the outer rim to the northeast, has a sharp, well defined rim, some terraces along the inner wall, and a higher albedo compared to the surrounding terrain.
Спутниковые кратеры
По обычаю эти особенности идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Почобатту. Почобатт ШиротаДолготаДиаметрJ56.6° с.ш. 96.8° з.д. 24 кмR56.0° с.ш. 103.5° з.д. 39 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Poczobutt. Poczobutt LatitudeLongitudeDiameterJ56.6° N96.8° W24 kmR56.0° N103.5° W39 km