Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Шварцшильд – крупный лунный ударный кратер, диаметром приблизительно в диаметре. Он расположен в северной части обратной стороны Луны. Ближайшие заметные кратеры – Сирес к северо-востоку и Гамов к юго-востоку. Он назван в честь немецкого физика и астронома Карла Шварцшильда (1873–1916). Несколько более мелких ударных кратеров перекрывают несколько неровный внешний вал Шварцшильда, в частности, кратер Schwarzschild K на юго-восточной стороне и кратер Schwarzschild D на северо-восточном валу. Вал имеет приблизительно круглую форму с внешним выступом вдоль юго-западной стороны. Внешний вал смягчен и изменен эрозией от ударов, особенно на северо-востоке. Непосредственно к северо-востоку от Schwarzschild K расположена короткая цепочка небольших кратеров, пересекающих вал и внутреннюю стенку Шварцшильда. Внутреннее дно Шварцшильда относительно ровное по сравнению с пересечённой местностью снаружи, и особенно плоское в северо-северо-восточной половине. К западу от середины находится область низких, неровных хребтов. В юго-восточной части дна расположен спутниковый кратер Шварцшильд L, а вокруг этого внутреннего кратера возвышается внешний вал, образованный выброшенным материалом при его формировании. Шварцшильд – один из крупнейших кратеров нектарианского возраста.
Schwarzschild is a large lunar impact crater, approximately in diameter. It is located in the northern part of the Moon's far side. The nearest craters of note are Seares to the northeast, and Gamow to the southeast. It was named after German physicist and astronomer Karl Schwarzschild (1873–1916). The somewhat irregular outer rim of Schwarzschild has been overlain by many smaller impact craters, including most notably Schwarzschild K across the southeastern face and Schwarzschild D on the northeastern rim. The rim is roughly circular in form, with an outward bulge along the southwestern side. The rim has been softened and modified by impact erosion, particularly to the northeast. Just to the northeast of Schwarzschild K is a short chain of small craters lying across the rim and inner wall of Schwarzschild. The inner floor of Schwarzschild is relatively level by comparison with the rugged terrain outside, and is particularly flat in the north northeastern half. There is a region of low, irregular ridges to the west of the midpoint. Lying in the southeastern part of the floor is the satellite crater Schwarzschild L, and surrounding this interior crater is an outer rampart formed from the ejecta material during its formation. Schwarzschild is one of the largest craters of Nectarian age.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к Шварцшильду. Спутниковое образование Широта Долгота Диаметр Ref A 78.7° N 124.0° E 44.65 км D 71.9° N 132.4° E 21.89 км K 67.5° N 125.0° E 40.97 км L 69.3° N 122.1° E 45.38 км Q 66.3° N 108.9° E 17.52 км S 67.8° N 104.7° E 16.78 км T 69.9° N 107.7° E 15.61 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Schwarzschild. Satellite Feature Latitude Longitude Diameter Ref A 78.7° N 124.0° E 44.65 km D 71.9° N 132.4° E 21.89 km K 67.5° N 125.0° E 40.97 km L 69.3° N 122.1° E 45.38 km Q 66.3° N 108.9° E 17.52 km S 67.8° N 104.7° E 16.78 km T 69.9° N 107.7° E 15.61 km