Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гастон IV (умер в 1131 году) был виконтом Беарна с 1090 по 1131 год. Его прозвали le Croisé – «Крестоносец» – за участие в Первом крестовом походе в составе войска Раймона Сен-Жильского.
Gaston IV (died 1131) was viscount of Béarn from 1090 to 1131. He was called le Croisé––the Crusader––because of his participation in the First Crusade as part of the army of Raymond of Saint Gilles.
Ранняя жизнь и Первый крестовый поход
Гастон был сыном Сентуля V Беарнского и Беатрикс Бигорской. Он сражался в Реконкисте в Испании. Гастон сменил своего отца, Сентуля V Беарнского, в 1090 году. Во время его правления границы Беарна были окончательно установлены; он разгромил виконта Дакса и к 1105 году взял под контроль Ортез, Пэ-де-Микс и Остабарет, а также получил Монтанер благодаря браку с Талезой. Хотя формально он был вассалом герцогства Аквитании, которым в то время правил Вильгельм IX, Гастон фактически превратил Беарн в автономную территорию. Гастон участвовал в Реконкисте в Испании и возглавил беарнский отряд в Первом крестовом походе под командованием Раймунда IV Тулузского в 1096 году. Он был представителем мелкой знати, но имел собственный штандарт и командовал своими людьми. Во время осады Антиохии в 1097–1098 годах он возглавил одно из подразделений в решающей битве против могущественного атабека Мосула Кербоги. Во время борьбы за власть после захвата Антиохии Гастон перешел на сторону Годфрида Бульонского, оставив Раймунда, и отправился с ним в Иерусалим. Гастон и Танкред были отправлены вперед для занятия Вифлеема, а во время осады Иерусалима в 1099 году Гастон отвечал за осадные машины Годфри. 15 июля 1099 года Гастон вошел в город вместе с другими крестоносцами. Опыт Гастона в Реконкисте научил его, что мусульмане могут жить под христианским правлением как мудехары. Он предпочитал переговоры и диалог бессмысленной бойне и вместе с Танкредом пытался защитить часть мусульман Иерусалима, укрыв их в мечети Аль-Акса. Однако вскоре они были убиты другими крестоносцами, что привело в ярость Гастона и Танкреда. В августе Гастон возглавил часть центрального участка крестоносной армии в битве при Аскалоне в 1099 году. После победы он вернулся домой со своими людьми, как и большинство других крестоносцев.
Gaston was the son of Centulle V of Béarn and Beatrix of Bigorre. He fought in the Reconquista in Spain. Gaston succeeded his father Centulle V of Béarn in 1090. During his rule, the borders of Béarn were established more definitively; he defeated the viscount of Dax, and took control of Orthez, Pays de Mixe, and Ostabaret by 1105 and gained Montaner through his marriage to Talesa. Though technically a vassal of the Duchy of Aquitaine, ruled at that time by William IX, Gaston effectively made Béarn an autonomous territory. Gaston fought in the Reconquista in Spain, and he led a Béarnais contingent in the First Crusade, under Raymond IV of Toulouse, in 1096. He was one of the lesser nobility, but he carried his own standard and commanded his own men. At the siege of Antioch of 1097–1098, he led one of the divisions in the final battle against the powerful atabeg of Mosul, Kerbogha. During the power struggle following the capture of Antioch, Gaston deserted Raymond for Godfrey of Bouillon and marched with him to Jerusalem. Gaston and Tancred were sent ahead of the main army to occupy Bethlehem, and during the siege of Jerusalem of 1099, Gaston was in charge of Godfrey's siege engines. On July 15, 1099, Gaston was among the many crusaders that entered the city. Gaston's experience in the Reconquista taught him that Muslims could live under Christian rule, as Mudéjar. He preferred negotiation and dialogue to senseless massacre, and he and Tancred tried to protect some of the Muslims of Jerusalem by sheltering them in the Al Aqsa Mosque. However, they were soon killed by other crusaders, infuriating Gaston and Tancred. In August, Gaston led part of the center line of the crusader army at the battle of Ascalon of 1099. After the victory there, Gaston returned home with his men, as did most of the other crusaders.
Возвращение и более поздняя жизнь
Гастон был благочестивым человеком, и по возвращении в Беарн он руководил строительством многих церквей, предназначенных для приюта паломников на пути в Сантьяго-де-Компостела. Он также передал имущество аббатству Сент-Фой для возведения новых зданий в Морласе и сделал пожертвование аббатству Клуни. Однако он также столкнулся с конфликтами с некоторыми церковными владениями; он успешно отстоял свои права на территории аббатства Святого Винсента де Люк и монастыря Святого Монта. Гастон вместе с соратником-крестоносцем Сентулом II Бигоррским участвовал в осаде Сарагосы Альфонсом I Арагонским в 1118 году. Затем король пожаловал ему власть над этим городом, и он погиб в битве близ Валенсии в 1130 году против альморавидского наместника города. Гастону наследовал его юный сын Центулл VI, а регентом при нем стал Талез. Талез стремился объединить Беарн и Арагон. В то время они были примерно равны по силе и влиянию, но Арагон вместо этого объединился с Каталонией, и Беарн начал приходить в упадок. Потомки Гастона, Гастон VI и Гастон VII, участвовали соответственно в Альбигойском крестовом походе и Седьмом крестовом походе.
Gaston was a pious man, and upon his return to Béarn he oversaw the construction of many churches destined to shelter pilgrims on the route to Santiago de Compostela. He also donated property to the abbey of St. Foy to establish new buildings in Morlàas and made a donation to the Abbey of Cluny. He also came into conflict with some churches, however; he successfully defended his claims to the territories of the abbey of St. Vincent de Lucq and the monastery of St. Mont. Gaston participated together with fellow crusader Centule II of Bigorre in the siege of Saragossa by Alfonso I of Aragon in 1118. He was then assigned lordship of that city by the king and was killed in battle near Valencia in 1130 against the Almoravid governor of the city. Gaston was succeeded by his young son Centulle VI, with Talèse acting as regent. Talèse wanted to unite Béarn and Aragon. The two were, at the time, roughly equal in power and influence, but Aragon instead united with Catalonia and Béarn began to decline. Gaston's descendants Gaston VI and Gaston VII participated in the Albigensian Crusade and the Seventh Crusade, respectively.