Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедная зона в Аризоне и Юте (США).
Wilderness area in Arizona and Utah, U. S.
История человечества
Древние петроглифы, зернохранилища и стоянки указывают на то, что предки пуэблоанцев использовали эту местность между 200 и 1200 годами нашей эры. Они охотились на мул-оленей и горного барана, а в нижней части каньона выращивали кукурузу, фасоль и тыкву. Позднее, до прибытия европейцев, территорией активно пользовались и перемещались по ней люди племени пайют. Поскольку в каньоне не обнаружено ни постоянных поселений, ни крупных деревень, исследователи полагают, что каньон служил преимущественно транспортным путем. Первыми задокументированными европейцами в этом районе были отцы Франсиско Атанасио Домингес и Сильвестр Велес де Эскаланте, участники экспедиции Домингеса – Эскаланте. Экспедиция остановилась у устья реки Пария в 1776 году после безуспешной попытки проложить маршрут из Санта-Фе, Нью-Мексико, в Монтерей, Калифорния. В XIX веке в этой местности скрывались вне закона, а старатели добывали золото, уран и другие минералы. В 1996 году в этой дикой местности была произведена выпущена группа калифорнийских кондоров, выращенных в неволе, в рамках программы по их реинтродукции в природу.
Ancient petroglyphs, granaries, and campsites indicate that ancestral Puebloan people utilized the Wilderness between AD 200 and AD 1200. They hunted mule deer and bighorn sheep and grew corn, beans, and squash in the lower end of the canyon. Paiute people later occupied and traveled much of the area before Europeans arrived. Because no habitations or large villages have been found in the canyon, researchers believe the canyon was primarily used as a travel route. The first documented Europeans in the area were Fathers Francisco Atanasio Domínguez and Silvestre Vélez de Escalante of the Domínguez–Escalante expedition. The expedition stopped at the mouth of the Paria River in 1776 after they unsuccessfully attempted to establish a route from Santa Fe, New Mexico, to Monterey, California. The 19th century drew outlaws who hid out in the Wilderness and prospectors who mined gold, uranium, and other minerals. The Wilderness was the location of a 1996 release of captively bred endangered California condors in an attempt to re introduce them to the wild.
млекопитающие
Встречающиеся в дикой местности млекопитающие включают оленя-мула, рысь, лису, горного льва (пуму), дикобраза, бобра, койот, беляка, кролика-хлопуна, сурков, кенгуровую крысу и различные другие виды грызунов. Пустынные бараны с большими рогами были успешно реинтродуцированы в каньон Пария в 1980-х годах и обычно встречаются на скалах и уступах нижнего каньона. Более сухая почва вдали от воды создает благоприятную среду для древесной растительности, пережившей неоднократные наводнения, такой как ива койот, тополь бальзамический, ясень, тамарикс и ива плакучая. Этот участок называют "зоной регенерации", поскольку некоторые деревья, растущие здесь, выживают и дают начало следующему поколению взрослых деревьев. Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM) установило ограничение на ночёвки с палатками в части дикой местности, расположенной в каньоне Пария, чтобы защитить её от чрезмерной эксплуатации. Также необходимо получить разрешение для популярного похода к формации "Волна" в Койоте-Баттс.
Mammals found in the Wilderness include mule deer, bobcat, fox, mountain lion, porcupine, beaver, coyote, jack rabbit, cottontail rabbit, ground squirrels, kangaroo rat, and various other rodent species. Desert bighorn sheep were successfully reintroduced to Paria Canyon in the 1980s and are usually found in the cliffs and crags of the lower canyon. Drier soil farther from the water makes a good environment for woody vegetation which has survived the repeated flooding, such as coyote willow, cottonwood, ash, tamarisk, and seep willow. This zone is referred to as the "regeneration site" because some of the trees that grow here survive to produce the next generation of mature canopy. The BLM has placed a limit on overnight camping in the Paria Canyon portion of the Wilderness in order to protect it from overuse. It is also necessary to obtain a permit for the popular hike to the Wave formation in Coyote Buttes.