Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский композитор (род. 1967)
Japanese composer (born 1967)
Юзо Косиро (古代 祐三) — японский композитор и звукопрограммист. Он часто считается одним из самых влиятельных новаторов в области чиптюна и музыки для видеоигр, создавая музыку в различных жанрах, включая рок, джаз, симфоническую музыку и различные электронные жанры, такие как хаус, электро, техно, транс и хип-хоп. Его называют одним из создателей самой запоминающейся игровой музыки 1980-х и 1990-х годов, внесшим вклад в такие игры, как Dragon Slayer и Ys от Nihon Falcom, а также The Revenge of Shinobi и Streets of Rage от Sega. Его мать, Томо Косиро, была пианисткой. Она научила его играть на пианино в возрасте трех лет, и к пяти годам он уже хорошо владел инструментом. В 1975 году он начал брать уроки музыки у Джо Хисаиси и учился у него три года. Все, чему Косиро научился после этого, он освоил самостоятельно. Еще будучи школьником в начале 1980-х годов, Косиро начал сочинять музыку на NEC PC 8801 как хобби, включая имитации ранней музыки из аркадных игр от Namco, Konami и Sega. Навыки секвенирования и опыт, полученные в то время, позже пригодились ему в ранних проектах для видеоигр. Наибольшее влияние на него оказали видеоигры The Tower of Druaga (1984), Space Harrier (1985) и Gradius (1985). Музыкальные саундтреки к этим играм вдохновили его стать композитором для видеоигр. В интервью 1992 года Косиро сказал, что его любимые музыкальные жанры — новая волна, танцевальная музыка, технопоп, классическая музыка и хард-рок, а из западных групп он предпочитает Van Halen и Soul II Soul.
Yuzo Koshiro (古代 祐三) is a Japanese composer and sound programmer. He is often regarded as one of the most influential innovators in chiptune and video game music, producing music in a number of genres including rock, jazz, symphonic, and various electronic genres such as house, electro, techno, trance, and hip hop. He has been cited as creating some of the most memorable game music of the 1980s and 1990s contributing for games such as Nihon Falcom's Dragon Slayer and Ys series, as well as Sega's The Revenge of Shinobi and Streets of Rage series. His mother, Tomo Koshiro, was a pianist. She taught him how to play the piano at the age of three, and by the age of five, he had a strong command of it. In 1975, he began taking music lessons from Joe Hisaishi and studied with him for three years. Everything Koshiro has learned after that has since been self taught. While he was still in high school during the early 1980s, Koshiro began composing music on the NEC PC 8801 as a hobby, including mockups of early arcade game music from Namco, Konami, and Sega. The sequencing skills and experience he gained from this would later be utilized in his early video game projects. The video games that influenced him most were The Tower of Druaga (1984), Space Harrier (1985), and Gradius (1985). The video game music soundtracks to these games inspired him to become a video game composer. In a 1992 interview, Koshiro said that his favorite music genres are new wave, dance music, technopop, classical, and hard rock, and that his favorite Western bands are Van Halen and Soul II Soul.
Нихон Фальком (1986-1988)
Первая работа Коширо в компании Nihon Falcom состоялась в 1986 году, когда ему было 18 лет. Falcom использовал композиции из демо-кассеты PC 8801, которую он им прислал, в своей ролевой игре Dragon Slayer Xanadu Scenario II – для вступительной темы и нескольких уровней подземелий. В том же году он написал заглавную песню к Romancia. Его композиции для этих ранних игр находились под влиянием музыки аркадных игр и японских групп, таких как The Alfee. Затем он создал саундтрек к Dragon Slayer IV / Legacy of the Wizard (1987), на который повлияли звуки ранних игр Konami. Его наиболее известные работы для Falcom – саундтреки к Sorcerian (1987) и ранним играм серии Ys, Ys I (1987) и Ys II (1988). Эти ранние музыкальные произведения в основном представляли собой рок и фьюжн. Все эти ранние саундтреки были созданы с использованием FM-синтеза звукового чипа PC 8801. Несмотря на последующий прогресс в области аудиотехнологий, Коширо продолжал использовать старое оборудование PC 8801 для создания многих своих более поздних саундтреков к видеоиграм, включая саундтреки к Streets of Rage и Etrian Odyssey. Его саундтреки к ранним играм Nihon Falcom, таким как Dragon Slayer и Ys, широко признаны одними из самых влиятельных музыкальных сопровождений ролевых видеоигр, а также "прогрессивными, запоминающимися композициями в стиле техно".
Koshiro's first composing job was with Nihon Falcom in 1986 at the age of 18. Falcom used compositions from the PC 8801 demo tape he had sent them in their Dragon Slayer action role playing game Xanadu Scenario II, for its opening theme and several dungeon levels. He also wrote the opening song in Romancia that same year. His compositions for these early games were influenced by arcade game music and Japanese bands such as The Alfee. He then produced the soundtrack to Dragon Slayer IV / Legacy of the Wizard (1987), which was influenced by the sounds of early Konami games. His most well known Falcom works are his soundtracks for Sorcerian (1987) and the early Ys games, Ys I (1987) and Ys II (1988). These early music productions mainly featured rock and fusion music. All of these early soundtracks were produced using the FM synthesis sound chip of the PC 8801. Despite later advances in audio technology, Koshiro would continue to use older PC 8801 hardware to produce many of his later video game soundtracks, including the Streets of Rage and Etrian Odyssey soundtracks. His soundtracks for early Nihon Falcom games, such as the Dragon Slayer and Ys series, are widely regarded as some of the most influential role playing video game scores. and "progressive, catchy, techno style compositions"
Его саундтрек к ActRaiser (1990), напротив, был преимущественно классическим и оркестровым, с элементами фанка и этнической музыки. Он также попытался воссоздать биты Roland TR 808 и TR 909 и синтезаторы Roland TB 303, используя FM-синтез. Саундтрек к Streets of Rage 2, в частности, считается "революционным" и опережающим свое время благодаря "удивительному сочетанию дерзких хаус-синтезаторов, грязного" электро-фанка и "трансовых электронных текстур, которые звучали бы так же уместно в ночном клубе, как и в видеоигре". Его CD-саундтреки стали бестселлерами в Японии в начале 1990-х годов. В 1993 году журнал Electronic Games включил первые две игры Streets of Rage в список обладателей одних из лучших саундтреков к видеоиграм, которые они "когда-либо слышали". Они описали Коширо как "почти единогласно признанного самым талантливым композитором, работающим в настоящее время в области видеоигр". Для саундтрека к Streets of Rage 3 (1994) он разработал новый метод композиции под названием "Автоматизированная композиционная система" для создания "быстрого бит-техно в стиле джангл". Это была самая передовая техно-техника того времени, включающая в себя сильно рандомизированные последовательности. Саундтрек также содержал элементы абстрактной, экспериментальной, габберной и транс-музыки. Коширо был одним из первых композиторов, указанных под своим настоящим именем, в то время как многие другие японские разработчики использовали псевдонимы.
His soundtrack for ActRaiser (1990), on the other hand, was mainly classical and orchestral. funk and ethnic music. He also attempted to reproduce the Roland TR 808 and TR 909 beats and Roland TB 303 synths using FM synthesis. The soundtrack for Streets of Rage 2 in particular is considered "revolutionary" and ahead of its time, for its "amazing blend of swaggering house synths, dirty" electro funk and "trancey electronic textures that would feel as comfortable in a nightclub as a video game." His CD soundtracks became best sellers in Japan during the early 1990s. In 1993, Electronic Games listed the first two Streets of Rage games as having some of the best video game music soundtracks they "ever heard." They described Koshiro as "just about universally acknowledged as the most gifted composer currently working in the video game field." For the soundtrack to Streets of Rage 3 (1994), he created a new composition method called the "Automated Composing System" to produce "fast beat techno like jungle." It was the most advanced techno technique of the time, incorporating heavily randomized sequences. The soundtrack also had elements of abstract, experimental, gabber, and trance music. Koshiro was one of the first composers credited under his real name in a time when several other Japanese developers were credited under pen names.
Позднейшая карьера (1994 - настоящее время)
Также в 1994 году Коширо стал соавтором известного саундтрека к версии Eye of the Beholder для Mega CD, ролевой видеоигры в жанре dungeon crawl, портированной с оригинала японской компанией Opera House и изданной Sega. В том же году его саундтрек к Beyond Oasis был выполнен в стиле позднего романтизма, который он впоследствии также использовал для Legend of Oasis (1996), Merregnon (2004) и Warriors of the Lost Empire (2007). Позже он сочинил саундтреки к серии игр "Wangan Midnight" (с 2001 года) и "Namco × Capcom" (с 2005 года). Это были первые проекты, в которых он писал как музыку, так и тексты песен. Особенно для серии "Wangan Midnight" его композиции представляли собой преимущественно транс-музыку, со стилем которой он ранее не был знаком. Среди последних работ Коширо – музыка для серии "Etrian Odyssey". В 2020 году он вернулся к работе над саундтреком для "Streets of Rage 4" вместе с Кавашимой и другими. В том же году он сочинил тему "Koroneraiser Inu More!" для виртуального ютубера Короне Инугами из Hololive. Коширо также создал заставки для YouTube-канала Масахиро Сакурая "Creating Games".
Also in 1994, Koshiro co composed a well known soundtrack for the Mega CD version of Eye of the Beholder, a dungeon crawl role playing video game ported over from the original by Japanese developer Opera House and published by Sega. That same year, his soundtrack for Beyond Oasis utilized a late romantic style of music, which he later also utilized for Legend of Oasis (1996), Merregnon (2004), and Warriors of the Lost Empire (2007). He later composed the soundtracks for the Wangan Midnight series (2001 onwards) and Namco × Capcom (2005). These were the first projects where he wrote the lyrics along with the music. For the Wangan Midnight series in particular, his compositions were mostly trance music, a style he was previously unfamiliar with. Some of Koshiro's latest work includes music for the Etrian Odyssey series, He was brought back to compose for Streets of Rage 4 in 2020, along with Kawashima and several others. The same year, he composed the theme song "Koroneraiser Inu More!" for Hololive's virtual YouTuber Korone Inugami. Koshiro also created the opening and ending jingles for the YouTube channel Masahiro Sakurai on Creating Games.
Работы
Год Название Роль(и) 1986 Xanadu Сценарий II Музыка с Такахито Абе Romancia Открывающая тема 1987 Ys I: Древняя Ys Исчезла Музыка с Миеко Исикава Legacy of the Wizard Музыка с Миеко Исикава Sorcerian Музыка с несколькими другими Ojousama Club Музыка с несколькими другими Dark Storm: Demon Crystal Музыка The Gate of Labyrinth Музыка 1988 Ys II: Древняя Ys Исчезла – Финальная глава Музыка с Миеко Исикава и Хидэя Нагата The Scheme Музыка The Return of Ishtar Музыка; MSX версия The Curse of Mars Музыка 1989 Wanderers from Super Scheme Музыка Algarna Музыка The Revenge of Shinobi Музыка Bosconian Музыка с Хидэя Нагата; X68000 версия 1990 Misty Blue Музыка ActRaiser Музыка Thrice Музыка 1991 The G. G. Shinobi Музыка Streets of Rage Музыка Sonic the Hedgehog Музыка; Master System / Game Gear версия Star Wars: Attack on the Death Star Аранжировки 1992 Super Adventure Island Музыка Eye of the Beholder Музыка с Синдзи Хосоэ; PC 98 версия Gage Музыка с Аяко Ёда и Мотохиро Кавасима Batman Returns Звуковое оформление The G. G. Shinobi II: The Silent Fury Музыка с Мотохиро Кавасима Streets of Rage 2 Музыка с Мотохиро Кавасима 1993 Slap Fight MD Музыка, аранжировки ActRaiser 2 Музыка 1994 Streets of Rage 3 Музыка с Мотохиро Кавасима Eye of the Beholder Музыка с Мотохиро Кавасима; Sega CD версия Robotrek Звуковой продюсер Beyond Oasis Продюсер, музыка 1995 Miracle Casino Paradise Музыка Manji Psy Yuuki Музыка с Мотохиро Кавасима и Аяко Ёда 1996 Zork I: The Great Underground Empire Музыка с Мотохиро Кавасима; PlayStation версия The Legend of Oasis Продюсер, музыка Vatlva Музыка с Мотохиро Кавасима 1997 Bomb Jack Звуковое сопровождение; Windows версия Culdcept Музыка с Такэси Янагава Sega Ages Vol. 8 Columns Arcade Collection Звукорежиссер 1998 Complete Onside Soccer Звукоинженер; японская PlayStation версия Fox Junction Музыка с Мотохиро Кавасима и Рюдзи Иути 1999 Animetic Story Game 1: Cardcaptor Sakura Музыка с Такэси Янагава и Томонори Хаяшибе Shenmue Музыка с несколькими другими 2001 Wangan Midnight Maximum Tune Музыка Shenmue II Музыка с несколькими другими Car Battler Joe Музыка с Томонори Хаяшибе 2004 Amazing Island Музыка с Мотохиро Кавасима и Томонори Хаяшибе Wangan Midnight Maximum Tune Музыка Dokapon the World Музыка 2005 Wangan Midnight Maximum Tune 2 Музыка Namco × Capcom Открывающие и закрывающие темы Dance Dance Revolution Extreme 2 "You Gotta Move It" 2006 The Law of Ueki Музыка с Мотохиро Кавасима и Такэси Янагава; PlayStation 2 версия Castlevania: Portrait of Ruin Музыка с Митиру Ямане 2007 Etrian Odyssey Музыка Wangan Midnight Maximum Tune 3 Музыка Katekyo Hitman Reborn! Dream Hyper Battle! Музыка с Мотохиро Кавасима и Такэси Янагава Warriors of the Lost Empire Музыка 2008 Super Smash Bros. Brawl Аранжировки Etrian Odyssey II Музыка 2009 7th Dragon Музыка Half Minute Hero Музыка с несколькими другими 2010 Dragon Ball Online Музыка Etrian Odyssey III Музыка Protect Me Knight Музыка Jaseiken Necromancer: Nightmare Reborn Музыка с Такэси Янагава Criminal Girls Открывающая тема Dead Heat Музыка с Мотохиро Кавасима 2011 7th Dragon 2020 Музыка Wangan Midnight Maximum Tune 4 Музыка 2012 Kid Icarus: Uprising Музыка с несколькими другими Etrian Odyssey IV Музыка Layton Brothers: Mystery Room Музыка с Такэси Янагава Time and Eternity Музыка с Такэси Янагава 2013 7th Dragon 2020 II Музыка Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl Музыка Drift Spirits Музыка Code of Joker "Shine Radiantly", "Innate Ability" Momoiro Billionaire! Музыка с Мотохиро Кавасима 2014 Wangan Midnight Maximum Tune 5 Музыка Persona Q: Shadow of the Labyrinth "Disturbances The One Called from Beyond" Gotta Protectors Музыка с несколькими другими Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U Аранжировки Etrian Odyssey 2 Untold: The Fafnir Knight Музыка 2015 Etrian Mystery Dungeon Музыка с Такэси Янагава Chunithm "Grab Your Sword" 7th Dragon III Code: VFD Музыка Project X Zone 2 Открывающие и закрывающие темы 2016 Cosmic Cavern 3671 Музыка Puzzle & Dragons X Музыка с Кэндзи Ито, Акира Ямаока и Кэйго Озаки Etrian Odyssey V Музыка 2017 Etrian Mystery Dungeon 2 Музыка RXN Raijin Музыка с несколькими другими Crystal of Re:union Музыка 2018 A Certain Magical Virtual On Музыка Secret of Mana Аранжировки с несколькими другими Chrono Ma:Gia Музыка Wangan Midnight Maximum Tune 6 Музыка Etrian Odyssey Nexus Музыка Monster Boy and the Cursed Kingdom Музыка с несколькими другими Super Smash Bros. Ultimate Аранжировки 2019 16bit Rhythm Land Музыка с несколькими другими 198X Музыка с Антоном Дромбергом и Даниэлем Розенквистом SolSeraph Открывающая тема Arcalast Боевая музыка Sega Genesis Mini Тема меню; выделенная консоль Gotta Protectors: Cart of Darkness Музыка The Takeover Тема открытия сцены Rakugaki Kingdom "Sunny Days Battle" 2020 Gibiate Anime Streets of Rage 4 Музыка с несколькими другими The Wonderful 101: Remastered Аранжировки с несколькими другими 2021 Actraiser Renaissance Музыка, аранжировки Royal Anapoko Academy "As God and As Man" 2022 Sol Cresta Музыка Sin Chronicle "Hikari・Kibou" Sega Genesis Mini 2 Тема меню; выделенная консоль 2023 Cubic Stars Основная тема 2024 Earthion Музыка, режиссер Mina the Hollower Две композиции
Year Title Role(s) 1986 Xanadu Scenario II Music with Takahito Abe Romancia Opening theme 1987 Ys I: Ancient Ys Vanished Music with Mieko Ishikawa Legacy of the Wizard Music with Mieko Ishikawa Sorcerian Music with several others Ojousama Club Music with several others Dark Storm: Demon Crystal Music The Gate of Labyrinth Music 1988 Ys II: Ancient Ys Vanished – The Final Chapter Music with Mieko Ishikawa and Hideya Nagata The Scheme Music The Return of Ishtar Music; MSX version The Curse of Mars Music 1989 Wanderers from Super Scheme Music Algarna Music The Revenge of Shinobi Music Bosconian Music with Hideya Nagata; X68000 version 1990 Misty Blue Music ActRaiser Music Thrice Music 1991 The G. G. Shinobi Music Streets of Rage Music Sonic the Hedgehog Music; Master System / Game Gear version Star Wars: Attack on the Death Star Arrangements 1992 Super Adventure Island Music Eye of the Beholder Music with Shinji Hosoe; PC 98 version Gage Music with Ayako Yoda and Motohiro Kawashima Batman Returns Sound management The G. G. Shinobi II: The Silent Fury Music with Motohiro Kawashima Streets of Rage 2 Music with Motohiro Kawashima 1993 Slap Fight MD Music, arrangements ActRaiser 2 Music 1994 Streets of Rage 3 Music with Motohiro Kawashima Eye of the Beholder Music with Motohiro Kawashima; Sega CD version Robotrek Sound producer Beyond Oasis Producer, music 1995 Miracle Casino Paradise Music Manji Psy Yuuki Music with Motohiro Kawashima and Ayako Yoda 1996 Zork I: The Great Underground Empire Music with Motohiro Kawashima; PlayStation version The Legend of Oasis Producer, music Vatlva Music with Motohiro Kawashima 1997 Bomb Jack Sound supervision; Windows version Culdcept Music with Takeshi Yanagawa Sega Ages Vol. 8 Columns Arcade Collection Sound director 1998 Complete Onside Soccer Sound engineer; Japanese PlayStation version Fox Junction Music with Motohiro Kawashima and Ryuji Iuchi1999 Animetic Story Game 1: Cardcaptor Sakura Music with Takeshi Yanagawa and Tomonori Hayashibe Shenmue Music with several others 2001 Wangan Midnight Maximum Tune Music Shenmue II Music with several others Car Battler Joe Music with Tomonori Hayashibe 2004 Amazing Island Music with Motohiro Kawashima and Tomonori Hayashibe Wangan Midnight Maximum Tune Music Dokapon the World Music 2005 Wangan Midnight Maximum Tune 2 Music Namco × Capcom Opening and ending themes Dance Dance Revolution Extreme 2 "You Gotta Move It" 2006 The Law of Ueki Music with Motohiro Kawashima and Takeshi Yanagawa; PlayStation 2 version Castlevania: Portrait of Ruin Music with Michiru Yamane 2007 Etrian Odyssey Music Wangan Midnight Maximum Tune 3 Music Katekyo Hitman Reborn! Dream Hyper Battle! Music with Motohiro Kawashima and Takeshi Yanagawa Warriors of the Lost Empire Music 2008 Super Smash Bros. Brawl Arrangements Etrian Odyssey II Music 2009 7th Dragon Music Half Minute Hero Music with several others 2010 Dragon Ball Online Music Etrian Odyssey III Music Protect Me Knight Music Jaseiken Necromancer: Nightmare Reborn Music with Takeshi Yanagawa Criminal Girls Opening theme Dead Heat Music with Motohiro Kawashima 2011 7th Dragon 2020 Music Wangan Midnight Maximum Tune 4 Music 2012 Kid Icarus: Uprising Music with several others Etrian Odyssey IV Music Layton Brothers: Mystery Room Music with Takeshi Yanagawa Time and Eternity Music with Takeshi Yanagawa 2013 7th Dragon 2020 II Music Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl Music Drift Spirits MusicCode of Joker"Shine Radiantly", "Innate Ability" Momoiro Billionaire! Music with Motohiro Kawashima 2014 Wangan Midnight Maximum Tune 5 Music Persona Q: Shadow of the Labyrinth "Disturbances The One Called from Beyond" Gotta Protectors Music with several others Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U Arrangements Etrian Odyssey 2 Untold: The Fafnir Knight Music 2015 Etrian Mystery Dungeon Music with Takeshi Yanagawa Chunithm "Grab Your Sword" 7th Dragon III Code: VFD Music Project X Zone 2 Opening and ending themes 2016 Cosmic Cavern 3671 Music Puzzle & Dragons X Music with Kenji Ito, Akira Yamaoka, and Keigo Ozaki Etrian Odyssey V Music 2017 Etrian Mystery Dungeon 2 Music RXN Raijin Music with several others Crystal of Re:union Music 2018 A Certain Magical Virtual On Music Secret of Mana Arrangements with several others Chrono Ma:Gia Music Wangan Midnight Maximum Tune 6 Music Etrian Odyssey Nexus Music Monster Boy and the Cursed Kingdom Music with several others Super Smash Bros. Ultimate Arrangements 2019 16bit Rhythm Land Music with several others 198X Music with Anton Dromberg and Daniel Rosenqvist SolSeraph Opening theme Arcalast Battle music Sega Genesis Mini Menu theme; dedicated console Gotta Protectors: Cart of Darkness Music The Takeover Opening stage theme Rakugaki Kingdom "Sunny Days Battle" 2020 Gibiate Anime Streets of Rage 4 Music with several others The Wonderful 101: Remastered Arrangements with several others 2021 Actraiser Renaissance Music, arrangements Royal Anapoko Academy "As God and As Man" 2022Sol Cresta Music Sin Chronicle "Hikari・Kibou" Sega Genesis Mini 2 Menu theme; dedicated console 2023 Cubic Stars Main theme 2024 Earthion Music, director Mina the Hollower Two tracks