Ионический банк: История и эволюция греческого банка (1839-2000)
Ionian Bank
Ионический банк: история британского оверсиз банка, основанного в 1839 г. в Ионических островах и Греции. Слияния, национализация, и трансформация в лондонский банк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ionian Bank (IB) был британским зарубежным банком, основанным инвесторами в 1839 году для работы на Ионических островах, которые в то время находились под британским протекторатом. Он также выполнял функции центрального банка Соединенных Штатов Ионических островов. Позднее IB расширил свою деятельность в Греции и Восточном Средиземноморье. После национализации своих филиалов в Египте, IB сократил присутствие в Средиземноморье, продав все свои операции в этом регионе. Майкл Беренс и Джон Трастд приобрели Ionian Bank и преобразовали его в коммерческий банк в Лондоне. Эта лондонская операция оказалась не слишком успешной, и в 1977 году банк добровольно отказался от банковской лицензии. Греческое подразделение, переименованное в Ionian Popular Bank, было поглощено Alpha Bank в 2000 году.
The Ionian Bank (IB) was a British overseas bank that investors established in 1839 to operate in the Ionian Isles, which was then a British Protectorate. It served also as the central bank of the United States of the Ionian Islands. IB later expanded in Greece and the Eastern Mediterranean. After losing its branches in Egypt to nationalization, IB retreated from the Mediterranean, selling all its operations there. Michael Behrens and John Trusted then acquired Ionian Bank, converting it into a merchant bank in London. This London operation was never very successful and in 1977 it voluntarily gave up its banking licence. The Greek operation, renamed Ionian Popular Bank, was absorbed into Alpha Bank in 2000.
История
"Декретом Высокого Сената Содружества Ионических островов" в 1839 году был учрежден Ионический государственный банк для финансирования торговли между Ионическими островами (британским протекторатом) и Великобританией. Это сделало банк старейшим в Греции. Банк получил 20-летнюю концессию на исключительное право выпуска и обращения банкнот для Ионических островов. Вскоре банк сменил название на Ionian Bank (IB) и первоначально действовал только на Ионических островах, открыв отделения в Корфу, Закинтосе и Кефалонии в следующем году. В 1845 году, спустя год после получения королевской хартии в Великобритании, банк открыл агентства в Афинах и Патрах и назначил специальных агентов в Венеции и Триесте. В 1864 году Ионические острова воссоединились с Грецией. Новый устав преобразовал IB в анонимное общество, при этом греческое правительство приняло на себя его долги. В том же году IB преобразовала свои агентства в Афинах и Патрах в полноценные отделения (возможно, до 1864 года). Затем IB расширил свою деятельность на остальную территорию Греции. В 1873 году офис в Афинах стал головным офисом, заменив офис в Корфу. К 1880 году банк утратил свою законную монополию на островах, но получил продление своего (уже не исключительного) права на выпуск банкнот. В 1883 году IB отказался от королевской хартии и зарегистрировался как общество с ограниченной ответственностью. IB сохранил свой греческий устав до 1905 года и расширился в Египет, открыв отделения в Александрии в 1907 году. Во время Первой мировой войны Ионический банк обслуживал военные интересы стран Антанты на Балканах, открыв отделения в Салониках, Сире, Хиосе и Митилене.
A "decree of the Eminent Senate of the Commonwealth of Ionian Islands" established the Ionian State Bank in 1839, to finance trade between the Ionian Islands (a British protectorate), and Great Britain. This made the bank the oldest in Greece. The bank received a 20 year grant of the exclusive privilege of issuing and circulating banknotes for the Ionian Islands. The bank soon changed its name to Ionian Bank (IB), and initially only operated in the Ionian Islands, opening branches in Corfu, Zakynthos and Kefalonia the following year. In 1845, a year after the bank received a UK royal charter, it established agencies in Athens and Patras, and appointed special agents in Venice and Trieste. In 1864, the Ionian Islands united with Greece. A new charter made IB a Société Anonyme, with the Greek government assuming its debt. That year too IB converted its agencies in Athens and Patras to full branches (possibly before 1864.) IB then extended its operations to the rest of Greece. The Athens office took over as Head Office from the Corfu office in 1873. By 1880 the bank had lost its legal monopoly position in the Islands, but gained an extension to its (no longer exclusive) right of note issue. In 1883, IB gave up its royal charter and registered as a limited liability company. IB retained its Greek charter until 1905 and expanded into Egypt by opening branches in Alexandria in 1907. During World War I, Ionian Bank served Allied military interests in the Balkans, opening branches at Salonika, Syra, Chios and Mitylene.
Между войнами
В 1920 году Ионический банк лишился привилегии выпуска банкнот. Два года спустя IB приобрела Константинопольское отделение Guaranty Trust Co. of New York, а также, возможно, подфилиал или агентство в Смирне. В 1924 году IB продолжила международную экспансию, открыв представительство в Нью-Йорке. Затем, в 1926 году, IB открыла филиал в Никосии, на Кипре, а в следующем году – агентства в Фамагусте, Лимассоле и Ларнаке. В 1928 году IB вышла из Нью-Йорка, закрыв там свой филиал, а в следующем году – из Константинополя, продав свой филиал Deutsche Bank. И, наконец, в 1938 году IB приобрела более двух третей акционерного капитала Народного банка, основанного в 1905 году.
In 1920, Ionian Bank lost its privilege of note issue. Two years later, IB acquired the Constantinople branch of Guaranty Trust Co. of New York, and possibly a sub branch or agency in Smyrna. In 1924, IB continued its international expansion by opening a representative office in New York. Then in 1926, IB established a branch in Nicosia, Cyprus and next year agencies in Famagusta, Limassol and Larnaca. IB retreated from New York in 1928, closing its branch office there, and from Constantinople the next year by selling its branch there to Deutsche Bank. Lastly, in 1938, it acquired more than two thirds of the share capital of Popular Bank, which was established in 1905.
Вторая мировая война и после
Во время Второй мировой войны итальянцы насильственно приобрели активы IB в Popular Bank и управляли им как итальянским банком на протяжении всей войны. По окончании войны IB вернула свои активы. В 1949 году IB увеличила свою долю в Popular Bank до четырех пятых капитала. Два года спустя она вернулась в Египет, открыв отделение в Каире. В 1956 году правительство Египта основало Банк Аль-Гумхурия, чтобы принять на себя египетские операции Ионического банка и Османского банка после войны за Суэцкий канал. IB предоставляла прикрытие британской разведке (два директора банка, сэр Бикхэм Свит Эскотт и Робин Брук, состояли в MI6), но все британские и французские банки были национализированы Египтом одновременно. В следующем году IB продала свои греческие активы Коммерческому банку Греции, который сохранил IB как отдельное юридическое лицо, а свои активы на Кипре – Chartered Bank. Греческий филиал IB стал Ионическим и Народным банком Греции в результате слияния со своим дочерним предприятием, Народным банком. В конечном итоге, в 1999 году Alpha Bank приобрел Ионический и Народный банк Греции и поглотил его в 2000 году. Коммерческий банк Греции выкупил лондонское отделение IB.
During World War II, the Italians forcibly acquired IB's holdings in Popular Bank and ran it as an Italian bank for the duration. At the end of the War, IB regained its holdings. In 1949, IB further increased its holdings in Popular Bank to four fifths of the capital. Two years later it returned to Egypt by establishing a branch in Cairo. In 1956, the Egyptian government established Bank Al Goumhourieh to take over the Egyptian operations of Ionian Bank and the Ottoman Bank in the wake of the Suez Canal War. IB had provided cover for British Intelligence (two directors of the bank, Sir Bickham Sweet Escott and Robin Brooke, belonged to MI6), but all British and French banks were nationalized by Egypt at the same time. The next year IB sold its Greek assets to the Commercial Bank of Greece, which maintained IB as a separate entity, and its assets in Cyprus to the Chartered Bank. The Greek IB became the Ionian and Popular Bank of Greece by merging with its subsidiary, Popular Bank. Eventually, Alpha Bank purchased the Ionian and Popular Bank of Greece in 1999, and absorbed it in 2000. Commercial Bank of Greece bought IB's London branch.