Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Master of the Moon – десятый и последний студийный альбом американской хэви-метал группы Dio. Он был выпущен 30 августа 2004 года в Европе на лейбле SPV/Steamhammer и 7 сентября 2004 года в США на лейбле Sanctuary Records. Продюсером альбома выступил Ронни Джеймс Дио.
Master of the Moon is the tenth and final studio album by American heavy metal band Dio. It was released on August 30, 2004 in Europe through SPV/Steamhammer and on September 7, 2004 in the US through Sanctuary Records. It was produced by Ronnie James Dio.
Предыстория
Альбом знаменует возвращение гитариста Крега Голди, который участвовал в записи альбомов Dio Dream Evil (1987) и Magica (2000). В записи также приняли участие Джефф Пилсон на басу, Саймон Райт на барабанах и Скотт Уоррен на клавишных. Песня "Death by Love" была написана в соавторстве с Чаком Гарриком, бывшим басистом, участвовавшим в турне в поддержку альбома Magica. В буклете альбома нет информации об авторах песен. "В некоторых текстах присутствует циничный подтекст", – отметил Дио. "И определенно прослеживается политический тон, отражающий опасности, с которыми мы сталкиваемся практически ежедневно в современной жизни". В туре, посвященном альбому, разогревающими группами выступили Fireball Ministry и Anthrax. Как обычно, группа исполняла песни со всей карьеры вокалиста, включая композиции Rainbow и Black Sabbath. Из-за других обязательств Пилсон не смог принять участие в турне. Его заменил Руди Сарзо на басу.
The album marks the return of guitarist Craig Goldy, who performed on Dio's Dream Evil (1987) and Magica (2000). It also features Jeff Pilson on bass, Simon Wright on drums and Scott Warren on keyboards. "Death by Love" was cowritten by former Magica touring bassist Chuck Garric. There are no writing credits in the album's liner notes. "There's a cynical aspect to some of the lyrics," Dio remarked. "And there's definitely a political tone, reflecting the dangers we face almost every day in modern life." On the tour for the album, Fireball Ministry and Anthrax opened for Dio. As usual, the band played songs from throughout the singer's career, including ones by Rainbow and Black Sabbath. Owing to other commitments, Pilson was unable to tour the album. Rudy Sarzo took over on bass.
Переиздание
В 2019 году Master of the Moon был ремастерирован и объявлено о его переиздании в 2020 году. Первый диск переиздания идентичен оригинальному североамериканскому релизу. Второй диск включает в себя четыре концертных трека, записанных во время тура в поддержку альбома Master of the Moon, а также песню "The Prisoner of Paradise", изначально вошедшую в японское издание альбома.
In 2019, Master of the Moon was remastered and announced for reissue in 2020. The reissue's first disc is identical to the original North American release. Its second disc contains four live tracks recorded during the Master of the Moon tour, plus "The Prisoner of Paradise", originally included on the Japanese pressing of the album.
Список треков
Бонус-трек "The Prisoner of Paradise" присутствует на японском издании альбома. Позже песня вошла в состав сборника The Very Beast of Dio Vol. 2 и была включена в переиздание альбома 2020 года.
Bonus track "The Prisoner of Paradise" is on the Japanese pressing of the album. The song would later be featured on the compilation The Very Beast of Dio Vol. 2 and included on the 2020 reissue of the album.