Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызуна
Species of rodent
Самый маленький суслик (Neotamias minimus) – самый маленький вид сусликов и наиболее широко распространенный в Северной Америке.
The least chipmunk (Neotamias minimus) is the smallest species of chipmunk and the most widespread in North America.
Описание
Это самый маленький вид бурундука, достигающий общей длины около и весом . Тело серое или красновато-коричневое по бокам, а брюшко серо-белое. На спине пять темно-коричневых или черных полос, разделенных четырьмя белыми или кремовыми полосами, которые тянутся от затылка до основания хвоста. Морду пересекают две светлые и две темные полосы, идущие от кончика носа до ушей. Пушистый хвост оранжево-коричневого цвета и длиной . В некоторых районах, где ареал пересекается с ареалом желтопихтового бурундука, их может быть трудно или невозможно различить в полевых условиях; для этого может потребоваться лабораторное исследование скелетной структуры. Как и у других бурундуков, на передних лапах по четыре пальца, а на задних – по пять. У самок восемь сосков. Отношение массы мозга к массе тела у малого бурундука ниже, чем у других видов бурундуков, обитающих в той же местности, что позволяет предположить, что они предпочитают менее сложные среды обитания.
It is the smallest species of chipmunk, measuring about in total length with a weight of The body is gray to reddish brown on the sides, and grayish white on the underparts. The back is marked with five dark brown to black stripes separated by four white or cream colored stripes, all of which run from the nape of the neck to the base of the tail. Two light and two dark stripes mark the face, running from the tip of the nose to the ears. The bushy tail is orange brown in color, and measures long. In some areas, where range overlap with the yellow pine chipmunk occurs, it may be difficult or impossible to distinguish the two species in the field; laboratory examination of skeletal structures may be required. As in other chipmunks, there are four toes on each of the forefeet and five on the hindfeet. Females have eight teats. The brain to body mass ratio for least chipmunks is lower than that for other species of chipmunk living in the same area, suggesting that they prefer less complex environments.
Распространение и среда обитания
Наименьшие бурундуки встречаются в большей части западных Соединенных Штатов, от северной части Нью-Мексико и западной части Северной и Южной Дакоты до восточной Калифорнии, Орегона и Вашингтона, а также на большей части южной и западной Канады, от Юкона и юго-восточной Британской Колумбии до центрального Онтарио и в Верхнем полуострове Мичигана, а также в соседних частях Висконсина и Миннесоты. В пределах этого ареала было выделено до 21 подвида. Размер индивидуальных участков сильно варьируется, и в северном Мичигане они могут быть разными. Из-за своих небольших размеров, наименьшие бурундуки обычно уступают желтопихтовым бурундукам, которые способны вытеснять их из мест добычи пищи, когда пищи достаточно. Однако, поскольку для выживания им требуется меньше пищи, наименьшие бурундуки более многочисленны в условиях ограниченных ресурсов. Это ловкие животные, и в естественных условиях они могут развивать скорость до 32 км/ч. К их хищникам относятся ястребы, совы и куньи. Зимой наименьшие бурундуки проводят в норах, а также делают запасы пищи, пряча ее в многочисленных неглубоких ямках под бревнами и подобными укрытиями. Норы состоят из одной камеры диаметром около 15 см и туннелей диаметром около 5 см, длиной в среднем 1,5 метра. У них обычно от двух до четырех входов, часто скрытых камнями, и они расположены на глубине около 30 см под поверхностью или в подходящих дуплах, сделанных дятлами. Наименьшие бурундуки не впадают в настоящую спячку и не накапливают избыточный жир осенью. Вместо этого они переживают зиму, впадая в оцепенение на продолжительные периоды времени, периодически просыпаясь, чтобы поесть запасы пищи в норе. Продолжительность пребывания под землей зимой зависит от широты: в Мичигане – с конца ноября до середины марта, а в северной Манитобе – с середины октября до конца апреля.
Least chipmunks are found through most of the western United States from northern New Mexico and western North and South Dakota to eastern California, Oregon and Washington, and throughout much of southern and western Canada from Yukon and southeastern British Columbia to central Ontario, and into the Upper Peninsula of Michigan and neighboring parts of Wisconsin and Minnesota. Throughout this range, as many as 21 subspecies have been identified. Home ranges vary widely, and have been reported to vary from in northern Michigan Because of their small size, least chipmunks are generally subordinate to yellow pine chipmunks, which are able to drive them away from food resources where food is plentiful. However, because they need to eat less food in order to survive, least chipmunks are more numerous where resources are scarce. They are agile animals, and have been recorded running at speeds of up to in natural conditions. Predators include hawks, owls, and mustelids. Least chipmunks spend the winter in burrows and also scatter hoard food in numerous concealed pits beneath logs and similar cover. Burrows consist of a single chamber about across and tunnels in diameter, averaging in length. They have two to four entrances, often concealed by nearby rocks, and are typically about below the surface. or appropriate hollows made by woodpeckers. Least chipmunks do not hibernate, or put on excess fat in the fall. Instead, they survive the winter by entering torpor for long stretches of time, waking to eat food cached in the burrow. How much of each winter they spend below ground in this manner depends on the latitude, varying from late November to mid March in Michigan to mid October to late April in northern Manitoba.
Размножение
Самки входят в период течки в течение недели после выхода из норы весной, а спаривание обычно происходит с марта по май. Беременность длится от 28 до 30 дней, и каждый год рождается один выводок из трех–семи детенышей. Однако самки, потерявшие свой первый выводок вскоре после рождения, иногда могут размножаться снова в том же году. Детеныши рождаются голыми и слепыми, их длина составляет около [вставить значение длины], а вес – [вставить значение веса]. Они способны вставать на ноги и открывать глаза на 27-й день, а отлучаются от материнского молока на 36-й день. Половозрелыми они становятся в возрасте одного года, но не всегда размножаются до второго года жизни. В неволе они могут жить до шести лет.
Females enter estrus within a week of emerging from their burrow in the spring, and mating typically takes place between March and May. Gestation lasts 28 to 30 days, with a single litter of three to seven young being born each year; females who lose their first litter soon after birth may, however, sometimes be able to breed again in the same year. The young are born hairless and blind, measuring about in length, and weighing They are able to stand and open their eyes at 27 days, and are weaned at 36 days. They are sexually mature at one year, but do not always breed until their second year. They can live for up to six years in captivity.