Белозерск: История, культура и современность Вологодской области
Belozersk
Белозерск – город в Вологодской области, расположен на берегу Белого озера. Экономика: лесная и пищевая промышленность. Климат – умеренно континентальный.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Вологодской области, Россия.
Town in Vologda Oblast, Russia
В качестве муниципального образования город районного значения Белозерск, вместе с четырьмя сельскими населёнными пунктами в составе Глушковского сельского поселения и двумя сельскими населёнными пунктами в составе Куношского сельского поселения Белозерского района, входит в состав Белозерского муниципального района в виде Белозерского городского поселения.
As a municipal division, the town of district significance of Belozersk, together with four rural localities in Glushkovsky Selsoviet and two rural localities in Kunostsky Selsoviet of Belozersky District, is incorporated within Belozersky Municipal District as Belozersk Urban Settlement.
География
Город расположен на южном берегу озера Белое, от которого и произошло название, к северо-западу от Вологды, административного центра области.
The town is located on the southern bank of Lake Beloye, from which it takes the name, northwest of Vologda, the administrative center of the oblast.
Климат
Белозерск лишь слегка заходит в зону субарктического климата, при этом средняя температура самого теплого четвертого месяца едва опускается ниже изотермы 10 °C (50 °F), характерной для близлежащих районов с умеренно континентальным климатом. Зимы здесь холодные, но не отличаются крайней суровостью для территорий, расположенных к северу от 60-й параллели в России.
Belozersk falls just within the subarctic climate range, with the fourth warmest month being just below the isotherm of 10 °C (50 °F) to nearby humid continental areas. Winters are cold but not severe by Russian standards for areas north of the 60th parallel.
Промышленность
Экономика Белозерска базируется на лесной и пищевой промышленности.
The economy of Belozersk is based on the timber and food industries.
Транспортировка
Белозерск соединен всеми сезонными дорогами с Череповцом, Кирилловом и Липинским Бором (с дальнейшим сообщением с Вытегрой). Также имеются местные дороги. Белозерский канал, часть Волго-Балтийского водного пути (ранее известного как Мариинская водная система), соединяющий русла рек Шексны и Ковжи, проходит через Белозерск, огибая озеро Белое с юга.
Belozersk is connected by all seasonal roads with Cherepovets, Kirillov, and Lipin Bor (connecting further to Vytegra). There are also local roads. The Belozersky Canal, a part of the Volga–Baltic Waterway (formerly known as the Mariinsk Canal System), which connects the river courses of the Sheksna and the Kovzha, runs through Belozersk, bypassing Lake Beloye from the south.
Культура и отдых
Город Белозерск классифицируется как исторический город Министерством культуры России, что накладывает определенные ограничения на строительство в историческом центре. Средневековые памятники в центре города – Успенская церковь (1552) и Преображенский собор (1668). Деревянная часовня святого Ильи была построена в 1690 году. Окрестности богаты старинными монастырями, такими как Кирилло-Белозерский и Ферапонтов монастыри. Две наиболее известные средневековые иконы – Белозерская икона Богоматери и икона святых Петра и Павла – были созданы в Белозерске в XIII веке. Они представляют собой промежуточный стиль между новгородской и северной иконописью. Белозерский краеведческий музей, расположенный в Белозерске, является головной организацией, которая не только содержит этнографические и исторические экспозиции, но и управляет важнейшими архитектурными памятниками Белозерска, такими как Преображенский собор.
The town of Belozersk is classified as a historical town by the Ministry of Culture of Russia, which implies certain restrictions on construction in the historical center. The medieval monuments in the town center are the Assumption Church (1552) and the Transfiguration Cathedral (1668). The wooden shrine of St. Elijah was built in 1690. The neighborhood is rich in old cloisters, such as Kirillo Belozersky and Ferapontov Monasteries. Two of the most famous medieval icons were created in the 13th century in Belozersk: the Virgin of the White Lake and Saints Peter and Paul. They constitute an intermediate style between Novgorodian and Northern icon painting. The Belozersky Local Museum located in Belozersk is an umbrella organization which not only hosts ethnographic and historical exhibits, but also manages the most important architectural monuments in Belozersk such as the Transfiguration Cathedral.