Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия домашних видеоигровых консолей
Series of home video game consoles
Савюк установил контакты с тайваньскими производителями консолей и проявил интерес к их продукции. Степлер не рассматривал продажу оригинальной Famicom, поскольку она была в три раза дороже существующих пиратских клонов, а Nintendo не проявляла интереса к рынку стран СНГ. Первой консолью, проданной Steepler под брендом Dendy, была Micro Genius IQ 501, которая поступила в продажу как Dendy Classic. При создании названия Савюк выбрал английское слово "dandy" – человека, уделяющего внимание внешнему виду, изысканной речи и неспешным хобби. Буква "а" была заменена на "е" для облегчения чтения на русском языке. Однако ошибка при выводе устройства на рынок привела к тому, что первая партия была изготовлена по видеостандарту PAL I, вместо требуемого SECAM DK. Вся первая партия была отремонтирована в Москве. Первые фирменные магазины были открыты в Москве на Петровке, Красной Пресне и в проходе от станции метро "Театральная" к ГУМу. К концу 1993 года ежедневно продавалось до 4000 консолей, а исследование потребительского спроса показало, что в категории "потребительская электроника" Dendy занимала третье место после холодильника и телевизора. Стоимость производства каждого эпизода возросла с $50 000 до $100 000. Вскоре после закрытия "Новой реальности" телеканал МТК запустил телепрограмму "Dendy World", ведущими которой были Семен Фурман и Сергей Гвоздев, но она была закрыта после 12 эпизодов. Кроме того, анимационная студия Argus была нанята для создания короткометражного мультфильма "Приключения слона Денди". Также планировалось телевизионное шоу из тринадцати эпизодов, но оно так и не было завершено. Было открыто три новых подразделения: Steepler Graphic Center для создания компьютерной графики, Steepler Trading для продажи компьютерного оборудования и центр обучения программистов. В 1994 году Steepler стремился получить поддержку Nintendo и попытался установить контакт с ее европейским отделением через региональный офис в Германии. После периода игнорирования, Nintendo узнала о популярности 8-битных клонов консолей в России и в начале 1994 года связалась со Степлером, пригласив Виктора Савюка на встречу в Сиэтле с руководителями Nintendo of America Минору Аракавой и Говардом Линкольном, а также для всех постсоветских государств. В рамках этого соглашения Nintendo также отказалась от претензий на продажи Dendy. Обе компании закрыли свой игровой бизнес через полтора года: Kenga перепрофилировалась в магазин детских товаров, а Bitman была выкуплена компанией R Style. После середины 1990-х годов 16-битные консоли Mega Drive и Super Nintendo начали уступать место на Западе консолям нового поколения, таким как первая PlayStation. В России эпоха 8-битных консолей также подходила к концу. Steepler планировал начать продажу различной бытовой электроники, такой как DVD-плееры, под брендом Dendy. Однако эти планы не были реализованы, когда Steepler выиграл тендер на автоматизацию Государственной Думы. Из-за противодействия Федерального агентства правительственной связи и информации и попыток покушений на сотрудников, Steepler потеряла контракты с государственными учреждениями и обанкротилась в 1996 году. Подразделение Dendy выжило как отдельная компания, хотя оборотный капитал находился на счетах Steepler, и столкнулось с серьезными трудностями. В течение некоторого времени поставщики продавали компании товары в кредит, но когда эта возможность исчерпалась, подразделение Dendy было вынуждено продавать только складские запасы в течение нескольких месяцев. В конечном итоге, когда в 1998 году разразился российский финансовый кризис, компания полностью прекратила свою деятельность. Консоль приобрела ностальгический статус среди тех, кто вырос в России в 1990-х годах, подобно консолям Nintendo и Sega той же эпохи в Соединенных Штатах, Японии и Европе. В то время название Dendy стало синонимом игровых приставок, подключаемых к телевизору, и считается, что именно Dendy создала рынок видеоигр и игровых консолей в России, а также породила первое поколение российских геймеров. Ее популярность привела к появлению поддельных клонов Dendy от других производителей. По состоянию на 2021 год консоли Dendy являются предметами коллекционирования.
Savyuk established contacts with Taiwanese console manufacturers and expressed interest in their products. Steepler did not consider selling the original Famicom, as it was three times more expensive than existing bootleg clones, and Nintendo was not interested in the CIS countries market. The first console sold by Steepler under the Dendy brand was the Micro Genius IQ 501, which went on sale as the Dendy Classic. In creating the name, Savyuk chose the English word for Dandy a man who emphasises physical appearance, refined language, and leisurely hobbies. The letter "a" was replaced by an "e" for easier reading in Russian. However, a mistake in introducing the device to the market made the first batch with the PAL I video standard, whereas the SECAM DK standard was required instead. The whole first batch was repaired in Moscow. The first brand shops were opened in Moscow on Petrovka, Krasnaya Presnya and in the passage leading from the Teatralnaya metro station to the GUM department store. By late 1993, up to 4,000 consoles were sold daily, and a study of consumer demand found that in the "consumer electronics" category, Dendy was in third place after the refrigerator and television set. and the production costs for each episode rose from $50,000 to $100,000. Shortly after The New Reality closed, MTK TV Channel launched a TV program called Dendy World, hosted by Semyon Furman and Sergei Gvozdev, which closed after 12 episodes. In addition, the Argus animation studio was hired to produce a short animated film, The Adventures of Dendy the Elephant. A TV show consisting of thirteen episodes was also planned, but was never finished. Three new divisions were opened: Steepler Graphic Center for creating computer graphics, Steepler Trading for selling computer hardware, and a center for training programmers. In 1994, Steepler wanted to gain support from Nintendo and tried to establish contact with its European division through its regional office in Germany. After a period of ignoring contacts, Nintendo learned about the popularity of 8 bit console clones in Russia, so they contacted Steepler in early 1994 and invited Viktor Savyuk to a meeting in Seattle with Nintendo of America executives Minoru Arakawa and Howard Lincoln. and all post Soviet states. Under this agreement, Nintendo also relinquished its claim to Dendy sales. Both companies closed their game businesses a year and a half later; Kenga repositioned itself as a children's goods store, and Bitman was bought out by the R Style company. After the mid 1990s, the 16 bit Mega Drive and Super Nintendo consoles began to give way in the West to next generation consoles, such as the first PlayStation. In Russia, the era of 8 bit consoles was also coming to an end. Steepler planned to start selling various consumer electronics, such as DVD players, under the Dendy brand. However, those plans fell through when Steepler won a tender to automate the State Duma. Due to opposition from the Federal Agency of Government Communications and Information and assassination attempts on employees, Steepler lost contracts with government agencies and went bankrupt in 1996. The Dendy division survived as a separate company, even though working capital was held in Steepler accounts, and faced great difficulties. For a time, suppliers sold goods to the company on credit, but when that ran out, the Dendy division was forced to sell stock exclusively for months. Eventually, when the 1998 Russian financial crisis hit, the company closed completely. The console gained nostalgic status among those who were children in Russia in the 1990s, similar to the Nintendo and Sega consoles of the same era in the United States, Japan, and Europe. At the time, the name Dendy became synonymous with game consoles that plugged into a television set, and it is believed that it was Dendy that created the video game and game console market in Russia, and that it gave rise to the first generation of Russian gamers. Its popularity led to the appearance of counterfeit Dendy clones from other manufacturers. As of 2021, Dendy are collectors' items,
Модели
Дэнди выпускался в нескольких модификациях. В целом, модельный ряд делился на две категории: базовая Classic и бюджетная Junior. Первая консоль серии являлась копией тайваньского Micro Genius IQ 501, который, в свою очередь, был основан на Twin Famicom от Sharp. Тайваньская корпорация TXC переработала дизайн Twin Famicom и сделала консоль более компактной. Степлер переименовал IQ 501 в Dendy Classic и выпустил 17 декабря 1992 года, но впоследствии заявил, что он поступил в продажу лишь ограниченным тиражом в 1000–1200 экземпляров, которые продавались неудачно. Наиболее популярным стал "Картридж с чайками", содержащий "9999 игр в одном", с меню, где чайки летают над морем, и 8-битной аранжировкой песни "Unchained Melody" в исполнении The Righteous Brothers. Картриджи Dendy от Steepler стали объектом коллекционирования, и по состоянию на 2021 год цены на игровые картриджи достигали десятков тысяч рублей. Многие китайские разработчики копировали игры с других консолей для Dendy и других Famiclones, такие как Street Fighter II, Mortal Kombat и различные версии игр Disney Interactive.
Dendy was produced in several modifications. In general, the lineup was divided into two categories: the basic Classic and the budget Junior. The first console of the series is a copy of the Taiwanese Micro Genius IQ 501, which was based on the Twin Famicom from Sharp. Taiwan's TXC Corporation reimagined the Twin Famicom design and made the console more compact. Steepler rebranded the IQ 501 as the Dendy Classic and released it on December 17, 1992. but in the end, he said it only went on sale in a limited batch of 1,000 1,200 units, which sold poorly. The most popular is the "Cartridge with gulls", with "9999 Games to 1", a menu with gulls flying over the sea, and an 8 bit arrangement of the "Unchained Melody" by The Righteous Brothers. Steepler's Dendy cartridges yielded a collector market, with prices for game cartridges reaching tens of thousands of rubles as of 2021. Many Chinese developers copied games from other consoles for the Dendy and other Famiclones, such as Street Fighter II, Mortal Kombat, and various variants of Disney Interactive games.