Система FCS для серфинга: универсальные фины для доски. Три, квад, твин, пятифин – выбирайте оптимальную конфигурацию для лучшего контроля и маневренности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
FCS (Fin Control System) – это бренд и тип системы плавников, обеспечивающий большую универсальность в расположении и стиле плавников, устанавливаемых на серфборд. Система FCS может использоваться в традиционной схеме с тремя плавниками (трай-фин), с двумя плавниками (твин-фин), с четырьмя плавниками (квад-фин) или с пятью плавниками. Трай-фин подразумевает установку трех плавников на нижней стороне доски, часто с двумя внешними плавниками, направленными внутрь под углом, и центральным плавником, расположенным ближе к концу хвоста, направленным прямо и имеющим больший размер. Установка с пятью плавниками аналогична, но включает четыре внешних плавника и один центральный плавник (эти плавники обычно меньше). Квад-фин имеет четыре внешних плавника, но не имеет центрального плавника. Некоторые модели позволяют райдеру регулировать положение плавника по длине доски. Плавники, изготовленные методом литья под давлением, разработаны таким образом, чтобы отламываться при столкновении, минимизируя повреждение доски и риск травм для серфера.
FCS (Fin Control System) is a brand, as well as type, of fin set up which allows for more versatility in the placement and style of the fins attached to a surfboard. The FCS style can be used as the traditional tri fin placement (thruster), a two fin (twin), a four fin (quad), or a five fin set up. The tri fin refers to a setup with three fins on the underside of the board, often with the two outer fins angled inward and middle fin a few inches closer to the end of the tail pointed straight and larger. The five fin placement is similar but with four outer fins and one middle fin (these fins are often smaller). The quad fin setup has 4 outer fins but no middle fin. Some styles enable the rider to adjust the fore and aft positioning of the fin. The injection molded fins are designed to break off in the event of collision to minimize board damage and injury to the surfer.
Дизайн
Система FCS была разработана Брайаном А. Уити в Эланоре, Австралия, и запатентована 7 ноября 1995 года. В сентябре 2013 года FCS представила на рынок FCS II – новую систему для плавников, не требующую установки стекла. Новая система заявляет о ряде ключевых преимуществ по сравнению с предыдущими поколениями. Во-первых, необходимость в каких-либо винтах или инструментах для крепления плавников была отменена; теперь плавники просто защелкиваются в коннекторах. Во-вторых, передняя кромка плавника расположена внутри коннектора, а основание плавника плотно прилегает к поверхности доски, создавая более цельное соединение. Третьим ключевым свойством новой системы является обратная совместимость, то есть она принимает плавники из оригинальной системы с двумя фиксаторами. Добавление двух винтов-зажимов и небольшой силиконовой вставки позволяет установить плавники с двумя фиксаторами в новую систему. Многие считают новую систему менее удачной, компания Channel Islands Surfboards прекратила сотрудничество с FCS после ее выхода, а Келли Слэйтер продолжает использовать оригинальные плавники FCS с двумя фиксаторами на своих плавниках Komunity Project.
The FCS system was designed by Brian A. Whitty in Elanora, Australia, and patented on November 7, 1995. In September 2013, FCS introduced FCS II a new pre glass fin system to the market. The new system claims a number of key advantages over its predecessors. Firstly, the need for any screws or tool to secure the fins has been eliminated; the fins now simply lock into the plugs. Secondly, the leading edge of the fin resides inside the plug, and the base of the fins sit flush to the surface of the board creating a more seamless connection. The final key feature of the new system is that it's backward compatible, meaning it will accept fins from the original dual tab system. Adding two grub screws and a small silicon insert allows you to secure your two tab fins into the new system. Many consider the new system inferior, Channel Islands Surfboards parted with FCS after the new system and Kelly Slater continues to surf the original FCS tabs on his Komunity Project fins.